podne oor Sweeds

podne

onsydig

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds

middag

naamwoord algemene, w

Kada štujemo, naša su srca privučena u hvali našem blagoslovljenom Bogu ujutro, u podne i navečer.
När vi tillber Gud vänder vi våra hjärtan i pris till honom morgon, middag och kväll.

Soortgelyke frases

podne obloge
golvbeläggning

Podno grijanje
Golvvärme

poslije podne
på eftermiddagen

voorbeelde

RAZREDI REAKCIJE NA POŽAR ELASTIČNIH PODNIH OBLOGA
KLASSER FÖR REAKTION VID BRANDPÅVERKAN FÖR HALVHÅRDA GOLVBELÄGGNINGAR

Rok za prijavu: 28. studenoga 2017. u 12.00 (podne) prema srednjoeuropskom vremenu
Sista ansökningsdag: den 28 november 2017 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid)

Ispunjeni podni estrih od sintetičke smole s vezivom od epoksidne smole ili poliuretanske smole ili polimetilmetakrilatske smole ili vinilesterske smole i ispunjen mineralnim agregatima u skladu s EN 13813
Fyllda syntethartsbaserade avjämnings- och beläggningsmassor med bindemedel av epoxiharts, polyuretanharts, polymetylmetakrylatharts eller vinylesterharts och fyllda med mineralaggregat enligt EN 13813

Roya intervjuira kongresnika Mackija u ovoj zgradi u podne.
Roya ska intervjua kongressman Mackie här runt 12-tiden.

Za studije o parenju, ptice mogu biti nastanjene u manjim kavezima s odgovarajuće obogaćenim prostorom i podnom površinom od najmanje 0,5 m2 te visinom od najmanje 40 cm.
För häckningsstudier får par hållas i mindre utrymmen med lämplig berikning där golvytan är minst 0,5 m2 och höjden är minst 40 cm.

Gospodin Cooper je otisao u podne
Cooper skrevs ut i eftermiddags

Rok za prijavu: 15. rujna 2020. do 12.00 (podne) prema briselskom vremenu
Sista ansökningsdag: den 15 september 2020 kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel)

U podne su nam na radilištu posluživali eksperimentalnu mješavinu koju su zvali juhom.
Vid tolvtiden serverades vi på arbetsplatsen en experimentblandning som skulle föreställa soppa.

Rok za prijavu: 12. srpnja 2016. u 12.00 (podne), prema briselskom vremenu.
Sista ansökningsdag: den 12 juli 2016 kl. 12 (lokal tid, Bryssel).

Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za stolove i krevete, prekrivači za putovanja, tekstil za pravljenje odjeće, perine, jastučnice, navlake za jastuke ili poplune, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vezovi, vrpce i pletenice, gumbi, kuke i očice, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, tepisi, podloške i obloge, linoleum i druge podne obloge, tapete (netekstilne), tapete, igre i igračke, igraće karte, sprave za gimnastiku i sportski artikli
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter

Podni pokrivači, Posebice podne obloge (gornji dio podova), Podni pokrivači s izolacijskim svojstvima
Golvmaterial för befintliga golv, Speciellt golvbeläggningar (golvytor), Golvbeläggningar med isolerande egenskaper

ako pripada kategoriji „poluuniverzalni”, ispitivanja učinka čeonog udara provode se s potpornom nogom namještenom na njezin najveći i najmanji prihvatljivi položaj sukladan s položajem podne ploče ispitnih kolica.
I fråga om semiuniversella fasthållningsanordningar ska provningarna för islag framifrån utföras med stödbenet inställt i såväl den högsta som lägsta inställning som är förenlig med placeringen av provvagnens golvpanel.

— podni premazi
— Ytbehandling av golv

Podni otvori za spašavanje moraju biti sa šarkama ili izbacivi i moraju imati ugrađenu zvučnu napravu za upozorenje vozaču kad nisu dobro zatvoreni.
Golvluckor skall vara antingen svängbara eller utskjutbara samt försedda med en anordning som avger en ljudsignal för att varna föraren när luckan inte är ordentligt stängd.

Podne instalacije, oprema i aparati za grijanje
Installationer, -apparater och -utrustning för undergolvsuppvärmning

Zidni sustavi grijanja, podni sustavi grijanja i sustavi grijanja zraka za tehniku opskrbe
Vägg-, golv- och luftvärmesystem för försörjningsteknik

građevinski otpad i otpad od rušenja objekata koji sadrži poliklorirane bifenile (PCB) (npr. sredstva za brtvljenje koja sadrže PCB, podne obloge na bazi smola koje sadrže PCB-e, nepropusni prozorski elementi od izostakla koji sadrže PCB-e, kondenzatori koji sadrže PCB-e)
Bygg- och rivningsavfall som innehåller PCB (t.ex. fogmassor, hartsbaserade golv, isolerrutor och kondensatorer som innehåller PCB)

Nemetalni furniri i laminati, uključujući oplate i podne obloge
Icke-metalliska fanerskivor och laminat, inkluderande paneler och golvbeläggningar

Građevinska stolarija i proizvodi za građevinarstvo, od drva, uključujući celularne drvene ploče, sastavljene podne ploče, piljenu i cijepanu šindru (ne od bambusa ni ratana).
Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) (inte av bambu eller rotting).

Sagovi i ostale podne obloge (T)
Mattor och andra golvbeläggningar (V)

Postavljanje podnih i zidnih obloga
Golv- och väggbeläggningsarbeten

— postavljanje parketa i drugih drvenih podnih obloga, vidjeti 45.43.
— läggning av parkett och andra golvbeläggningar av trä, jfr 45.43

Podni premazi obuhvaćeni ovim razredom
Golvbeläggningar ingående i denna klass

Odjavljivanje u podne sledeceg Cetvrtka.
Utcheckning klockan tolv nästa torsdag.

Rok za prijavu: 19. lipnja 2018. u 12.00 (podne) prema srednjoeuropskom vremenu
Sista ansökningsdag: den 19 juni 2018 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid)