podneblje oor Sweeds
podneblje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
klimat
Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u umjerenim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Fruktodlingar som i regel finns i tempererade klimat för produktion av frukt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isusovi su učenici odrasli u takvom podneblju; zato su se, nakon što su se vratili, ‘čudili što on govori sa ženom’ (Ivan 4:27).
Reformen av stabilitets- och tillväxtpakten # avsåg att stärka dess effektivitet och ekonomiska underbyggnad samt att säkerställa de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhetjw2019 jw2019
Kombinacija sjevernog vinogorja, zasađenog u posebnom krajoliku s blagim podnebljem i specifičnim geološkim i pedološkim svojstvima daje tim vinima poseban okus koji se ističe svježinom.
Bombmannen kräver # miljoner dollar annars spränger han bromsarnaEuroParl2021 EuroParl2021
Nije moguće izričito isključiti da pri provedbi zadatka gospodarskog razvoja Nîmesa i njegove regije subjekt poput komore CCI ili društva VTAN ima potrebu obratiti se pružateljima komercijalnih usluga u svrhu promidžbe tog podneblja.
Det är viktigtEurLex-2 EurLex-2
No općenito govoreći, ovdje cvjetovi imaju slabiji miris nego u hladnijim podnebljima.
Svårigheten ligger i vilken lösning vi skall söka.jw2019 jw2019
Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u suptropskim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Med det här ändamålet kan alla europeiska privata aktiebolag ha sitt säte i vilken medlemsstat som helst.EurLex-2 EurLex-2
Za to sušno podneblje karakteristične su mala količina padalina, godišnje u prosjeku između 200 i 400 mm, visoka prosječna godišnja temperatura od između 16,8 i 18,3 °C i atmosfera koja snažno potiče isparavanje.
Du kommer att bli misstänktEuroParl2021 EuroParl2021
Voće suptropskih klimatskih podneblja
Man skulle kunna genomföra en studie som gav möjlighet att på ett bättre sätt ringa in denna åldersgrupp (som visserligen är heterogen men som historiskt sett präglas av en aldrig tidigare skådad enhetlighet) för att på ett bättre sätt stödja ungdomsprogrammet i unionen, i synnerhet om detta strävar efter att följa högnivågruppens rekommendationer om att utveckla en socialpolitik som syftar till att förändra pakten mellan generationernaEurLex-2 EurLex-2
Vučji trn najbolje uspijeva u hladnim podnebljima, pa se često može naći u planinskim područjima od sjeverozapadne Europe do Altaja u središnjoj Aziji, u zapadnoj i sjevernoj Kini te na sjeveru Himalaje.
Trots att du skyfflade dynga för tre år sen, är du rätt brajw2019 jw2019
Nominalna snaga motora, statični potisak, utjecaj brzine, visine i toploga podneblja, „suha snaga", ograničenja.
Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarna i programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistisktEurLex-2 EurLex-2
Stoga tom izmjenom želimo jače utvrditi povezanost oznake s podnebljem i sa zemljopisnim područjem predmetne proizvodnje vina.
En översiktskurs?Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, nove sorte spomenutih kultura nisu dobro uspijevale u afričkom podneblju jer su bile predviđene za uzgoj u Aziji i Latinskoj Americi.
Förvara inte pennan med kanylen fastsattjw2019 jw2019
Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u umjerenim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Explosivt: ämnen och preparat som kan explodera vid kontakt med öppen eld eller som är mer känsliga för stötar eller friktion än dinitrobensenEurLex-2 EurLex-2
Sustav proizvodnje na zemljopisnom području obilježava način na koji uzgajivači i dalje prilagođavaju pasminu „charolais”, podrijetlom iz tog područja, resursima tog podneblja.
