farsi oor Portugees

farsi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

persa

eienaam manlike

Uz engleski, Babakov izvrsno priča francuski, ruski i farsi.
Além de Inglês, fluente de Babakov em francês, russo e persa.

Soortgelyke frases

Farsa
Farsa

farsa
comédia · farsa

voorbeelde

Sve ovo je farsa.
Tudo isto é uma farsa.

Chaisson je nadalje rekao: “Široko rasprostranjena predodžba da je znanstvena metoda nepristrana i objektivna, da znanstvenici jesu i da su uvijek bili oslobođeni ljudskih emocija za vrijeme svog rada, jest farsa.
Chaisson continuou: “A difundida noção de que o método científico é despreconceituoso e objetivo, que os cientistas são e sempre foram imunes às emoções humanas no seu trabalho, é uma farsa.

Dakle, ovo je samo politika, zar farsa?
Então isto é tudo uma jogada politica?

Znate, mislim da je ovo sve farsa, ako se mene pita.
Acho que esta coisa toda é uma farsa, se me perguntarem.

Ali, taj brak je samo farsa!
Mas, o matrimônio é uma farsa.

Govorili su Farsi.
Estavam a falar em persa.

Treba ih zaustaviti jer je ovo okrutna farsa.
Precisam de ser paradas porque isto é uma farsa cruel.

Bila je to farsa.
Foi uma farsa.

Brody je dovoljno naučio Farsi u tjedan da nas oblati na državnoj TV.
O Brody aprendeu Farsi numa semana, para nos condenar na televisão estatal.

Ali zar nije bila povijesno mnogo točnija farsa?
Mas não foi uma farsa mais historicamente correta?

Dio priče koji slijedi po mojemu je mišljenju prava farsa, iako je istodobno i tragičan i strašan.
A próxima parte da história é totalmente cômica na minha opinião, embora também seja trágica e terrível.

Grad je o tome da se opustošena, a vi ga zovu " farsa?
A cidade está a ser devastada, e tu chamas isto de farsa?

Ti čak ne govoriš Farsi.
Você nem fala Persa.

Kad bi je samo pogledao u oči, mogla bi ga raskrinkati i rasturiti cijelu ovu farsu.
Se ao menos se olharem nos olhos, ela será capaz de interromper o blefe.

Pa sam rekao, " Gledajte, jesu li ove sve domoljubne stvari u parku farsa? "
E eu disse: olha, toda essa coisa de patriotismo nos parques é mentira?

Cijeli nastavnički zbor zna u kakvu se to farsu pretvorilo.
O meu pessoal vai saber que se transformou numa farsa.

Neki vražji razlog zboj kojeg Joe i Ma'Dere izvode ovu farsu kao Joe ne živi ovdje.
É o mesmo motivo por que o Joe e a Ma'Dere fingem que o Joe não vive aqui.

Jebena farsa.
Uma autêntica farsa.

SVE JE TO OBIČNA FARSA.
Aqui torcemos pela Cindy.

Mora zaustaviti tu tragičnu farsu.
Tinha que impedir a consumação daquela trágica farsa.

Gle, čovječe, govorim pashtu, farsi, sva ta sranja.
Eu falo polonês, farsi, todas essas merdas.

To je farsa.
É uma farsa.

Farsa, koju sam smatrala crnim humorom, pretvorila se u okrutnu
A farsa em que eu vi humor negro tornara-se cruel

To je jebena farsa.
Isso é uma farsa.

Kažem ti da je taj koncept farsa
Esse conceito de reabilitação é uma farsa