podnošljiv oor Sweeds
podnošljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
uthärdlig
Ako mi pomognete da održim red, vrijeme ovdje će vam biti podnošljivo.
Om ni hjälper mig hålla ordning, kan jag göra er tid här uthärdlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osigurati kretanje prometa unutar i preko Alpa po ekonomski podnošljivim troškovima povećanjem učinkovitosti prometnih sustava i promicanjem vrsta prijevoza koje su pogodnije za okoliš i ekonomičnije s obzirom na prirodne resurse;
Vad du gör pâ din fritid-- bryr vi oss inte om, men när det pâverkar firman-- sâ mâste vi göra nâgot ât detEurLex-2 EurLex-2
Ta strukturna promjena mora biti ublažena, uz potporu i oblikovana na način da njezin učinak na zapošljavanje bude podnošljiv.
Om du ger dig själv GONAL-f, läs nedanstående instruktion noggrantnot-set not-set
Ako je proizvod podnošljiv samo u količini koja je manja od deseterostruke najveće preporučene doze, studija treba biti postavljena tako da se može izračunati granica sigurnosti za dodatak i moraju se odrediti dodatne krajnje točke (pomoću obdukcije, histološke pretrage ako je potrebno, i na temelju drugih odgovarajućih kriterija).
Jag var hos gynekologenEurLex-2 EurLex-2
U ovom okviru stranke osiguravaju gospodarski ostvarivu i socijalno i politički podnošljivu prilagodbu.
Trevligt att ses, JorgeEurLex-2 EurLex-2
Tijekom 2011. i 2012., Europska komisija i ruska vlada surađivale su na europsko-ruskom energetskom planu do 2050. godine kako bi se utemeljila dugoročna perspektiva suradnje i kako bi se postigla podnošljiva razina neizvjesnosti u vezi s njihovim energetskim odnosima.
I kommissionens förordning (EG) nr #/# fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Cilj je da brak bude izvor radosti, a ne samo da bude podnošljiv.
Ge mig min dotterjw2019 jw2019
Imajući ‘pristojnu’ kuću, ‘skromni’ automobil i televizor, zajedno s dodatnim pogodnostima socijalnog osiguranja i suvremene medicine, svatko je mogao imati, ako ne raj na Zemlji, onda bar podnošljivu egzistenciju.”
Varje enskild produktionsfas måste övervakas och in- och utgångsprodukterna för varje fas dokumenterasjw2019 jw2019
Vaša nastojanja da pomognete osobi koju volite vjerojatno neće ukloniti njenu bol, no možda će tešku situaciju u kojoj se nalazi učiniti podnošljivijom.
Kompletteras nationelltjw2019 jw2019
Porezi su bili podnošljivi, a i Tiberije je bio velikodušan prema stanovnicima onih područja gdje su vladale teške okolnosti.
– För att fortsätta i denna bana tror jag att anledningen till att min kollega sa det som hon sa var att Förenade kungarikets ordförandeskap förefaller betrakta detta som en säkerhets- och stabilitetsfråga i stället för en fråga om mänskliga rättigheter.jw2019 jw2019
Ako mi pomognete da održim red, vrijeme ovdje će vam biti podnošljivo
Om tjejer gjorde det. hur skulle killar imponera på dom?opensubtitles2 opensubtitles2
Maksimalna podnošljiva doza ne smije negativno utjecati ni na uspjeh parenja (21.).
Jo, jag kommerEurlex2019 Eurlex2019
Svuda oko nas vladaju patnja, nepravda, siromaštvo, bolest i smrt — da spomenemo samo neke bolne značajke koje život često čine teško podnošljivim.
Vad är det med Dave?jw2019 jw2019
Ulagačka strategija uključuje definiciju sklonosti riziku, kvantificirajući maksimalni podnošljivi potencijalni gubitak tijekom definiranog vremenskog razdoblja s definiranom vjerojatnošću.
Känns det så för dig?EurLex-2 EurLex-2
Sve je podnošljivije od ovog ruganja.
Nej, det gör jag inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još ima smetnja, ali izobličenja su podnošljiva.
Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie A fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr #/# (EGT L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom okviru, stranke osiguravaju da je prilagodba gospodarski održiva te društveno i politički podnošljiva.
Föreskrifter för meddelandeförfarandet och spridningen av informationen skall fastställas enligt förfarandet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Znam da bi vam to učinilo tamnošnji život podnošljivijim, ali ne, ne mislim da vam je grad predivan.
Fru ordförande! Stockman sade något resignerat, att frågan om energieffektivitet för närvarande inte är så framträdande i den politiska debatten.ted2019 ted2019
Tokom 1960-ih i 1970-ih sastanci u tom području održavali su se u objektima u kojima su uvjeti bili jedva podnošljivi.
Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst # år, varav minst # år skall fullgöras inom ramen för en strukturerad utbildning som utgörs av minst # års praktiktjänstgöring, med utbildning dels på ett företag, dels vid en yrkesskola, och # års praktisk yrkesverksamhet och avslutas med en mästarexamen som ger behörighet att utbilda praktikanter och använda titeln Meisterjw2019 jw2019
Stalni morski povjetarci i sjeveroistočni pasatni vjetrovi čine život podnošljivim, a posjetiteljima omogućuju da uživaju u očaravajućem krajoliku i prekrasnim plažama.
Det anses att ett införande av åtgärder skulle ge gemenskapsindustrin möjlighet att öka sin försäljningsvolym och marknadsandel, vilket i sin tur skulle leda till ökade skalekonomier och skapa den lönsamhet som krävs för att motivera fortsatta investeringar i produktionsanläggningarjw2019 jw2019
Reći Marku za Jacka i možda ga povrijediti preko podnošljive mjere.
Visst, jag ska rota fram nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi pomognete da održim red, vrijeme ovdje će vam biti podnošljivo.
Den borde ju inte fungerat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo ljudi mi je podnošljivo.
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöra under en tvåårsperiod som kan förnyas en gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zračenje je još podnošljivo.
Min chef är USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(91) U toj je fazi bilo posebno nejasno hoće li ulagači smatrati da se FIH riješio svoje najgore imovine te hoće li biti spremni osigurati financiranje po podnošljivim uvjetima.
Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommandefall medlingEurLex-2 EurLex-2
Svrha ispitivanja lokalne podnošljivosti je utvrditi da li su lijekovi (i djelatna tvar i pomoćne tvari) podnošljivi na dijelovima tijela, koji mogu doći u kontakt s lijekom kao rezultat njegove primjene u kliničkoj uporabi.
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av Internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskapEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.