pobačaj oor Portugees
pobačaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
aborto
Možda je pretvarao znati o pobačajima, Ali njegova prava nakana bio je vrlo različit, istina.
Talvez tenha fingido saber sobre abortos, mas as reais intenções estavam bem longe disso.
abortamento
abortação
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aborto espontâneo · aborto de gravidez · aborto espontâneo · óbito fetal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pobačaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Interrupção da gravidez
„što se odnosi i na pobačaj u sigurnim uvjetima” i „i pobačaju u sigurnim uvjetima”
«nomeadamente a interrupção da gravidez em condições seguras» e «à interrupção da gravidez em condições seguras»
Aborto
Pobačaj je negacija života.
Abortar é dizer não à vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obavljao je kasne pobačaje.
Foste como um pai para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je rizik od smrti žena pri porodu u Latinskoj Americi četiri puta veći među adolescenticama mlađima od 16 godina; budući da se 65 % slučajeva opstetričkih fistula događa u trudnoći adolescentica, s ozbiljnim posljedicama na njihov život, u što spadaju teški zdravstveni problemi i socijalna isključenost; budući da su rane trudnoće također opasne za dijete, uz 50 % veću stopu smrtnosti od prosjeka; budući da je oko 40 % žena u toj regiji pretrpjelo seksualno nasilje; budući da 95 % pobačaja provedenih u Latinskoj Americi nije sigurno;
Vir deste modoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, pasmine ili sojevi životinja odabiru se tako da se izbjegnu određene bolesti ili zdravstveni problemi povezani s određenim pasminama ili sojevima koji se upotrebljavaju u intenzivnom uzgoju, kao što je stresni sindrom svinja, PSE sindrom (bijelo-mekano-vodnjikavo meso), iznenadna smrt, spontani pobačaj i težak porod koji zahtijeva carski rez.
Te dizem obrigado por tudo issonot-set not-set
(Vidi i Kondom; Pobačaj; Rađanje djece; Sterilizacija [spolna]; Trudnoća; Začeće)
Podias deixarjw2019 jw2019
Lenjin je ozakonio pobačaj 1920.
Estamos de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 Kao četvrto, žalitelji tvrde da je tvrdnja da obavljanje pobačaja koji se financiraju iz proračuna Unije dovodi do smanjenja broja pobačaja, koja pritom nije potkrijepljena dokazima, očito paradoksalna.
Sabe... seria melhor não fumar hojeEurlex2019 Eurlex2019
„pa i sigurnom pobačaju,”
Deixe- a dizereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad bi Fitch prebrojavao glasove porotnika, uvijek bi započinjao s Rikki Coleman, zbog pobačaja.
Sempre o lado sortudo da famíliaLiterature Literature
Nema neutranog temelja za pobačaj.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta će potpora po definiciji izravno ili neizravno pridonijeti cijelom spektru zdravstvenih usluga koje se nude u partnerskim zemljama, a koje mogu ili ne moraju uključivati usluge povezane s pobačajem u svrhu spašavanja života majke.
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoEurLex-2 EurLex-2
„uključujući pravo na siguran pobačaj,”
Estourou os seus mioloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Smijeh) A on nastavi: "Gospođo, samo ne želim da dobijete spontani pobačaj."
que satisfazem os requisitos constantes do pontoted2019 ted2019
Na osnovu tog zakona dozvoljeno je liječnicima da se na temelju savjesti izjasne jesu li za ili protiv pobačaja.
Não me diga que estão vaziosjw2019 jw2019
Trudnoće i pobačaji među djevojkama predstavljaju problem koji je rasprostranjen širom svijeta.
É esta a questão?jw2019 jw2019
" Djevojka zahtjeva pobačaj ".
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako potičete pobačaj na bilo koji način, mogli biste biti podvrgnuti crkvenom disciplinskom postupku.
Ele prometeu me protegerLDS LDS
"""U bolnici je Greve rekao da sam te nagovorio na pobačaj jer je dijete imalo Downov sindrom."""
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querLiterature Literature
Kao treće, Opći je sud u točki 180. pobijane presude smatrao da Komisija nije počinila očitu pogrešku u ocjeni ni time što se temeljila na publikaciji Svjetske zdravstvene organizacije prema kojoj postoji veza između nesigurno obavljenih pobačaja i maternalne smrtnosti, kako bi izvela zaključak da bi zabrana financiranja pobačaja ograničila mogućnost Unije za postizanje ciljeva povezanih sa smanjenjem maternalne smrtnosti.
Então, porque é que ainda estás aqui?EuroParl2021 EuroParl2021
Odgovarajuća evidencija koja se vodi na gospodarstvu treba se detaljno pregledati, posebno što se tiče podataka o obolijevanju, smrtnosti i pobačajima, kliničkim zapažanjima, promjenama produktivnosti i uzimanja obroka, kupovini ili prodaji životinja, posjetima osoba koje bi mogle prenijeti bolest i drugim anamnestično važnim informacijama.
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoEurLex-2 EurLex-2
" Liudmila mora napraviti pobačaj. "
Podemos tentar alguma outra coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobožni kršćani često se protive pobačaju, a mnogi ga liberali podržavaju.
Você vê alguma coisa com eles?Literature Literature
I oko tvrđave je ogromno polje tabua protiv predbračnog seksa, protiv kondoma, protiv pobačaja, protiv homoseksualnosti, samo recite.
Para que possamos ficar juntos?ted2019 ted2019
Žao mi je što sam tražio od tebe da napraviš pobačaj.
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna je studija pokazala da su u jednoj afričkoj zemlji komplikacije vezane za pobačaj uzrok 72 posto smrtnih slučajeva kod tinejdžerki.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosjw2019 jw2019
Pa sad... kada je Pamela primljena poslijepodne, rekli ste da je imala spontani pobačaj.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.