trgovina po zemljama
comércio por país
Po oor Portugees
Po
hr
Po (rijeka)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Rio Pó
hr
Po (rijeka)
Kroz Torino protječe rijeka Po
O rio Pó corta Turim
Polónio
No deportacije u Poljskoj nisu uvijek išle po planu.
Mas as deportações na Polónia nem sempre correram como os Nazis queriam.
polónio
No deportacije u Poljskoj nisu uvijek išle po planu.
Mas as deportações na Polónia nem sempre correram como os Nazis queriam.
Polonio
polônio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
po
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
de
Tvrtka je poznata po svojim visoko kvalitetnim proizvodima.
A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
depois de
Mjesec dana nakon što te ovaj čovjek silovao, ti ideš kod njega po pomoć?
Pede ajuda a ele um mês depois de ele tê-la estuprado?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoEurLex-2 EurLex-2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Mas você precisa vir comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAJMANJI BROJ POTPISNIKA PO DRŽAVI ČLANICI
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeEurlex2019 Eurlex2019
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?EuroParl2021 EuroParl2021
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Dás uma gasosa à Mamã?jw2019 jw2019
DAJTE DA CURA BAR ODE PO ASPIRIN.
É traqueotomia, não é um tumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Ou o F. B. I. pode escolher um por tiEurLex-2 EurLex-2
Dolaze po Collette.
Ver regime aprovado (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulatorno tijelo ima ovlasti provođenja revizija ili pokretanja unutarnjih revizija kod upravitelja infrastrukture, operatora uslužnih objekata i po potrebi željezničkih prijevoznika kako bi provjerilo usklađenost s odredbama o odvojenom računovodstvu utvrđenima u članku 6.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesnot-set not-set
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
Você é o quintojw2019 jw2019
„Uvjeti utvrđeni u stavcima 1. i 2. se primjenjuju na plovila koja su postala dijelom njemačke flote po ujedinjenju Njemačke, ali koja nisu bila registrirana u bivšoj Demokratskoj Republici Njemačkoj na dan 1. rujna 1990.”
FerimentosEurLex-2 EurLex-2
Ali tada ne bi otišao u garažu po pištolj koji je prije bio u pretincu za rukavice.
É muito disciplinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jedan za svakog!
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijski naziv (po nomeklaturi IUPAC)
O que fazes aqui?EurLex-2 EurLex-2
Koliko sati spavaš po noći?
Eu amo- te Eu amo- te, a ti, a ti, a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoEurLex-2 EurLex-2
(3) sva buduća potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koje djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koje osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga I. imaju u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci razvrstavaju se u kategoriju 2.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeitaao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Iznimno od članka 32. stavka 2., u slučajevima iz članka 30. stavka 5. energetska se vrijednost i količina hranjivih tvari i/ili postotak preporučenoga unosa iz dijela B. Priloga XIII. mogu navesti samo po obroku ili jedinici konzumacije.
Não irão parar por nada, para me destruireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekti koji uzgajaju životinje iz akvakulture moraju u pogledu gustoće populacije i posebnih karakteristika sustava proizvodnje i kaveznih sustava poštovati detaljna pravila po vrstama ili po skupinama vrsta koja su utvrđena u Prilogu II.
Agora vou retirar a última bandagemEuroParl2021 EuroParl2021
Sudeći po onih nekoliko riječi koje je izgovorila, bilo je jasno da nije Amerikanka.
Nós temos uma coisa para vocêLiterature Literature
Tako bi zabrana određivanja cijena „ex post“ značila nametanje CMI‐ja po stopi od nula posto, koji bi, s gledišta tržišnog natjecanja, bio identičan i jednako transparentan kao i sadašnji CMI‐ji, dok bi jedina razlika bila u njegovoj visini.
Fique de olho.- Mas por que faz isso?EurLex-2 EurLex-2
Po skupoj cijeni.
Sam está na camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, treba mi kompletan izvještaj o tom jebaču po imenu Tater!
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
glava XIII. ne primjenjuje se na međunarodne prijave, obavijesti o činjenicama i odlukama o ništavnosti prijave ili registracije žiga EU-a na kojoj se temeljila međunarodna registracija, zahtjeve za teritorijalno proširenje, zahtjeve za senioritet, obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti, obavijesti o proglašavanju ništavim učinaka međunarodne registracije, zahtjeve za pretvaranje međunarodne registracije u nacionalnu prijavu žiga i prijave za pretvaranje međunarodne registracije u kojoj je naznačena Unija u prijavu žiga EU-a predane ili podnesene, ovisno o slučaju, prije gore navedenog datuma.
Tem sido meio que viver com um fantasmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.