prolijevanje suza
gråt
suza oor Sweeds
suza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
tår
Oči su mnogih bile vlažne od suza kada su izlazili iz kabine.
Många ögon var fuktiga av tårar när de återvände från hytten.
tårar
Oči su mnogih bile vlažne od suza kada su izlazili iz kabine.
Många ögon var fuktiga av tårar när de återvände från hytten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Tårar
Ostavi kompas kako oni mogu nastaviti potragu sa Kamenom Suza.
Att du lämnar kvar kompassen så att de kan söka efter Tårarnas sten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tår
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajednički rad mnogih naroda prilikom gradnje monumentalnih zdanja u Suzi i Perzepolisu igrao je veliku ulogu za međusobnu toleranciju i asimilaciju raznih naroda.
En välgörare och hjälte, som kidnappar folk som är annorlundaWikiMatrix WikiMatrix
Suze su mi počele razmazivati slova.
Blivit stora killen nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema potrebe za suzama.
Homicide, vi vill prata med Antoine SartainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Nakon pobjede kod Gaugamele, Aleksandar je krenuo u osvajanje perzijskih prijestolnica, Babilona, Suze, Perzepolisa i Ekbatane.
Så en Resurs- Baserad Ekonomi är inget annat än en uppsättning av bevisade, livsuppehållande insikter där alla beslut är baserade på att optimera mänsklig och miljömässig hållbarhetjw2019 jw2019
Osjećam kako se uliva u mene, a oči mi suze od zahvalnosti i nade.
Medlemsstaterna har påmints om rekommendationen inom ramen för förenklingsarbetet (kommissionens meddelande av den # april # [K #]Literature Literature
Pronašla sam otvor, navukla je preko glave suzdržavajući suze i povukla prema dolje.
Om jag vinner får du hälftenLiterature Literature
Prorok Izaija proriče: “Uništiće [Bog] smrt zauvijek, i [o]trće Gospodin Jehova suze sa svakoga lica” (Izaija 25:8).
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker, särskilt artikel #.# i denna, ochjw2019 jw2019
" Alahove Suze. "
lön: den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning i kontanter eller in natura som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Utopit ćemo se u suzama cmizdravih ljudi koji žele uzeti Slatkića"", rekla je Anne Snapphane."
Men att ta med denna klausul inom ramen för lokal gränstrafik framstår som överflödigtLiterature Literature
Ljepota Kurana me ponekad dotakne do suza.
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödetted2019 ted2019
Vi gajevi, pederi i suze malih djevojčica!
I enlighet med artiklarna # och # i avtalet skall den behöriga argentiska myndigheten ge sitt godkännande till överlåtelse av giltiga fiskelicenser på de bolag som avses i denna bilaga, dock med undantag av licenser för sådana fartyg under argentinsk flagg som av någon anledning varit upplagda under mer än ett år utan avbrott eller som tillhör företag som gått i konkursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči su mnogih bile vlažne od suza kada su izlazili iz kabine.
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följandeLDS LDS
Ali ako joj daš tjedan dana, u suzama ćeš govoriti o svome tati.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa suzama u očima, rekao je: “Ne bih mogao živjeti sam sa sobom ako bi mi bila dana krv.”
Var ska du ha den?jw2019 jw2019
Moj se prijatelj prisjetio da se njegova baka, dok se vozila autocestom kako bi posjetila svoga unuka u zatvoru, molila tjeskobno sa suzama u očima: »Pokušala sam živjeti dobrim životom.
Vad betyder det ens?LDS LDS
“Jasno se sjećam prvog dana koji je prošao bez suza, nekoliko tjedana nakon što me ostavio”, priča ona.
En aggregerad matris för den totala ekonomin kan fungera som en referenstabell för åtföljande, mera detaljerade tabellerjw2019 jw2019
Rekao mi je da im ne pokazujem suze.
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija kaže: “Uništiće smrt zauvijek, i utrće Gospodin Jehova suze sa svakoga lica” (Izaija 25:8).
Roosevelt är min hjältejw2019 jw2019
Ne, suze nisu bezuvjetno znak slabosti.
De begränsningar som gäller för användningen på fordon : (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärrajw2019 jw2019
No ako moralu posade pogoduje moje lutanje hodnicima u suzama, prepuštam se vašoj liječničkoj stručnosti.
Hur många visste att han pratade med internutredningar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svim su se prisutnima oči ispunile suzama kad smo Edmundo i ja zagrlili jedan drugoga i počeli plakati.”
Vem sköter då alla maskiner?jw2019 jw2019
Ali Betty Carver, lice mokri od ljubavi suzama, čuje samo statična.
Peter, kl.#: # p. m, i huvud flygeln, av New York stadsbibliotek, på femte avenyn, så bevittnade tio personer, en fritt svävande, full- kropps, dimmig uppenbarelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preobražavaju suze u sreću.
Du vill inte slåss mot migLDS LDS
□ Kad je Filipov sin Aleksandar Veliki (336-323. pr. n. e.) osvojio Suzu, glavni grad perzijskog carstva, pronađeno je blago koje se sastojalo od oko 1 200 tona zlata.
(IT) Herr talman! Jag kommer så till Rapkays betänkande och jag vill först tacka ledamot Rapkay för kvaliteten i arbetet och för det stöd som ges kommissionens 28:e årsrapport om konkurrenspolitiken.jw2019 jw2019
Ovo su sve suze dama koje su prolivene za tobom u tvom životu.
Jag kalibrerar pejlarna till vår dimensions parametrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.