anksioznost oor Albanees

anksioznost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

frika

Moj strah od javnog govora, socijalna anksioznost, puf - nestalo je.
Frika ime për të folur në publik, ndrojta para njerëzve, pufff, iku.

voorbeelde

To nije tako loše sada sam u New Yorku, ali u Londonu anksioznost je strahovit.
Kjo nuk është aq e keqe tani unë jam në Nju Jork, por në Londër ankthi ishte frikshme.

Međutim, ovaj slučaj pokazuje rastuću anksioznost u Zapadnom svijetu glede nastajućeg virtualnog oružja.
Megjithatë, ky episod shpalos ankthin në rritje në botën perëndimore në lidhje me këto armë të reja kompjuterike.

Postoji, čini mi se, 11 razina anksioznosti.
Kestu do te fus ne diskutim teorine e kordave, e do te shtoj vetem se njerezit krijues jane shume- permasore dhe sipas meje ka 11 nivele ankthi.

Progutaš ovakvu mrvicu i zbogom depresiji, anksioznosti, nesanici.
Gëlltit diçka në masën e një thërrime buke dhe i thuaj lamtumirë depresionit, ankthit dhe pagjumësisë.

Otuda anksioznost modernog čovjeka.
Kështu, shqetësimin e njeriut bashkëkohor.

Margaret, osjećam da vam ste danas imali napade anksioznosti.
Margaret, Po e ndjej që kjo është një ditë ankthi për ty.

Provela sam neko vrijeme govoreći prijatelju G.P. o tome što sam opazila da je pravi problem: anksioznost, nisko samopoštovanje, strahovi o budućnosti, i bila sam upoznata s dosadnom ravnodušnošću, sve dok nisam spomenula glas, našto je on ispustio olovku, promijenio ploču i počeo me ispitivati s pokazivanjem stvarnog zanimanja.
Harxhova ca kohe duke i treguar mjekut te Universitetit rreth atij c'ka une dalloj si problem real: ankth, besim i ulet ne vetvete, frike per te ardhmen, dhe ajo cka kisha perballe ishte nje indiference e merzitshme deri kur une permenda 'zeri', ne ate pike ai leshoi stilolapsin, u rrotullua dhe nisi te me pyes me interes te vertete.

Poprilično dobro do otprilike deset minuta prije nego što je došao red na mene, kada mi se cijelo tijelo pobunilo i preplavio me val anksioznosti.
Aq mirë, sa 10 minuta para se të vinte radha ime, i gjithë trupi mu drodh, dhe rryma e ankthit më përfshiu te gjithin.

Ispostavilo se da ako raku damo mnogo sitnih električnih šokova svaki puta kada pokuša izaći iz svog skrovišta, kod njega će to razviti anksioznost.
Epo, siç duket, nëse i shkarkojmë shumë impulse të vogla elektrike një aragoste sa herë që përpiqet të dalë nga strofulla, ajo do të zhvillojë ankth.

Mr. Robot američka je triler televizijska serija o Elliotu Aldersonu (Rami Malek), stručnjaku za računalnu sigurnost, koji pati od kliničke depresije i društvene anksioznosti.
Me aktorët Rami Malek si Elliot Alderson, një inxhinier i sigurisë kompjuterike dhe haker i cili vuan nga çrregullim ankthi social dhe depresioni klinik.

Kako iskazujemo koliko nam je stalo o anksioznosti rakova?
Si e tregojmë ne sa shumë na intereson ankthi i aragostave?

Dr Saso Kocankovski, psihoterapeut u istoj ustanovi, smatra kako je socijalna anksioznost ključni čimbenik koji tome pridonosi
Dr. Saso Koçankovski, një psikoterapist në të njëjtin institucion, mendon se ankthet sociale janë një faktor kyç kontribues

TJESKOBA, odnosno anksioznost, može se opisati kao stanje pritajena straha, neugodan osjećaj napetosti i nesigurnosti.
ANKTHI mund të përshkruhet si «një ndjenjë frike ose shqetësimi».

Pričali su mi o depresiji, anksioznosti, nesanici i samoubilačkim mislima.
Me flisnin rreth depresionit, ankthit dhe pagjumesise dhe mendimeve vetvrasese.

Međutim, isto je tako potakla sekularnu anksioznost potezima koji su se činili usmjerenima na intenziviranje uloge religije
Megjithatë, ajo ka krijuar gjithashtu shqetësime tek sekularistët me masat që me sa duket synonin në zgjerimin e rolit të fesë

Kako odgovara na tu anksioznost?
Dhe si i përgjigjet ai shqetësimit të tij?

On je zgazi, zatvarajući vrata za sobom, i pronašao mi savijanje preko stola: moje nagli anksioznost kao što bi je rekao bio je vrlo velik, i slično strah.
Ai u largua në, duke mbyllur derën pas tij, dhe gjeti mua Bending mbi tryezë: time ankthi papritur për atë që ai do të thonë se ishte shumë i madh, dhe e ngjashme me një lemeri.

“Primijetili smo da su djeca preopterećena”, rekao je Antonio Cano, predsjednik Španjolskog udruženja za istraživanje anksioznosti i stresa.
«Sipas vëzhgimeve tona, fëmijët janë të mbingarkuar»,—thotë Antonio Kanoja, president i Shoqërisë Spanjolle për Studimin e Ankthit dhe të Stresit.

Kao rezultat, razvija se anksioznost po pitanju outsourcinga i offshoringa
Si rezultat, zhvillohet ankthi ndaj autsorsing dhe ofshoring

Ako raku date isti lijek koji se koristi za liječenje anksioznosti u čovjeka, on će se opustiti, izaći i istraživati.
Nëse i japim aragostës të njëjtin ilaç që përdoret për kurimin e ankthit te njerëzit, ajo qetësohet, del nga strofulla dhe eksploron.

Iz brojnih smo studija naučili da kada nam je samopouzdanje niže, podložniji smo stresu i anksioznosti, neuspjesi i odbacivanja su bolniji i trebamo više vremena za oporavak.
Ne e dijmë nga qindra studime se kur vetëbesimi është i ulët, Jeni më të dobët ndaj stresit dhe ankthit, dështimi dhe refuzimi lëndojnë më shumë, mer kohë më të gjatë për ta rimarrë veten.

Također potiče i anksioznost po pitanju protoka radne snage, što predstavlja problem koji je pridonio motivaciji protivljenja proširenju među starijim zemljama članicama EU, kao i neuspjehu prijedloga ustava
Ajo mpreh gjithashtu ankthin rreth rrjedhjes së punës, një shqetësim që ka ndihmuar të ushqejë ndjenjën anti- zgjerim në vendet anëtare të vjetra të BE dhe ka ndikuar në rrëzimin e kushtetutës së propozuar

Sjećaš se da imam problem anksioznosti?
Të kujtohet që të thashe se kam një problem me ankthin?

Socijalna fobija (socijalna anksioznost): Ovaj poremećaj označava prekomjernu stidljivost ili pretjeranu osjetljivost na neugodna iskustva koja se događaju u kontaktu s ljudima.
Fobia sociale ose çrregullimi i ankthit social. Ky është një term që përdoret për ata që janë tepër të ankthshëm dhe jashtëzakonisht në siklet në situatat shoqërore të përditshme.

Moj strah od javnog govora, socijalna anksioznost, puf - nestalo je.
Frika ime për të folur në publik, ndrojta para njerëzve, pufff, iku.