PNG oor Portugees
PNG
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
PNG
Međutim, opisane aktivnosti još su uvijek u savjetodavnom postupku u PNG-u i bez konačnog rezultata.
Contudo, este exercício está ainda em fase de consulta na PNG, não havendo resultados finais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, treba uzeti u obzir da je indeks ljudskog razvoja PNG-a u porastu (od zemlje s niskim indeksom do zemlje sa srednjim indeksom ljudskog razvoja) i da se administrativni kapaciteti PNG-a sustavno potpomažu financijskom i tehničkom pomoći Unije.
Vá com as crianças pra casaEurLex-2 EurLex-2
To je, zajedno s nedostatkom suradnje s trećim zemljama, dovelo do ribolova tajlandskih ribarskih plovila bez VMS-a u vodama PNG-a u kojima se zakonom PNG-a zahtijeva VMS na plovilu za sva plovila trećih zemalja.
Pensei que devia saberEurLex-2 EurLex-2
PNG je potvrdio, kako se navodi u članku 20. stavku 1. Uredbe o ribolovu NNN, da na snazi ima nacionalne mehanizme za provedbu, nadzor i izvršenje zakona, propisa i mjera očuvanja i upravljanja koje moraju poštivati njegova ribolovna plovila.
Vamos lá.É dinheiro apenasEurLex-2 EurLex-2
Tijekom svojih misija u PNG-u 2011. i 2012. Komisija je zajedno s nacionalnim tijelom PNG-a za ribarstvo (NFA) posjetila nekoliko subjekata pogona za preradu tune s poslovnim nastanom u PNG-u ili se s njima susrela.
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarEurLex-2 EurLex-2
U svom odgovoru Komisiji na izvješće misije iz 2011., PNG je objasnio da svi Komisijini članovi WCPFC-a podliježu dogovorenim mjerama očuvanja i upravljanja WCPFC-a te uputio na planove za upravljanje ribarstvom objavljene na službenoj internetskoj stranici PNG NFA (18), koji bi se trebali primjenjivati na sve vode pod jurisdikcijom PNG-a (teritorijalno more, arhipelaške vode, EGZ), a posebno za pogranične stokove kako bi se osigurala ista razina očuvanja u svim vodama njihove migracije.
Vejo- te em breve e vamos falandoEurLex-2 EurLex-2
Mjera 11. (zajmovi RIM-a MSR-u preko društva Mediinvest kao posrednika odnosno – u slučaju jednog od zajmova – preko PNG-a): Od 29. svibnja 2008. do 7. srpnja 2009. RIM je društvu Mediinvest odobrio 11 zajmova od ukupno 85 512 000 EUR u obliku tihih udjela za financiranje dijela II. (hoteli) projekta „Nürburgring 2009.” (57).
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarEurLex-2 EurLex-2
Nerazmjenjivanjem informacija između Filipina i PNG-a, čime se omogućuje unakrsna provjera informacija potrebnih za utvrđivanje vrijednosti certifikata o ulovu, narušava se primjena ovih odredaba.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na situaciju objašnjenu u ovom Odjeljku Odluke i na temelju činjenica koje je prikupila Komisija te izjava predmetne države, može se utvrditi, u skladu s člankom 31. stavkom 7. točkom (a) Uredbe o ribolovu NNN, da stupanj razvoja PNG-a može utjecati na njegov stupanj razvoja u području upravljanja ribarstvom.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiEurLex-2 EurLex-2
Važnost učinkovitih mehanizama suradnje mora se ocijeniti u kontekstu važnosti ribolovnih resursa PNG-a (što će biti predstavljeno u uvodnoj izjavi (66)), prevladavajuće prisutnosti plovila pod stranom zastavom u vodama pod jurisdikcijom PNG-a i rastuće prerađivačke industrije kako je predstavljeno u uvodnim izjavama (30) i (31).
Estou informadoEurLex-2 EurLex-2
U skladu s informacijama koje je prikupila Komisija, tijela PNG-a potpisala su takav sporazum s nadležnim tijelom Filipina, čime se, među ostalim, osigurava pristup podacima iz VMS-a.
