ljudski čin oor Portugees
ljudski čin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
ato
Iako je zvjerstvo, mislim da je to ljudski čin.
Apesar da bestialidade, creio tratar-se de um ato humano.
ação
feito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jer Kraj će Svijeta razotkriti religijsku vrijednost ljudskih čina, a ljudima će se suditi temeljem njihovih djela.
Dás uma gasosa à Mamã?Literature Literature
A ipak nije ništa manje istinito, da je vjera izvorno ljudski čin.
Não te preocupesvatican.va vatican.va
Za svaki ljudski čin postoji trenutak odluke:
O PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je zvjerstvo, mislim da je to ljudski čin.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjera je Božji dar, ali je također duboko slobodni i ljudski čin.
Os irmãos estão me abandonandovatican.va vatican.va
U istome razdoblju car Marko Aurelije – koji je bio i filozof koji je razmišljao o čovjekovu stanju – potvrđuje nužnost molitve za uspostavu plodne suradnje između Božjeg djelovanja i ljudskog čina.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectantevatican.va vatican.va
Ljudski umovi čine nešto sasvim drugačije i mislim da strukturirana hijerajhijska narav ljudskog znanja nastavlja predstavljati pravi izazov.
Acabar com ele!ted2019 ted2019
Ispada da ljudski vozači čine greške koje dovode do prometnih nesreća otprilike jednom svakih 100.000 milja u Americi.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouted2019 ted2019
ljudsku populaciju čine radnici, potrošači i ljudi izloženi putem okoliša,
Quer ouvir a minha previsão?EurLex-2 EurLex-2
Mada scijentologija može biti vrlo kontroverzna, nesumnjivo je da kao ljudska bića čine puno dobroga.
Continuam baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je... ljudske mane čine ljude toliko privlačnima.
O que vou fazer quando você se for, Doutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ljudska bića čine strašne zločine svake minute i svakoga dana; to su jedina živa bića koja ubijaju zlonamjerno.
Não tenho nada contra ti, meuLiterature Literature
Sve odluke i činove koji se odnose na njih su ljudske odluke i činovi.
Nem por issoLiterature Literature
Ispitivana se tvar topikalno nanosi na trodimenzionalni model rekonstruirane ljudske epiderme, koji čine obični ljudski epidermalni keratinociti uzgojeni u svrhu dobivanja visoko izdiferenciranog modela ljudske epiderme.
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosEurLex-2 EurLex-2
Ispitivana se kemikalija nanosi lokalno na trodimenzionalni model rekonstruirane ljudske epiderme, koji čine netransformirani ljudski epidermalni keratinociti uzgojeni u svrhu dobivanja visoko izdiferenciranog modela ljudske epiderme.
Cor e tônus muscular normais.PulsoEurLex-2 EurLex-2
Zamisao je da je cijela priroda povezana na takav način da prošlost, sadašnjost i ljudski duh, činom slučajnog odabira, ako hoćete, mogu proreći tijek budućih postupaka.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš povlasticu da vratiš život ljudskom biću milosrdnim činom.
Juro a você que ela estava mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da te odgovori čine mudrima, ali pitanja te čine ljudskima.
Ele prometeu me protegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uljudnost, obzirnost, popustljivost, tolerancija i poštivanje ljudskih prava koja čine civilizaciju u sramotnom su pomanjkanju.”
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltajw2019 jw2019
Usvajanjem Ugovora iz Lisabona Europska unija samu je sebe odredila kao zajednicu vrijednosti čiji temelj čine ljudska prava.
Num avião não consigonot-set not-set
Boje koje ljudsko oko zapaža čine tek sićušni dio elektromagnetskog spektra.
Não te esqueces?jw2019 jw2019
Kako može biti sveta Crkva koju čine ljudska bića, grešnici?
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudavatican.va vatican.va
Kada ste stavili dolje životinju, to je čin ljudske dobrote.
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ćete shva titi da duh, a ne mišići, čine ljudsku životinju većom od jakih zvijeri vaše džungle.
Venha até aqui e deixe eu dar uma olhada em vocêLiterature Literature
Tko god su ovi ljudi bili ili nisu bili, apsolutno su razumjeli moć jednostavnog čina ljudske ljubaznosti.
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
393 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.