podnožje oor Sweeds
podnožje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
botten
Mi idemo desno i nalazimo se u podnožju.
Vi tar högra flanken, vi ses i botten av dalen.
sidfot
Različito podnožje na parnim i neparnim stranicama
Olika sidfot för jämna och udda sidor
sockel
Navedene se kategorije žarulja bitno razlikuju s obzirom na konstrukciju, a posebno prema podnožju.
Dessa kategorier glödlampor uppvisar grundläggande skillnader i utformningen, i synnerhet när det gäller sockeln.
tapphål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogledaj u podnožje dvorca.
Interventionsorgan skall omedelbart underrätta alla anbudsgivare om resultatet av anbudsgivningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim taksonima: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av # dagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poljoprivredni reprodukcijski materijal biljaka iz obitelji Palmae koje pripadaju rodovima i vrstama navedenima u Prilogu i čiji je promjer debla pri podnožju veći od 5 cm ispunjava jedan od sljedećih uvjeta:
Vilken kalasjycke han vareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duboko u udaljene šume vijuga zbrkan način, dopiru do preklapanja podnožja planina okupana u obroncima plavo.
Vill du gråta för mig?- Nån borde göra detQED QED
Otežaće nam da spazimo sante, bez talasa u njihovim podnožjima
Vilka stora kliv!opensubtitles2 opensubtitles2
Naime, svećenik bi svakog jutra na žrtvenik izlio vodu iz jezerca Siloama i ona bi se slijevala na podnožje žrtvenika.
Stödjande seismiska stationer måste i allt väsentligt uppfylla samma tekniska och operativa krav som primära seismiska stationerjw2019 jw2019
crtom povučenom u skladu sa stavkom 7., spajajući krajnje stalne točke na kojima debljina sloja sedimentnih stijena iznosi najmanje jedan posto najkraće udaljenosti od te točke do podnožja kontinentalne strmine, ili
Den selektiva antagonismen mot angiotensin # (AT#) receptorerna ger ökningar i plasma-reninnivåerna och angiotensin # nivåerna och en sänkning av plasma-aldosteronkoncentrationernaEurLex-2 EurLex-2
Sada, to platno... zateže svakodnevno do Prsti razbiti, preklopite u podnožju i poravnati se protiv potplat.
Mycket värreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para s vrha prve kolone ulazi u izmjenjivač topline u podnožju druge kolone
med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som har genomförts av det österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/STeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedinica koja se sastoji od najviše 2 litijeve baterije, postavljene na podnožje integriranog kruga, s ne više od 32 priključka i s ugrađenim upravljačkim krugom
Din tv- station är sen med licensansökan för i år.Vanligen straffas det med böter. Men jag har sett på er kanalEurLex-2 EurLex-2
Preporuča se projektirati mjesta za podizanje dizalicom tako da se mogu koristiti kao mjesta za podizanje s pogonskim mehanizmom povezanim s podnožjem vozila.
Blotta möjligheten att offer skulle kunna vända sig till Europadomstolen i Strasbourg får de ryska domstolarna att arbeta på ett högkvalitativt och oberoende sätt.EuroParl2021 EuroParl2021
Time se ispunilo proročanstvo iz Psalma 110:1, gdje mu Bog kaže: “Sjedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojima.”
Trojkan påtalade då även sin oro för de eftergifter som gjordes för vissa grupper som förespråkade en intolerant attityd.jw2019 jw2019
Ovih pet pruga su dio sličnih sustava uskotračnih pruga kojih ima sveukupno 20 u svijetu, a koje su još uvijek u upotrebi povezujući važna zimovališta s podnožjima planina, vijugajući kroz oštar ali slikovit krajolik.
Kan jag få ett volymtest?WikiMatrix WikiMatrix
Osim strmih dolina Maurienne i Tarentaise, u kojima je količina padalina uglavnom manja, na zemljopisnom je području godišnja količina padalina velika, prosječno 1 000 mm, a u podnožju predalpskih masiva 1 500 mm.
Erfarenhet av arbete med produktionssystem i samband med animalisk produktion, växtodling och livsmedelsproduktion (metod för helhetssystem), helst inom området för ekologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
Organizam Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) uzrokuje veliku štetu vrstama biljke domaćina koje pripadaju obitelji Palmae, uz iznimku biljaka čiji je promjer debla pri podnožju manji od 5 cm.
Uppgifterna beskriver situationen den (dd/mm/ååeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sakupljeni u podnožju gore Sinaja, rekli su: “Što je god kazao Jehova činićemo.”
Jag menar, du verkar helt okej med att göra ingentingjw2019 jw2019
Nekoliko godina nakon što je Isus otišao na nebo, apostol Pavao je napisao: “[Isus] je za sva vremena prinio jednu žrtvu za grijehe i sjeo zdesna Bogu te otada čeka da njegovi neprijatelji budu položeni za podnožje nogama njegovim” (Hebrejima 10:12, 13).
Jag trodde att hon var klar med Larochejw2019 jw2019
Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim rodovima: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R.
All övrig övervakning som veterinären anser nödvändig för att säkerställa att detta direktiv följseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok je sjedao, Alistair je uočio sanduk vina u podnožju kreveta.
Följande antagande kan göras för substitution på utbudssidan: Man kan fastställa att aktörer, som vid det aktuella tillfället inte är verksamma på den relevanta marknaden eller på annat sätt är närvarande på den, beslutar sig för att gå in på marknaden på kort sikt ifalldet relativa priset skulle stigaLiterature Literature
Poklopac na dnu izrađen je od tvrde plastike, a vijak prolazi kroz drveno podnožje u plastični poklopac kako bi cijev učvrstio na podnožje.
Så ska det se ut!EurLex-2 EurLex-2
Topografija područja, s druge strane, omogućuje smještanje većine parcela s nasadima na brežuljke (povišeno tlo) ili u podnožje planina te se na taj način osigurava dreniranje tla.
Jag var rädd att du sovEurLex-2 EurLex-2
Podnožje prve stranice
Mâ ditt liv och öde fortsätta för evigtKDE40.1 KDE40.1
A Whitney se seli u središte grada i grade svoj novi muzej odmah do podnožja High Linea.
Den skapade sysselsättningen måste bibehållas under en period av minst fem årQED QED
U podnožju gore leži Getsemanski vrt, u kojem je prema Novom zavjetu uhićen Isus prije razapinjanja.
Johan Van Hecke för ALDE-gruppen, om lätta vapen (BWikiMatrix WikiMatrix
Uzorak se u potpunosti pričvrsti na vanjsku površinu u području udara i podupre neposredno pod točkom udara glatkom krutom potporom, primjerice tvrdim betonskim podnožjem tako da se izmjere samo značajke materijala iz kojega je izrađen koje su povezane s apsorpcijom energije.
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.