prekini čekanje
släpp undantag
prekinuti oor Sweeds
prekinuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
avbryta
Neprekidno upozorenje može biti privremeno prekinuto drugim signalima upozorenja koji daju važne sigurnosne poruke.
Den kontinuerliga varningen kan tillfälligt avbrytas med andra varningssignaler om de gäller viktiga säkerhetsrelaterade meddelanden.
dumpa
Ako prekinemo sa tobom, daće nam da poslujemo pod njegovim imenom.
Om vi dumpar dig får vi använda hans namn.
sluta
Zato prekini jebeno lagati, i reci mi gdje je.
Så sluta snacka skit, och säg var hon är.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.
Du skickade en strippa till migEurlex2019 Eurlex2019
Prekinula si lanac i Zavjet!
Och då går det ut över migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probao sam prekinuti uz pomoc žvaka, ali ubija me.
Vill du inte höra mitt svar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 U tim je okolnostima Labour Court (Radni sud, Irska) odlučio prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Som helt riktigt påpekats, förnekas tibetanerna sina mest grundläggande politiska och demokratiska rättigheter.Eurlex2019 Eurlex2019
Ako se tako osjeća o tome, zašto ondje ne prekine sve?
Det saknas erfarenhet med INTEGRILIN och lågmolekylära heparineropensubtitles2 opensubtitles2
Sram večera je bila prekinuta sinoć.
Fullständig utläkningsfrekvens (imiquimod minus placebo) för de sammanslagna prövningarna var #, # % (konfidensintervall #, # %, #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
udaljeni pilot ima načina da prekine let, pri čemu za bespilotni zrakoplov vrijedi sljedeće:
Det passar bättre på en ung flicka, än en gammal soldatEuroParl2021 EuroParl2021
Prekinite akciju!
Av alla de vetenskaper som även intresserar unga människor är rymdvetenskap den som är populärast.opensubtitles2 opensubtitles2
„Za potrebe izračuna starosne mirovine i mirovine zbog trajne invalidnosti uzrokovane neprofesionalnom bolešću ili nesrećom, razdoblja tijekom kojih ne postoji obveza uplate doprinosa uključuju se uzimajući u obzir najnižu osnovicu za obračun doprinosa među onima koje se mogu primijeniti u svakom razdoblju, prema broju ugovorenih sati na dan kada je ta obveza uplate doprinosa prekinuta ili se ugasila.“
Det är ingen målkodEurLex-2 EurLex-2
26 U tim je okolnostima Curtea de Appel Cluj odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje koje je u odlukama kojima se upućuju zahtjevi za prethodnu odluku u predmetima C‐401/13 i C‐432/13 oblikovano na istovjetan način:
Den fisk som sälarna genom sin rovgirighet konsumerar runt de irländska och skotska kusterna uppgår till den totalt tillåtna fångsten plus en fjärdedel.EurLex-2 EurLex-2
Postdiplomski rad je pisao na temu propadanja i regeneracije, a zatim prekinuo zbog ozbiljne depresije.
Ett hemstatsbeskattningssystem skulle kunna testas på bilateral basis, och efter en positiv utvärdering så småningom utvidgas till att omfatta hela EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslužitelj je prekinuo igru
Angående: EU-dag mot människohandelKDE40.1 KDE40.1
26 U tim je okolnostima Rechtbank Den Haag (sud u Hagu) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Svara på fråganEurLex-2 EurLex-2
Vidi... mislio sam da smo samo na kratko prekinuli...
Jag träffadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba koja te voli vjerojatno će shvatiti što te potaknulo na to da poželiš prekinuti školovanje i pomoći će ti uvidjeti da je korisno ići u školu jer ondje možeš naučiti da nije dobro olako odustajati od onoga što radiš, a to je jako važno ako želiš punovremeno služiti Jehovi (Psal.
Yvette är en massösjw2019 jw2019
„Upravni postupak porezne kontrole radi utvrđivanja iznosa koji treba biti naplaćen te postupak pred poreznim sudom ne mogu se prekinuti za vrijeme trajanja kaznenog postupka čiji su predmet iste radnje ili radnje čije utvrđivanje je neophodno za okončanje postupka.”
Enligt artikel # i den federala lagen kan licenser för industriella projekt bara beviljas Förenade Arabemiratens medborgare eller företag vilkas andelar lokalt kapital uppgår till minst # procent, och under förutsättning att den ansvariga direktören är medborgare i Förenade Arabemiraten eller att styrelsen till större delen består av medborgare i landeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prekinuo je.
Det ser fult utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad prekinimo s ovom plac-pricom, hocemo li, i uhvatimo se posla?
Jag vet inte var Jimmy ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brazil je u veljači 2017. prekinuo antidampinški ispitni postupak protiv uvoza zubarskih rendgenskih aparata iz Njemačke (izvoz tog proizvoda iz EU-a u Brazil iznosi oko 5 milijuna EUR).
Vad säger de i maffian?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nismo izašli zajedno otkad smo prekinuli.
Han visar dig bästa glassbarerna i stanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu tvrdnje da Komisija nije procijenila razinu štete uzrokovane sniženjima poticajnih cijena upućuje se na uvodne izjave (175), (175) i (182) Privremene uredbe te na uvodne izjave (245) i (263) u kojima je Komisija zaključila da ni pad potražnje ni učinak poticajnih cijena na cijene Unije nisu bili toliki da prekinu uzročno-posljedičnu vezu između štete koju je pretrpjela industrija Unije i dampinškog uvoza iz NRK-a, bez obzira na to jesu li i u kojoj mjeri oni možda bili uzrokovani sniženjem poticajnih cijena.
Hon är alltid hungrig.Hon kräver ständigt födaEurLex-2 EurLex-2
nakon dodira s tlom (prekinuto prilaženje)
Goldy, sa du eskaderanfall plan R?Eurlex2019 Eurlex2019
U tim okolnostima je Amtsgericht Düsseldorf (Općinski sud u Düsseldorfu, Njemačka) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder KOM # slutlig – #/# (CNS) och Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning KOM # slutlig – #/# (CNSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilaz, prekinuti prilaz i proceduralni prekinuti prilaz s jednim neoperativnim motorom
Den profil som kännetecknar dem som riskerar att drabbas av funktionell analfabetism bör urskiljas samtidigt som man bör undvika att ge en stereotyp beskrivning av denna situation, och mot denna bakgrund kan Regionkommittén och aktörerna på lokal och regional nivå konstatera följandeEurLex-2 EurLex-2
25 U tim je okolnostima Curtea de Apel Braşov odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret # – Budgetpost # # # (Offentliggjord enligt kommissionens förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.