vrijeme stvaranja stranice
время создания страницы
vrijeme oor Russies
vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
время
[ вре́мя ]
ru
философская категория, физическая величина
Stari učitelj je počeo nostalgično govoriti o dobrim, starim vremenima.
Пожилой учитель заговорил об уже далёких старых добрых временах.
погода
[ пого́да ]
ru
состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент
Ne volim hladno vrijeme.
Не люблю холодную погоду.
пора
ru
время
Vidim, labudovi se spremaju na jug, i meni je vrijeme za njima.
Я вижу, лебеди на юг собрались, и мне пора за ними.
непогода
[ непого́да ]
Teško je zamisliti da će prestati sanjati o nuklearnom ratu, i početi se nervirati oko vremena.
Никто не мог себе представить, что сны детей о ядерной войне сменятся кошмарами про непогоду.
ненастье
[ нена́стье ]
Izgleda da je, upravo sada, pjesma vjencanja postala " Oblacno vrijeme ".
Похоже, эта свадебная песня превратилась в " ненастье ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
погода
[ пого́да ]
ru
совокупность значений метеорологических элементов и атмосферных явлений, наблюдаемых в определенный момент и точке пространства
Vrijeme u Istanbulu je jako hladno.
В Стамбуле очень холодная погода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zvuci kao moramo provesti neke kvalitetno vrijeme s Malee.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Интересная ночкаted2019 ted2019
Znam kako da skratimo vrijeme.
Он переметнулся к ним!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Меня зовут ХироOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
Но сначала мы поженимсяjw2019 jw2019
Nisam imao vremena prolaziti psihoterapiju, ne sad kad mi je život ovisio i o toliko vanjskih čimbenika.
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeLiterature Literature
Oprostite što sam vam oduzeo toliko vremena i primite moje najbolje želje za zdravlje i sreću.
Вы так классно выглядитеLiterature Literature
Da, dobra vremena!
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, u svom slobodnom vremenu.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko su vrijeme putovali zajedno i, kako to u prirodi biva, ona se u njega zaljubila.
Найдите этого человека!Literature Literature
"""Većinu sam vremena sam – samo more, brod i ja..."
Меню СправкаLiterature Literature
Ali to vrijeme je iza nas.
Он мертв, а я слепойted2019 ted2019
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Куда мы едем?jw2019 jw2019
Ništa nije kako izgleda u posljednje vrijeme.
Я позабочусь о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojnici se ne smije davati četvrtinu u kući u vrijeme mira?
Я возьму пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme provedeno u bazenu s našim terapeutom smanjilo je napadaje koje je doživljavao i pomoglo da spava noću.
Ты должен вернуться, мы теряем Нижний городted2019 ted2019
19 Kad je došlo vrijeme, Kir Perzijanac osvojio je Babilon baš kako je bilo prorečeno.
Что Вы здесь делаете?jw2019 jw2019
Plan će poništiti vrijeme.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da nećemo nikog od njih poslati kući pre vremena, ali u neko vreme u novoj godini, mi ćemo dobiti natrag našu kuću.
Он ударил полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate mu otvoreno reći šta se dogodilo na parkingu supermarketa, i možda ga šokom vratiti u stvarnost, jer maloj Holly je tri godine i sama je vani i nemamo puno vremena
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Kao što pokvaren sat dva puta dnevno pokazuje točno vrijeme, ha?
ПожалуйстаLiterature Literature
Nemam vremena za formalnosti, braćo
Я- большой оптимистopensubtitles2 opensubtitles2
Iako sam Bog zna da se čini da smo u zadnje vrijeme, odlutali u našoj oholosti.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоted2019 ted2019
Sve vrijeme.
Как ты себя чувствуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavio je s tim za čitavo vrijeme hladne večere u kojoj sam namjeravala uživati.
Мне нужно работатьLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.