pokret za ljudska prava
movimento de defesa dos direitos do homem
ljudska prava oor Portugees
ljudska prava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
direitos humanos
direitos do Homem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ljudska prava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Direitos humanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)
Isso, pronto.ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
Slučaj se trenutačno vodi pred Europskim sudom za ljudska prava.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issonot-set not-set
Odgovoran za represiju, kršenja ljudskih prava i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
Antes de te acolhermoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikada ne bih prekršio ljudska prava u mojoj državi.
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir Europsku konvenciju o ljudskim pravima,
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a.
Vou tentar falar com alguns dos candidatosEuroParl2021 EuroParl2021
Konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezEurlex2019 Eurlex2019
Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda
O nome dele é ClarkEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Europsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda,
Ela está magoada!EurLex-2 EurLex-2
Pravo glasanja nije privilegija, kako je potvrdio Europski sud za ljudska prava.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Deklaraciju UN-a o borcima za ljudska prava iz 1998.,
É uma brecha temporalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9. 28. sjednica Vijeća Ujedinjenih naroda za ljudska prava (UNHRC)
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Ta bi strategija trebala imati čvrste temelje u zajedničkim vrijednostima EU-a, jednakom postupanju i ljudskim pravima.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorEurLex-2 EurLex-2
budući da se obrazovanje treba smatrati temeljnim ljudskim pravom i javnim dobrom koje bi svima trebalo biti dostupno;
Considerando que os # milhões de pequenasemédias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezolucija Europskog parlamenta Vijeću od 18. rujna 2014. o kršenjima ljudskih prava u Bangladešu (2014/2834(RSP))
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Akcijski plan EU-a za ljudska prava i demokraciju (2015. – 2019.),
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) uzeti u obzir zaštitu i promicanje ljudskih prava osoba s invaliditetom pri donošenju političkih odluka i programa;
Um demônio do Mundo AntigoEurLex-2 EurLex-2
Odgovornost za naređivanje gušenja prosvjeda, povrede ljudskih prava.
Vou ficar aqui esperandoEurLex-2 EurLex-2
obrazovanjem, osposobljavanjem i praćenjem u području ljudskih prava i demokracije;
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalEurLex-2 EurLex-2
ii. sporazuma o pristupanju Unije Europskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda;
Como te sentes?Eurlex2019 Eurlex2019
LJUDSKA prava!
Vou impedi- la!opensubtitles2 opensubtitles2
COHOM-ovo godišnje izvješće o ljudskim pravima
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do Convénioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Afričku povelju o ljudskim pravima i pravima naroda, koju je DR Kongo ratificirao 1982. ;
É questão de tempoEurLex-2 EurLex-2
(j) promicanje poštovanje ljudskih prava u društveno-profesionalnom kontekstu;
Nota: Os códigos dos produtos e os códigos de destino série A estão definidos no Regulamento (CEE) n.o #/# da Comissão (JO L # de #.#.#, peurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22987 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.