političko usmjerenje
orientacja polityczna · tendencja polityczna
usmjerenje oor Pools
usmjerenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
orientacja
Broj polaznika prema razini obrazovanja, usmjerenju programa i suvremenim stranim jezicima koje uče
Liczba uczniów z podziałem na poziomy kształcenia, orientację programową i studiowane obce języki nowożytne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) „izvršne upravljačke strukture” znači tijelo pravnog subjekta imenovano u skladu s nacionalnim pravom koje, ako je primjenjivo, odgovara glavnom izvršnom direktoru i ovlašteno je za utvrđivanje strategije, ciljeva i općeg usmjerenja pravnog subjekta te nadzire i prati upravljačko odlučivanje;
Takie są jego przykazania?not-set not-set
Ugradnja pokretnog anemometra na vozilo i/ili provjera njegove ugradnje, položaja i usmjerenja.
To nie dla rozrywkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u ulagačkim smjernicama EFSU-a navodi se da „treba izbjegavati prekomjernu sektorsku ili zemljopisnu koncentraciju” (71) te su strateškim usmjerenjem EFSU-a određene granične vrijednosti za takvu koncentraciju (72).
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszEurLex-2 EurLex-2
Ne trebamo pretraživati svjetovne filozofije za istinu koja će nam dati utjehu, pomoć i usmjerenje da sigurno prođemo kroz životne kušnje – već je imamo!
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoLDS LDS
ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje – usmjerenje nepoznato
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, nacionalnim provedbenim mjerama koje slijede zajedničko usmjerenje u Uniji osigurala bi se poreznim obveznicima pravna sigurnost da će te mjere biti uskladive sa zakonodavstvom Unije.
Macie dość paliwa na # godzinynot-set not-set
Potvrđeno usmjerenje na snop " Terre 1 ".
A co z resztą świata- ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija upravlja Jamstvenim fondom i zastupljena je u Upravljačkom odboru EFSU-a, koji je zadužen za utvrđivanje strateškog usmjerenja EFSU-a te odabir i imenovanje članova Odbora za ulaganja.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurLex-2 EurLex-2
(a) strateško usmjerenje EFSU-a, uključujući dodjelu jamstva EU-a u okviru dijela za infrastrukturu i inovacije te sve odluke koje je potrebno donijeti u skladu s člankom 11. stavkom 3. i odjeljkom 7(b) Priloga II. ;
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vozni put može biti planirana uporaba kapaciteta na odsjeku pruge ili stvarno usmjerenje vlaka uzduž određene linije na pruzi.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?EurLex-2 EurLex-2
su za kratki svjetlosni snop vrijednosti propisane ovim Pravilnikom ispunjene u točki HV (s dopuštenim odstupanjem od +170 cd) i, u odnosu na to usmjerenje, u najmanje jednoj točki unutar kruga od 0,35 stupnjeva oko točaka B 50 L (ili R) (s dopuštenim odstupanjem od 85 cd), 75 R (ili L), 50 V, 25 R, 25 L te u cijeloj zoni IV. koja nije više od 0,52 stupnja iznad crte 25 R i 25 L;
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
Starješina pokazuje kako bi roditelj mogao razgovarati sa sinom ili kćerkom tinejdžerske dobi o odabiranju izbornih predmeta i o usmjerenju daljnjeg obrazovanja.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
Više od pola stoljeća, neki su sveci posljednjih dana primjenjivali mnogoženstvo pod usmjerenjem predsjednika Crkve« (»Plural Marriage in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints«, Gospel Topics, lds.org/topics).
Zrobiłabym wszystko dla ciebieLDS LDS
budući da je tijekom posljednjih 15 godina, od 2001., došlo do velikog povećanja životnog standarda s obzirom na to da je pristupom osnovnoj zdravstvenoj skrbi i obrazovanju te osnaživanjem žena BDP po stanovniku peterostruko povećan, a da je prosječni očekivani životni vijek produžen za 15 godina; budući da je, prema tvrdnjama posebnog glavnog inspektora SAD-a za obnovu Afganistana, nakon pada talibanskog režima 2001. broj učenika u školama općeg usmjerenja porastao s jedan milijun učenika, od čega su većina bili dječaci, na gotovo devet milijuna 2015. godine, pri čemu učenice čine približno 39 % ukupnog broja učenika;
ChwileczkęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.5. utege treba staviti na bedra, libelu za provjeru poprečnog usmjerenja sjedala dovesti u horizontalu i postaviti utege na dio koji predstavlja sjednu plohu lutke;
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
Dat će im svoje božansko usmjerenje i odgovore glede njihovih života.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %LDS LDS
Zadržavanjem ili čak stvaranjem novih oblika proizvodno vezane potpore odstupa se od općeg usmjerenja prvog stupa.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
političko vodstvo (strateško usmjerenje i upravljački ustroji), vlasništvo, važnost poistovjećivanja sa strategijama, komuniciranje i odgovornost,
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
zaključcima Europskog vijeća o usmjerenjima ekonomskih politika u okviru Europskog semestra;
Dokładnie jak dzisiajEurLex-2 EurLex-2
POTVRĐUJUĆI svoju zajedničku predanost uspostavljanju mehanizama pomoći i suradnje između Turske i Zajednice, posebno s obzirom na odluku iz Helsinkija kojom se Turska priznaje kao država kandidatkinja, radi suzbijanja zlouporabe kontroliranih tvari u nezakonite svrhe, u skladu s usmjerenjima i postupcima o kojima se odlučilo na međunarodnoj razini;
Do mnie, gliniarze!EurLex-2 EurLex-2
Izravna se ulaganja ponajprije razvrstavaju na osnovi usmjerenja, rezidentnih izravnih ulaganja u inozemstvu i ne-rezidentnih ulaganja u gospodarstvu zemlje koja izvješćuje.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEurLex-2 EurLex-2
* Time mi Nacionalsocijalisti svjesno podvlačimo crtu ispod usmjerenja naše predratne vanjske politike.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiLiterature Literature
Upravljački odbor sastavljen od predstavnika država članica i Komisije trebao bi utvrditi opće usmjerenje rada ENISA-e i osigurati da ona obavlja svoje zadaće u skladu s ovom Uredbom.
Ciągły strachEurlex2019 Eurlex2019
Bit će pozvani predložiti ključna usmjerenja za europsku industriju elekroničkih komponenti i sustava kako bi postala pokretač za obećavajuće područje „posvuda pametnih“ proizvoda i usluga.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózEurLex-2 EurLex-2
ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje – usmjerenje nepoznato 8
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.