Ledsen, men han är så hemskt räddEurLex-2 EurLex-2
Voće suptropskog i tropskog podneblja > 2/3
De bara snackar.-Vad sysslar vi med?Eurlex2019 Eurlex2019
Kako bi zaustavili taj trend i vratili se uvjetima proizvodnje zahvaljujući kojima je proizvod stekao svoj ugled te time ojačali povezanost proizvoda s podnebljem, skupina je željela postaviti okvir za način proizvodnje mlijeka propisujući najmanji udio krava normandijske pasmine i najmanju površinu travnjaka namijenjenog za ispašu.
Kommissionen anger tydligt i den återkommande rapporten för # om Bulgarien att korruption inom poliskåren uppfattas utgöra ett problem och att förekomsten av mutor med anknytning till trafikpolisen och gränspolisen har uppmärksammats av medborgare i EU som med bil färdats in i och genom landetEurLex-2 EurLex-2
EGSO uviđa da je potrebno steći bolji pregled nad cjelokupnim procesom prikupljanja otpada iz domaćinstava kako bi se utvrdilo što je zapravo najbolja praksa i što je prikladno za različite razine BDP-a, različita podneblja, razlike u raspoloživosti zemlje, itd.
Men Indien är brittisktEurLex-2 EurLex-2
Često zbog svoje ljepote i brojnih plovnih kanala nazivan “Venecijom istoka”, Cochin na Arapskom moru omogućava izravan pristup začinima koji su dugo vremena rasli u bujnom, tropskom podneblju uzduž Malbarske obale.
Även hyperprolaktinemi och risken för QT-förlängning ger grund för betänkligheter. • Kommittén drog utifrån tillgängliga data slutsatsen att de risker som är förbundna med användningen av veraliprid för behandling av vallningar i samband med menopausen inte uppvägs av den begränsade nyttanjw2019 jw2019
Uvjeti podneblja, upotreba učinkovitog sustava navodnjavanja te znanje i umijeće proizvođača osiguravaju da ne dođe do nedostatka vode.
ha fyllt # år, ochEuroParl2021 EuroParl2021
škodi joj podneblje.
Så om ditt hjärta börjar ge upp och ingen donator är funnen...... så är du kördOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri utvrđivanju sastojaka potrebno je voditi računa o različitim okolnostima u vezi s podnebljem i tlom te o cilju uporabe određenih gnojiva.
Den enda kinesiska exporterande tillverkaren och dess närstående handelsföretag som hade ansökt om marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling för den händelse de inte skulle beviljas marknadsekonomisk statusEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti proizvodnje oznake izvornosti utvrđeni su kako bi se očuvalo podneblje i tradicionalne prakse te kako bi se oni mogli izraziti u proizvodu.
ResearrangemangEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se posebnom ishranom sa zemljopisnog područja osigurala povezanost podneblja i proizvoda, mliječne krave pasu najmanje šest mjeseci u godini, a gospodarstvo raspolaže s najmanje 0,33 ha travnate površine po mliječnoj kravi, od čega je najmanje 0,25 ha travnate površine za ispašu dostupno iz prostorija za mužnju te 2 ha pašnjaka po hektaru silažnog kukuruza upotrijebljenog za hranu životinja u stadu.
PPE punkt #, skäl FEurLex-2 EurLex-2
Kad je svojim susjedima objašnjavao kršćansku neutralnost, Eugène je često govorio o bougainvillei, lozi penjačici koja raste u toplom podneblju (Matej 22:21).
Vi har sett det förutjw2019 jw2019
Voće umjerenog klimatskog podneblja i bobičasto voće (osim jagoda) > 2/3
Om båda hjulen på bakaxeln och ett eller inget hjul på framaxeln låses vid provning med antingen lastat eller olastat fordon och en bromsningsgrad mellan #,# och #,#, har fordonet inte klarat hjullåsningssekvensprovetEuroParl2021 EuroParl2021
Uspijeva u toplom podneblju
Det kommer att utgöra ett värdefullt bidrag till de kommande stegen i processen i debatten med övriga institutioner.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.