podnositi oor Sweeds
podnositi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
uthärda
Znaš li kako je podnositi ovakvu vrstu prljavštine?
Vet du hur det känns att uthärda sån här smuts?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Jag håller reda på såntEurlex2019 Eurlex2019
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
Testet måste utföras när medel som innehåller det verksamma ämnet tillsätts till jord eller kan förorena jord under normala användningsförhållandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
% (högst) av de stödberättigande investeringarna om de görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odbijeni proizvodi ne podnose se ponovno na prihvaćanje.
Jag brukar ge dom namneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posjednik podnosi zahtjeve RE-u države članice u kojoj je vozilo registrirano.
Då började vi inse att de dolde nåtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada zahtjev za izmjenu tehničke dokumentacije podnosi podnositelj koji nije prvotni podnositelj zahtjeva, Komisija prosljeđuje zahtjev prvotnom podnositelju zahtjeva.
Jag är rädd för att det skulle göra henne sämreEurLex-2 EurLex-2
Komisija upravnom odboru podnosi izvješće o evaluaciji.
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasEurLex-2 EurLex-2
Naručitelj ispitivanja podnosi tražene dodatne informacije u roku koji je odredila dotična država članica koji ne prelazi 12 dana od primitka zahtjeva.
Torsdagsbalen på Parkklubben, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Ako tijelo koje podnosi zahtjev podnese utemeljen zahtjev, tijelo kojem je zahtjev upućen dužno je izvršiti poseban nadzor ili provjere kako bi se postavljeni cilj ostvario odnosno poduzeti potrebne mjere kako bi osiguralo da se taj nadzor ili provjere izvrše.
" Skrivarvänligt läge " Om den här kryssrutan är markerad, blir utskriften av HTML-dokumentet bara svartvit, och all färgad bakgrund konverteras till vit. Utskriften blir snabbare och använder mindre bläck eller toner. Om kryssrutan inte är markerad, sker utskriften av HTML-dokumentet med originalfärgerna som du ser i programmet. Det kan orsaka områden med färg över hela sidan (eller gråskala om du använder en svartvit skrivare). Utskriften kan ta längre tid och använder definitivt mycket mer bläck eller tonereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Središnja druga ugovorna strana koja želi proširiti svoje poslovanje na dodatne usluge ili aktivnosti koje nisu obuhvaćene prvobitnim odobrenjem, podnosi zahtjev za proširenje nadležnom tijelu središnje druge ugovorne strane.
Tack, grabbarEurLex-2 EurLex-2
kao operator ako više subjekata zajednički podnosi zahtjev za davanje koncesije.
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserareEurLex-2 EurLex-2
U roku iz stavka 1. podnositelj prigovora također podnosi dokaz o postojanju, valjanosti i opsegu zaštite njezina ranijeg znaka ili ranijeg prava, kao i dokaz o njezinoj ovlaštenosti da podnese prigovor.
Spela den här noten, det är ett GEurLex-2 EurLex-2
Prijave za dozvole za proizvodnju nafte podnose se elektroničkim putem, npr. preko L2S, na sljedeću adresu norveškog Ministarstva nafte i energetike:
Kommissionens meddelande i enlighet med förfarandet i artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Kontrolna lista instrument je koji ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a upotrebljava za ocjenu razine zaštite koja se primjenjuje na zračni teret ili zračnu poštu namijenjene EU-u ili EGP-u koju provodi ACC3 ili za koju je odgovoran ACC3 ili zračni prijevoznik koji podnosi zahtjev za odobravanje oznake ACC3.
Jag är inte som pappaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U slučaju da se imenovanom uvozniku pod okolnostima koje ne dovode u sumnju dobru vjeru gospodarskog subjekta koji podnosi izjavu iz članka 22. stavka 6. ne dodijeli uvozna dozvola za dotične količine, država članica može ovlastiti gospodarski subjekt za imenovanje drugog uvoznika pod uvjetom da je potonji naveden u popisu dostavljenom nadležnim tijelima Sjedinjenih Država u skladu sa stavkom 1. ovog članka.
Vilken slags tatuerare har...... inga tatueringar?EurLex-2 EurLex-2
Za svaki godišnji ili višegodišnji program nadzora države članice podnose Komisiji, do 30. travnja svake godine, detaljno tehničko i financijsko izvješće za proteklu godinu.
Det kan du inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojava i važnost incidenata u vezi s hranom o kojima je dojavljivano putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi inspekcijskih pregleda Ureda za hranu i veterinarstvo u trećim zemljama te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
Du kommer att se alltEurLex-2 EurLex-2
Komisija do 31. prosinca 2027. preispituje provedbu ove Direktive i, prema potrebi, podnosi zakonodavni prijedlog za njezinu izmjenu za razdoblje nakon 2030., uključujući za postavljanje novih ciljeva i za uključivanje drugih kategorija vozila, kao što su vozila na dva ili tri kotača.
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskinerEurlex2019 Eurlex2019
detaljni uvjeti povezani sa zahtjevom za teritorijalno proširenje koji se podnosi nakon međunarodne registracije;
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju kada se prijava ne temelji na potvrdi o akreditaciji, kako je navedeno u članku 47. stavku 2., tijelo koje podnosi prijavu dostavlja Komisiji i drugim državama članicama sve dokumentirane dokaze kojima se potvrđuje nadležnost prijavljenog tijela i dogovore kojima se jamči da se navedeno tijelo redovito nadzire te da će nastaviti ispunjavati zahtjeve propisane člankom 43.
information, kontakta läkare eller apotekEurLex-2 EurLex-2
21 I on dolazi na svijet da bi mogao aspasiti sve ljude, budu li poslušali glas njegov; jer gle, on podnosi boli svih ljudi, da, bboli svakog živog stvora, i muškaraca i žena i djece, koji pripadaju obitelji cAdamovoj.
För att kommissionen ska kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer/tillverkare i Indien och Malaysia, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt # b i och på det sätt som anges i punkt # ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagLDS LDS
Komisija svake godine na temelju godišnjih izvješća EIB-a podnosi Europskom parlamentu vlastitu evaluaciju informacija koje dostavlja EIB te predlaže moguće izmjene politika i postupaka koje primjenjuje EIB i koje usvajaju države članice nakon što uzmu u obzir mišljenje Europskog parlamenta o tim izmjenama.
Du är ändå räddnot-set not-set
Podnoseći prijavu u vezi s Fondom za zakupljene letove 2. svibnja 2012. (44), norveška nadležna tijela ispunila su zahtjeve o obvezi prijave iz dijela I. članka 1. stavka 3. Protokola 3.
I kapitel #, tillägg #-A ska följande post och följande andra och tredje stycke läggas tillEurLex-2 EurLex-2
(55) Od institucija bi trebalo zahtijevati da podnose izvješće svojim nadležnim tijelima u izvještajnoj valuti o obvezujućem detaljnom NSFR-u za sve stavke i zasebno za stavke nominirane u svakoj značajnoj valuti kako bi se osiguralo odgovarajuće praćenje mogućih valutnih neusklađenosti.
Därför varnar jag dig för en ny faranot-set not-set
Vijeće i Parlament složili su se da se doda obveza prema kojoj Komisija preispituje odredbe ove Uredbe do kraja 2015. i prema potrebi podnosi novi zakonodavni prijedlog.
Om problemet bara inträffade en gång och du inte kan upprepa det, kan du titta i filen ~/. xsession-errors för att se om den lagrade utmatningen från & kplayer; när felet inträffadeEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.