Estão no hospitalEurLex-2 EurLex-2
Tijekom misije Komisije iz 2011. utvrđeno je i istaknuto da su sustavi upisa plovila i izdavanja dozvola u PNG-u nedovoljno transparentni.
farinha de madeiraEurLex-2 EurLex-2
Nedostatak jasnoće i transparentnosti zakona i postupaka nadalje narušava sposobnost PNG-a da ispuni svoje međunarodne obveze na temelju članka 20. UNFSA-e, posebno u pogledu učinkovitog odgovora na zahtjeve koje države zastave mogu imati u provedbi svoje obveze da sankcioniraju plovila koja plove pod njihovom zastavom, a koja su uključena u ribolov NNN.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosEurLex-2 EurLex-2
Obavijest Neovisne Države Papue Nove Gvineje (PNG) kao države zastave Komisija je prihvatila 4. veljače 2010. u skladu s člankom 20. Uredbe o ribolovu NNN.
Você tem sorte, porque o drive- in foi criado para dar privacidadeEurLex-2 EurLex-2
Na temelju sveobuhvatnih informacija koje je pružio PNG o stanju aktivnosti ribolova tune u njezinim vodama, zalihe tune PNG-a predstavljaju otprilike 19 % ulova zapadnog i središnjeg Tihog oceana (WCPO) i otprilike 11 % ukupnog svjetskog ulova (17) (15 % svjetskog ulova tune i 50 % ulova u odnosu na PNA prema prezentaciji PNG-a predstavljenoj Komisiji 2011. kako je spomenuto u uvodnoj izjavi (30)).
Não somente nas fériasEurLex-2 EurLex-2
PNG je odgovorio na izvješće misije Komisije da su posebni uvjeti rezervirani za plovila koja se smatraju važnima za nacionalne interese PNG-a u pogledu gospodarskog razvoja i koja su u skladu s razvojnim težnjama malih otočnih država u razvoju.
Entra logo.OkEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na situaciju objašnjenu u ovom Odjeljku Odluke i na temelju činjenica koje je prikupila Komisija te izjava predmetne države, može se utvrditi, u skladu s člankom 31. stavkom 3. i člankom 31. stavkom 6. Uredbe o NNN, da PNG nije ispunio svoje dužnosti u skladu s međunarodnim pravom u odnosu na međunarodna pravila, propise i mjere očuvanja i upravljanja.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolaEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je napomenuti da je obavijest o PNG-u kao državi zastave Komisija zaprimila u skladu s člankom 20. Uredbe o ribolovu NNN od 4. veljače 2010.
E onde ele está?EurLex-2 EurLex-2
U pogledu zajma RIM-a MSR-u preko društava Mediinvest i PNG kao posrednika (mjera 11.) i u pogledu prijenosa udjela u MSR-u na RIM (dio mjere 15.) Komisija je utvrdila da je RIM javna ustanova čiji je zadatak podržavati gospodarsku i strukturnu politiku savezne pokrajine (143).
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u skladu s najnovijim informacijama, OECD/DAC od 1. siječnja 2013. za izvješćivanje o 2012., (27) PNG se smatra zemljom nižeg srednjeg prihoda.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarEurLex-2 EurLex-2
U listopadu 2014. uhićeno je 5 tajlandskih plovila zbog nezakonitog ribolova u isključivom gospodarskom pojasu (IGP) Papue Nove Gvineje (PNG).
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, da bi se proizvod registrirao kao izvoz iz PNG-a, obično je potreban prethodni uvoz predmetnih proizvoda ili proizvod mora imati podrijetlo iz PNG-a.
É complicadoEurLex-2 EurLex-2
U studenome 2012. PNG je obavijestio Komisiju da je za 214 plovila s okružujućim mrežama plivaricama odobren ribolov u vodama PNG-a, pri čemu je razina ukupnog dopustivog ulova (TAC) iznad 700 000 metričkih tona (720 000 tona prema onome što je PNG izložio Komisiji tijekom njezine misije iz 2011.). (5)
E eu pensava que era só euEurLex-2 EurLex-2
Uz to, nadležna tijela nemaju informacije o djelovanju filipinskih plovila u ribarstvu u vodama PNG-a.
Talvez nós devessemos procurar sua mãeEurLex-2 EurLex-2
Tim planom pruža se pravni okvir za aktivnosti 100 plovila za ribolov tune okružujućim mrežama plivaricama, ali PNG nije proširio njegov opseg kako bi obuhvatio više od 200 plovila koja trenutačno provode ribolovne aktivnosti.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaEurLex-2 EurLex-2
Krita PNG filtar izvozaName
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioKDE40.1 KDE40.1
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.