slikar oor Albanees

slikar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

piktor

naamwoord manlike

artist që pikturon

Mora da je Kelso bio oduševljen, njegova kcerka se zaljubila u siromašnog slikara.
Kelso duhet të ketë qenë i lumtur, që vajza e saj ra në dashuri me një piktor të varfër.

voorbeelde

Najpoznatiji hrvatski slikar bio je Federiko Benković koji je skoro cijeli svoj život radio u Italiji, dok je međutim jedan talijanski umjetnik, Francesco Robba, svoje najbolje barokne skulpture ostvario u Hrvatskoj.
Piktori më i shquar nga Kroacia ishte Federiko Benković i cili ka punuar pothuajse tërë jetën e tij në Itali, ndërkohë që një Italian, Francesco Robba, bëri skulpturat më të mira Baroke në Kroaci.

Dva akademska slikara iz Sarajeva također su bili angažirani na projektu
Dy piktorë akademikë nga Sarajeva u përfshinë gjithashtu në projekt

U Beogradu je otvorena izložba djela bugarskog slikara Nikole Maneva koji živi i radi u Francuskoj
Një ekspozitë e veprave të piktorit bullgar Nikola Manev, që jeton dhe punon në Paris, u hap në Beograd

Šobajić i Pavlović predstavljaju dvije različite generacije srbijanskih slikara
Sobajiç dhe Pavloviç përfaqësojnë dy breza të ndryshëm në artin serb

U umjetničkoj galeriji Monohoro u Ateni u tijeku je sedma samostalna izložba grčkog slikara Dimitrisa Milionisa
Ekspozita e shtatë individiduale e piktorit grek Dimitris Milionis është në shfaqje në galerinë e artit Monohoro të Athinës

A meni je suđeno biti prokleti slikar.
Dhe ja që unë tani jam artist i mallkuar!

U njemu Andy Garcia igra poznatog talijanskog slikara, a troškovi snimanja iznosili su # milijuna dolara
Aty luan Andy Garcia në rolin e piktorit të famshëm italian dhe ai kushton # milion $

U muzeju je trenutačno u tijeku još jedna izložba pod nazivom " Atena viđena očima suvremenih grčkih slikara "
Një tjetër ekspozitë, " Pamje të Athinës nga piktorë bashkëkohorë grekë ", po mbahet njëherazi në muze

Odlazi u Madrid gdje se ponovo susreće sa svojim učiteljem, Laxeirom, i gdje upoznaje pjesnika Carlosa Oroyu čije će prijateljstvo biti presudno za slikara: dodir između slikarstva i pjesništva bit će konstanta u cijelom njegovom umjetničkom stvaralaštvu.
Kur u rikthye në Madrid, ai vazhdoi të shoqerohej me maestron e tij Laxeiro, dhe u njoh gjithashtu me poetin Carlos Oroza, shoqëria e të cilit do të ishte thelbësore për të: dialogu midis pikturës dhe poezisë është konstant në të gjitha punët e tij.

Na izložbi su predstavljeni radovi preko # čeških fotografa i slikara koji su u različitim razdobljima nakon Prvog svjetskog rata ili posjetili BiH ili u njoj živjeli
Koleksioni paraqet punë të mbi # fotografëve dhe piktorëve çekë që kanë vizituar apo qendruar në BiH gjatë periudhave të ndryshme të luftës së dytë botërore

Zbirka umjetnina iz 17. stoljeća obuhvaća djela Rubensa i Rembrandta te nekih drugih slikara.
Koleksionet e shekullit të 17-të, përfshijnë midis të tjerash, veprat e Rubenit dhe Rembrandit.

Danas se u njoj održavaju kulturne manifestacije i tu je stalna izložba poznatog slikara Nikole Grahovca koji je proveo tri destljeća svojeg života u Topoli i bio veliki donator Ostavštine
Sot, ai prej veprimtari kulturore dhe një ekspozitë të përhershme të piktorit të mirënjohur Nikolla Grahovaç, që kaloi tre dekada të jetës së tij në Topola dhe që ishtë një dhurues i madh ndaj Shtëpisë së Trashëgimisë

Izložena su # djela legendarnih nizozemskih slikara iz druge polovice # stoljeća
Në ekspozim janë # punë nga piktorët legjendarë hollandezë nga gjysma e dytë e shekullit të # të

Izložba uključuje # umjetnina pokojnog španjolskog slikara, a bit će zatvorena # siječnja
Ekspozita përmban # punë arti të piktorit të vdekur spanjoll dhe do të mbyllet në # janar

Mora da je Kelso bio oduševljen, njegova kcerka se zaljubila u siromašnog slikara.
Kelso duhet të ketë qenë i lumtur, që vajza e saj ra në dashuri me një piktor të varfër.

