trbuh oor Sweeds

trbuh

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds

mage

naamwoord w

Moj Irwin je imao lubanju i kosti nacrtane na trbuhu.
Jag hade ritat en dödskalle och benknotor på hans mage.

buk

naamwoord w

U komarčevom trbuhu bila je krv žrtve i još jedne osobe.
Det fanns spår av blod från vårt offer samt en person till taget från buken på myggan.

abdomen

naamwoord onsydig

Njene ruke polako klize po njegovom trbuhu...
Hennes händer rör sig över muskelspelet i hans abdomen.

buken

naamwoord

U komarčevom trbuhu bila je krv žrtve i još jedne osobe.
Det fanns spår av blod från vårt offer samt en person till taget från buken på myggan.

liv

naamwoord

Trbuh

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds

Buken

främre delen av kroppen mellan bröstkorg och bäckenet

Trbuh i bedra od bakra predstavljaju drevnu Grčku.
Buken och låren av koppar pekade fram emot Grekland.

Soortgelyke frases

Nadutost trbuha
meteorism

voorbeelde

Podigni trbuh do
Lyft magen uppåt

Utvrđivanje prodora u području trbuha
Indikering av bukinträngning

Naime, prema lokalnom vjerovanju žene koje se uspnu na njegov vrh i odpužu trbuhom preko otvora na svetoj stijeni, će roditi zdravu djecu.
Kvinnor som bestiger helgedomens topp och kravlar genom en öppning i berget kommer, enligt legenden, få föda friska barn.

8 U lubanji, a ne u trbuhu, imaš računalo (kompjuter) koje daleko nadmašuje u svestranosti i sadržini najsuvremeniji elektronski kompjuter.
8 I skallen, inte i magen, har du en dator som är vida överlägsen den mest avancerade elektroniska dator i fråga om mångsidighet och kapacitet.

Ali onda mi se trbuh počeo povećavati.
Men sen började magen växa.

Ciljaj trbuh i pucaj.
Sikta på magen och skjut.

Njihova su tijela okruglasta i glatka, a leđa siva te trbusi bijeli. Oni mogu narasti do 1 metra.
Kroppen, som är rund och slät, är grå på ryggen och vit på buken. De kan bli upp till 1 m långa.

sol, jodirana sol, morska sol, kamena sol, kristalna sol, nitritna sol za salamurenje (samo za moguće sastojke osnovnih sastojaka sjeckanog mesa: dimljeni trbuh, sirovi usalamureni proizvodi, šunka).
salt, jodsalt, havssalt, bergsalt, kristalliserat salt och nitritsalt (enbart för köttfärsens valfria basingredienser, dvs. rökt bukspäck, råa insaltade livsmedel och lufttorkad skinka).

"""Ti ne znaš za tetovažu na Bjurmanovom trbuhu?"
”Du känner inte till tatueringen på Bjurmans mage?”

Boli me trbuh!
Jag har ont i magen!

I zabili su mi sondu u trbuh.
Sen stack de ner en sond i min mage.

Položite ribu trbuhom prema gore.
Lägg fisken med buksidan upp.

Trbuh je naranjiviji dio svake životinje.
Magen är den mest sårbara delen av alla djur.

U njenom bazenu je pronađeno tijelo nekog mladića, sa dva metka u leđima i jednim u trbuhu.
En ung man hittades i poolen utanför hennes villa med två kulor i ryggen och en i magen.

Je li ti trbuh prazan?
Är din mage ihålig?

Vidi mi trbuh
Kolla in min mage

Muka u mom trbuhu.
Illamåendet åt min mage.

Djeda boli trbuh.
Morfars mage värker.

Zatim ga ugura pod trbušnu vrećicu — kožni nabor na donjem dijelu trbuha.
Han täcker ägget med sin pungliknande hudflik som finns längst ner på buken.

Imaš li dlakav trbuh?
Har du hår på magen?

Danju nije mogao raditi, a noću je trpio jake bolove u trbuhu.
På dagarna kunde han inte arbeta, och på nätterna plågades han av magsmärtor.

Kad ćemo nahraniti moj trbuh?
När får jag äta?

Iznenada su mi počele trgati trbuh.
Utan förvarning började Janet och Chrissy slita loss bitar av min mage.

On dođe u mrtvačnicu, zasijeca trbuh, dobiva zalihu, i pokušava zamesti tragove.
Han kommer hit, skär upp henne och försöker sopa igen spåren.

Ti voziš u pogrešnom smjeru, a ja imam cijelu pitu u trbuhu
Du kör på fel sida av vägen,Och jag har hela pajen i magen