vrijeme je oor Russies
vrijeme je
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
пора
ru
надо
I ako kažem da je vrijeme za kraj, onda, vrijeme je za kraj!
И если я говорю, что пора завязывать. Значит пора завязывать, ясно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Većinu sam vremena sam – samo more, brod i ja..."
Вы знаете, почему мы здесьLiterature Literature
Ali to vrijeme je iza nas.
Идите вперёд, идитеted2019 ted2019
Čini se, da su obje kraće vrijeme bile pod nabatejskim sizerenitetom i da su kasnije postale nezavisne.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
Вы должны кое- что увидетьjw2019 jw2019
— Vrijeme je da zaradimo plijen — zaključi crnobradi Erutro, stavljajući kacigu.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьLiterature Literature
Apostol Pavao je upozorio: “Moraš shvatiti da će u posljednjim danima vremena biti puna opasnosti.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыjw2019 jw2019
Vrijeme je.
Изменение направления вектораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je da počnemo.
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo je biti zabavno, ali vrijeme je sporo protjecalo.
Вот что мне нравится в этой странеLiterature Literature
17 Jer vrijeme je da započne sud — i to od doma Božjega.
Может снимать видеоjw2019 jw2019
Vrijeme je da se plate dugovi!
Она просто чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da bi ta priča mogla biti zanimljiva, ali u to sam vrijeme bio mnogo mlađi.
Они будут так новыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je da razgovaram s Chaseom.
Когда я добралась, у него был настоящий потопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni za lijepog vremena, a vrijeme je tog jutra bio neopisivo.
Он что, самоубийца?Literature Literature
Brat joj je radio kao zamjenik direktora građevinske tvrtke i s vremenom je trebao preuzeti posao.
Принц Файрон?Literature Literature
Ovo vrijeme je smiješno.
Я в ловушке, НуникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodaru Luciuse, vrijeme je.
Все до одного пустыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je da priznaš sam sebi, da ovo nije tvoja borba.
Вы слышите меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li da bi u drugim vremenima bio optužen za magiju?
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je da pustiš stvari koje te sprječavaju da pronađeš sreću.
Черт возьми, Док!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugo vremena sam policajac, gđo Dominga, i... kada meci počnu letjeti okolo, stvari postanu zbunjujuće.
Я очень сожалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je za rat.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje vrijeme je isteklo.
Большое спасибоQED QED
Vrijeme je za bitku.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je da se vratiš na posao.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88955 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.