sretna nova godina
с Новым годом
nova godina oor Russies
nova godina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
новый год
Da, idemo u Indiju prvi tjedan nove godine.
Ага, мы едем в Индию в первую неделю нового года.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prudence, sretna Nova godina!
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li već Nova godina?
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složila se i zamolila me da je u novoj godini ponovno nazovem
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитLiterature Literature
Sretna nova godina, Carsone.
Для Макса съёмка окончена!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NADAM SE DA JE NOVA GODINA U REDU.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Čim se vjenčaju, a to će biti na Novu godinu
Я никогда не смогу ненавидеть тебяLiterature Literature
Bio sam u Atlanti do Nove godine.
Нет, я солгал, неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam uzbuđen zbog nove godine, tražeći načine kako poboljšati stvari.
Я видела, как это случаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novac koji ova bolnica daje za prvu bebu rođenu u Novoj godini - 25.000 $.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ide na Božić, Novu godinu, niti Uskrs.
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da sam pomiješao Božić i Novu Godinu.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga moja braćo i sestre, ova nova godina zasigurno će biti puna događaja.
Я же сказал- зови меня " Бронко "LDS LDS
A onda je uslijedila kineska Nova godina.
Я не верила такой наглостиLiterature Literature
Srećna Nova Godina, gdine Klark.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patuljci su se uhvatili za ruke i govorili: - Sretan Džoker, veselu i čestitu Novu godinu!
Это же было здорово!Literature Literature
Sratna nova godina.
' Где ты находишься? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je docek Nove godine.
Бороться со злом- не грехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je razlog zašto niste kontaktirali Ryan budući Nove godine.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretna Nova godina.
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretna Nova Godina!
Просто... немного верыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate ostati za Novu godinu.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karaitski Židovi još i danas po dozrijevanju ječma određuju početak svoje nove godine.
Какого дьявола он делает?jw2019 jw2019
Srećna vam Nova Godina.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremali smo se u grad na doček Nove Godine, ali on nije došao.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretna nova godina, goli čudaku!
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2366 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.