ljudski oor Portugees
ljudski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
humano
Da su ti bogovi, ti vanzemaljski bogovi, kontrolirali ljudsko društvo.
Que todos esses deuses extraterrestes estavam no controle da sociedade humana.
humanitário
Jedino rješenje za onečišćenje je sveopća ljudska revolucija.
A única solução para essa contaminação é uma revolução humanitária.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?EurLex-2 EurLex-2
Znam da Bog jako cijeni ljudsko tijelo, ali čak ni to me ne sprečava” (Jennifer, 20)
Pensei que já estavam aqui todosjw2019 jw2019
Ne moramo se odreći naše ljudske forme... da bi koristili Evangelion kao našu privatne barku.
Talvez eu esteja erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevstvo će uništiti sve ljudske vlasti i bit će jedina vlast na Zemlji.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasjw2019 jw2019
U Kuli stražari od 1. juna 1973. br. 235 objavljeno je nekoliko članaka o pitanju ljudske savjesti u ulozi “svjedoka”.
Como eu imaginavajw2019 jw2019
Da su ti bogovi, ti vanzemaljski bogovi, kontrolirali ljudsko društvo.
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandat PPEU-a temelji se na ciljevima politike Unije u vezi s ljudskim pravima kako je određeno u Ugovoru o Europskoj uniji, Povelji Europske unije o temeljnim pravima, kao i u Strateškom okviru EU-a za ljudska prava i demokraciju te Akcijskom planu EU-a za ljudska prava i demokraciju:
Gostamos muito delaEurLex-2 EurLex-2
budući da se u nacrtu izmjena navodi da članovi Komisije ne smiju koristiti ljudske ni materijalne resurse Komisije za aktivnosti povezane s izbornom kampanjom;
Kim?O que houve?Eurlex2019 Eurlex2019
Za psihoanalizu je, primjerice, istinsko primordijalno ono što je «ljudski primordijalno«, a to je prvo djetinjstvo.
Devo dar a descrição do sujeito?Literature Literature
Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosEurLex-2 EurLex-2
Poziv na djelovanje upućen poljskim vlastima, Vijeću i Komisiji Izvjestitelj poziva poljsku vladu da poštuje sve odredbe koje se odnose na vladavinu prava i temeljna prava sadržana u Ugovorima, Povelji Europske unije o temeljnim pravima, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima i međunarodnim standardima u području ljudskih prava, da brzo provede presude Suda Europske unije, da poštuje prvenstvo prava Unije te da uspostavi izravan dijalog s Komisijom.
Senti a tua falta, na realidadenot-set not-set
pozdravlja 33. krug dijaloga između EU-a i Kine o ljudskim pravima održan 8. i 9. prosinca 2014.; primjećuje da je dijalog, zajedno s pritiskom drugih međunarodnih partnera, pridonio nekim konkretnim mjerama; naglašava da je EU u nekoliko navrata dao do znanja da želi da se dijalogom postignu opipljivija poboljšanja u pogledu stanja ljudskih prava na terenu;
Quantas vezes queres repetir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002, države članice moraju obavijestiti Komisiju kada raspolažu informacijama u vezi s ozbiljnim izravnim ili neizravnim rizikom za ljudsko zdravlje koji proizlazi iz hrane ili hrane za životinje.
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaEurLex-2 EurLex-2
Ti si ljudski ološ!
Fica com medo porque ouve riscar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudski čimbenici:
As pegas estäo alvoraçadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ipak, idemo dalje u obranu ljudske vrste i svega što je dobro i pravično u našem svijetu.
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrastao si na planetu ljudskih bića.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je u posljednjem izvješću Međunarodne istražne komisije o CAR-u objavljenom 20. siječnja 2015. zaključeno da su vladine snage za vrijeme bivšeg predsjednika Bozizéa te skupine Séléka i anti-Balaka počinili teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava i ljudskih prava;
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososEurLex-2 EurLex-2
Dakle, s ljudskog gledišta šanse da će pobijediti Kanaance bile su vrlo male.
Quem mais está comigo?jw2019 jw2019
opseg, intenzitet i trajanje ljudske aktivnosti koja se razmatra;
Venda a agenciaEurLex-2 EurLex-2
A mnogi od njih smatraju da će patnje uvijek biti dio ljudskog postojanja.
Birdie para empatar, eagle para ganhjw2019 jw2019
Slučaj se trenutačno vodi pred Europskim sudom za ljudska prava.
Dito isto, faz- me sentir orgulhonot-set not-set
(23) Gornja granica raspona može trajati do 12 sati ako uvjeti ne pogoduju bržem unosu, npr. ako ljudski i strojni resursi nisu ekonomični.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).
Você ouviu isso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.