Izložba radova desetogodišnjeg albanskog slikara Davida Pashaja otvorena je prošlog tjedna u Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Tirani
Një ekspozitë me punime të piktorit dhjetë vjeçar shqiptar David Pashaj u hap javën e kaluar në Galerinë Kombëtare të Artit në Tiranë

David Herbert Lawrence (Eastwood, 11. rujna 1885. - Vence, 2. ožujka 1930.), britanski romanopisac, pripovjedač, pjesnik, esejist, slikar, dramatičar i kritičar.
David Herbert Lawrence (Eastwood, 11 shtator 1885 - Vence, 2 mars 1930), shkrimtar anglez; romansier, poet, tregimtar, eseist, piktor, dramaturg dhe kritik.

Vrsni slikari izrađivali su prekrasne minijaturne portrete kraljice i njenih dvorana.
Artistë mjeshtra pikturonin miniatura të shkëlqyera të mbretëreshës dhe oborrtarëve.

Nije ni čudo da je tako kada se zna da su ovi drevni stanovnici Belizea, Gvatemale, Hondurasa, Meksika i Salvadora bili izvanredni graditelji, slikari, grnčari i kipari!
Dhe s’është për t’u çuditur, sepse këta banorë të lashtë të Belizesë, Salvadorit, Guatemalës, Hondurasit dhe Meksikës ishin krijuesit e arkitekturës, vizatimeve, poçarisë dhe skulpturave, të gjitha të veçanta.

U Središtu za modernu umjetnost u Parizu otvorena je # siječnja izložba srbijanskih slikara Miloša Šobajića i Bogdana Pavlovića
Ekspozitat nga artistët serbë Milosh Sobajiç dhe Bogdan Pavloviç u hapën në qendrën e artit modern në Paris, në # janar

Amedeo Preziosi: Slikar egzotičnog svijeta koji više ne postoji
Amedeo Preziosi: piktor i një bote ekzotike të humbur

Slikara tetovaža!
Artist i tatuazhit!

Na dražbi će biti ponuđeno ukupno # platana vodećih grčkih slikara, uključujući dva rada Nikiforosa Lytrasa
Do të ofrohen # piktura nga artistë kryesues grekë, duke përfshirë dy punë të Nikiforos Lytras

Zahvaljujući njihovim naporima turisti iz svih krajeva svijeta mogu uživati promatrajući iste one vjetrenjače koje su nadahnjivale mnoge poznate stare slikare.
Falë përpjekjeve të tyre, sot turistë nga e gjithë bota mund të kundrojnë ende disa nga po ata mullinj me erë, të cilët frymëzuan piktorë të famshëm të së kaluarës.

2 Slično kao što slikar s nekoliko širokih poteza ocrtava skicu svoje nove slike, tako i Izaija svoj izvještaj započinje s nekoliko općenitih izjava kojima obilježava početak i kraj događaja koje se sprema ispričati: “U vrijeme Ahaza sina Joatama sina Ozije kralja Judina dođe Razin kralj Sirski i Faceje sin Romelijin kralj Izraelov na Jeruzalem da ga biju, ali ga ne mogoše uzeti” (Izaija 7:1).
2 Pikërisht ashtu si një artist e përcakton formën e një pikture të re me disa penela të trashë, Isaia e fillon tregimin e tij me disa pohime të përgjithshme që shënojnë fillimin dhe fundin e ngjarjeve që ka për të treguar: «Në ditët e Akazit, bir i Jothamit, bir i Uziahut, mbret i Judës, ndodhi që Retsini, mbret i Sirisë dhe Pekahu, bir i Remaliahut, mbret i Izraelit, u ngjitën në Jerusalem për të bërë luftë kundër tij dhe ai nuk qe në gjendje të luftonte kundër tij.»—Isaia 7:1.