novac oor Russies

novac

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies

деньги

[ де́ньги ]

naamwoord p

средство платежа

Tom je novcem kojeg je naslijedio od svog djeda kupio vjerenički prsten za Mary.
Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.

медный

[ ме́дный ]

adjektief

Je li vam ikad dao novac zarađen od prodaje ukradene žice?
Мистер Паркс давал вам каогда-нибудь денежные средства от продажи украденных медных проводов?

Novac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies

деньги

[ де́ньги ]

naamwoord

условная универсальная мера стоимости благ

Tom je novcem kojeg je naslijedio od svog djeda kupio vjerenički prsten za Mary.
Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.

Soortgelyke frases

kovani novac
чеканить

Krivotvorenje novca
фальшивомонетничество

pranje novca
отмывание денег

Boja novca
Цвет денег

Imati ovce i novce.
и волки сыты и овцы целы

Pranje novca
Отмывание денег

tržište novca
денежный рынок

Tržište novca
Денежный рынок

vrijeme je novac
время — деньги

voorbeelde

Zašto bi ti platili još novaca? "
С чего бы нам платить вам еще?

Pa mi trebamo novac da bi s tim eksperimentirali, kako bi progurali ta pomagala.
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.

Vratio sam jer nisam htio da itko misli da ono što radim, radim zbog novca -- ne radim zbog novca.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

90 A onaj tko vas nahrani, ili odjene, ili vam dade novac, neće nipošto aizgubiti nagradu svoju.
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.

Zašto mi nisi rekao da nije uzeo novac?
Ты мне говорил, что он отказался от денег.

Slično uvjeravanje može utjecati i na naše gledište o novcu i kako ga trošimo.
Подобные внушения могут повлиять на наше отношение к деньгам и как мы расходуем их.

Sam doći do Qasim, možemo dobiti novac.
Я добираюсь до Касима, мы получим деньги.

Trebao joj je novac da nahrani kćer.
Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.

Biti će joj potrebne novac.
Ей будут нужны деньги.

I kako objasniti novac na računu na Cavmanskim otocima?
И как можно объяснить деньги, поступившие на счет в банке на Каймановых островах?

A izgubiti ćeš i puno više, ako mi ne kažeš smjesta da ćeš mi donijeti novac, i dovesti brod.
И тьι проиграешь нa мнoгo бoльше, если пpямo сейчaс не скaжешь мне, чтo пpинесешь деньги и отдаш яхту.

Kad su pripadnici yakuze vidjeli kako je lako posuditi i zaraditi novac u 80-ima, osnovali su kompanije i bacili se na nekretnine i špekulaciju vrijednosnim papirima.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Znamo da si uzeo novac od bake da odeš igrati poker u Kineskoj četvrti.
Знаем, что ты украл деньги Докери у своей бабки, чтобы играть на них в покер в Чайнатауне.

Što znači više novca i resursa za ljude poput tebe.
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.

Rekao je da je morao biti u novcu, nonsequential račune.
Сказали, что они должны быть наличными, непоследовательными купюрами.

Ako se sada dogovorimo, to je novac koji možete iskoristiti.
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.

Da to ne saznam dok ne dobiju novac.
Что я не буду знать, пока они не получат деньги.

Kad god je od mene tražila još novca, govorila je da joj treba za dobrotvorne svrhe.
Прося у меня денег, она рассказывала об очередном своем благотворительном фонде.

Mislim, samo zato se tip obrazovani i višejezični Ne znači dođe s novcem.
То, что парень образован и знает несколько языков еще не означает, что он из богатой семьи.

Razmišljao sam da dam novac u dobrotvorne svrhe.
Я думаю отдать немного денег на благотворительность.

Svaki oblik igre na sreću može imati tako strašne posljedice, no danas je jedna od najvećih opasnosti za mlade automat za ubacivanje novca.
Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.

Predat će mu svoje milijarde kako bi ih on uložio u... - Željela bih posuditi nešto novca.
Она пришла, чтобы с его помощью инвестировать доставшиеся ей миллиарды долларов... – Я хочу попросить у вас ссуду.

Ono malo novca što imam stoji u tegli od slatkiša.
Я храню то немногое, что у меня есть, в банке из-под печенья.

Nema novca mijenja ruke.
Деньги никуда не переводились.

Ona je u njemu za novac.
Она сделала это за денеги.