viši oor Pools
viši
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
górny
Osim toga, Bale će pretražiti jeftine motele, ne hotele visoke klase.
Zresztą Beale będzie przeszukiwał tanie hotele, nie te z górnej półki.
lepszy
Popularnost moje partije zahteva više nego treće mesto!
Popularność mojej partii, świadczy, że zasługujemy na lepszą pozycję niż trzecia osoba.
nadrzędny
Takvi viši razlozi mogu opravdati primjenu tehničkih propisa od strane nadležnog tijela.
Takie nadrzędne względy mogą uzasadniać zastosowanie przez właściwe organy przepisów technicznych.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przełożony · starszy · wierzch · wyżej · wyższy · zwierzchnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEuroParl2021 EuroParl2021
I ništa više!
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieEurLex-2 EurLex-2
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Dołożymy imEurLex-2 EurLex-2
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailated2019 ted2019
Odnosi s NATO-om odvijaju se u skladu s odgovarajućim odredbama utvrđenima u razmjeni pisama od 17. ožujka 2003. između Glavnog tajnika/Visokog predstavnika i Glavnog tajnika NATO-a.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurLex-2 EurLex-2
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieEurLex-2 EurLex-2
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurlex2019 Eurlex2019
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.
Głuchy jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Projekt Venus prepoznaje da Zemlja obiluje resursima i da naše zastarjele matode razumijevanja kroz novčanu kontrolu više nisu važne.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walters je dao znak inženjerima da mu više nisu potrebni.
Spierdolisz... i jesteś martwy!Literature Literature
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaEuroParl2021 EuroParl2021
Ti si put više od prijenosnika glavom nego što sam ikad bio.
Przynieście moich ludzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se što više smanjili negativni učinci danskog izlaska iz Europola, u toj se zajedničkoj izjavi predlaže da se pridruženje Danske Europolu regulira sporazumom o operativnoj suradnji.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionynot-set not-set
Mintz više nije s nama.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
Zadymienie spalinEurLex-2 EurLex-2
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćEurLex-2 EurLex-2
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivo
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!opensubtitles2 opensubtitles2
o sudjelovanju Unije u Programu istraživanja i razvoja u području aktivnog i potpomognutog života, koji zajednički poduzima više država članica
Widziałeś go na pokładzie?EurLex-2 EurLex-2
„bazna primopredajna postaja u zrakoplovu (zrakoplovna BTS)” znači jedna ili više mobilnih komunikacijskih postaja u zrakoplovu koje rade na frekvencijskim pojasevima i sustavima navedenim u tablici 1. u Prilogu;
Jak pan to tłumaczy?EurLex-2 EurLex-2
Ništa se ovdje više ne može.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimovkina se boja od jučer nepovratno promijenila: više to nije nježna boja breskve, gušća je i ozbiljnija.
Świetnie śpiewaszLiterature Literature
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.