uzbudljiv oor Pools

uzbudljiv

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

ekscytujący

adjektief manlike

Ali imam plan o kojemu vam želim govoriti za koji mislim da je prilično uzbudljiv.
Ale mam całkiem ekscytujący plan, o którym chcę wam opowiedzieć.

znakomity

adjektief

Imala sam ih nekoliko ali će i to biti uzbudljivo.
Jeszcze ich nie miałam, ale będą znakomicie mroziły krew w żyłach.

voorbeelde

Da, moj život uopće nije uzbudljiv.
Bo moje życie jest nudne.

U svakom slučaju, siguran sam da krećete u uzbudljivu avanturu sa novim skrbnikom.
Na pewno przeżyjecie ciekawe przygody z nową opiekunką.

Uzbudljiva tema.
Emocjonujący temat.

Da, vrlo je uzbudljiv.
Tak, on jest bardzo ekscytujący.

Bilo je nečeg neobično uzbudljivog u tome.
W tym było coś interesująco podniecającego.

Uzbudljivo je.
To podniecające.

Pa, moram reći, ovo je bilo baš uzbudljivo.
Muszę powiedzieć, że było całkiem ekscytująco.

Demonstrirat će nam ono što je po mom mišljenju vrlo uzbudljiv rođendanski poklon.
Zademonstruje nam niewątpliwie ekscytujący prezent urodzinowy.

No, ono je ipak bila najuzbudljivija stvar koja se ikada dogodila meni i mojim sestrama.
Niemniej była najwspanialsza rzecz, jaka kiedykolwiek spotkała mnie i moje siostry.

"""Promjena je uvijek teška, Luke, ali može biti i uzbudljiva."
–Zmiany są zawsze trudne, synku, ale mogą też być bardzo przyjemne.

Uzbudljivo zar ne?
Ekscytujące, nieprawdaż?

Bilo je toliko uzbudljivih mladića koji su telefonirali Rosemary i izvodili je.
Tylu ekscytujących młodych ludzi dzwoniło do Rosemary, zabierało ją na randki.

Jedan uzbudljivi događaj u povijesti Jehovinih svjedoka u Malaviju zbio se 1933.
Rok 1933 zapisał się w historii Świadków Jehowy w Malawi znamiennym wydarzeniem.

Glas “koji je zvučao poput grmljavine” pozvao je druge sudionike u prvoj od četiri uzbudljive epizode ove vizije.
„Głos jak grom” przywołuje innych uczestników pierwszej z czterech zdumiewających scen.

Tako je i danas. Preko svojih propagandnih sredstava — televizije, filmova, novina i tako dalje — Sotona predstavlja blud i brakolomstvo kao nešto ne samo uzbudljivo i ugodno, nego također i prihvatljivo.
Podobnie jest dzisiaj; za pośrednictwem kanałów swej propagandy — telewizji, kina, prasy i tak dalej — postarał się, żeby rozpuście i cudzołóstwu nadać pozory czegoś nie tylko podniecającego i przyjemnego, ale także zasługującego na uznanie.

Kako je uzbudljivo vidjeti 12 zastupljenih nacionalnosti!
Ileż wrażeń dostarcza przebywanie wśród przedstawicieli 12 narodowości!

i onda su sve stolice postale čudne i pomislila sam da je to uzbudljivo, znaš.
A potem krzesła zaczęły wariować i pomyślałam sobie, że to ekscytujące, no wiesz.

Vratićemo se na ovo uzbudljivo takmiččenje čim se nešto interesantno dogodi.
Wrócimy za chwilę do tego ekscytującego pojedynku jeśli cokolwiek interesującego zacznie się tu dziać.

Njezine cipele s visokim potpeticama znale su uzbudljivo zveckati, bio je to zvuk da smo odrasle.
Jej pantofle tak ekscytująco stukały o podłogę – to był dźwięk dorosłości.

“Za mene maleni kamenovi nisu tako uzbudljivi — njih se može čak i strojno oblikovati”, odgovorio je.
„Małe kamienie mnie tak nie fascynują; mogą być poddawane nawet maszynowej obróbce” — odpowiedział.

Sigurno u ovom gradu ima nešto uzbudljivo.
Jest tu na pewno coś ciekawego do robienia.

Uzbudljivo bi bilo, a?
Byłoby cudownie, co?

Baš uzbudljivo, ali ona se ne pojavljuje.
To faktycznie ekscytujące, ale raczej nie wyjdzie.

Uzbudljivo je zato što je ovo kvadrakopter koji se pokreće umom.
To sterowany umysłem quadkopter.

Nemaš pojma što radiš ali je uzbudljivo i...... ovako ili onako, uvijek prođe puno prebrzo
Nie masz pojęcia, co robisz, ale jesteś podekscytowany, a wszystko dzieje się zbyt szybko