zviježđe oor Sjinees

zviježđe

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sjinees

星座

naamwoord

Imena mnogih zviježđa koja danas poznajemo potječu iz grčke mitologije.
今天通用的许多星座命名都是来自希腊神话的。

座

naamwoord

恒星系

naamwoord

星系 · 星群 · 群星

Zviježđe

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sjinees

星座

naamwoord

Imena mnogih zviježđa koja danas poznajemo potječu iz grčke mitologije.
今天通用的许多星座命名都是来自希腊神话的。

Soortgelyke frases

Cirkumpolarna zviježđa
拱極星座

voorbeelde

Na sjevernoj hemisferi možda je najljepše gledati skupinu M13, koja se nalazi u zviježđu Hercules.
至于北半球,武仙座的M13则是另一个显而易见的球状星团。

Zato je to zviježđe dobilo ime girtab, odnosno škorpion.
他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。

Svaki pojas dobio je ime po zviježđu koje se nalazi u određenom polju kroz koje se Sunce kreće.
他们又认为,太阳在天空中有一条既定的轨道,它每年都沿着这条轨道运行,穿越不同的星座。

Messier 79 (M79 ili NGC 1904) je kuglasti skup u zviježđu Zecu.
M79 (也稱為梅西爾79或NGC 1904)是在天兔座的一個球狀星團。

32 Možeš li zviježđe Mazarot izvesti u pravo vrijeme
32 你能按时领出

Zapazite zanimljive riječi koje je Bog uputio Jobu: “Možeš li svezati sveze zviježđu Kima ili razdriješiti užad zviježđu Kesil?”
关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(

U svakom slučaju, otkrili su neke vrlo nesvakidašnje objekte u zviježđu Labuda i u drugim zviježđima, koji se zasad najlakše mogu objasniti kao crne rupe.
无可否认,他们的确在天鹅座和别的天区中发现了一些未为人知的东西,是目前的人可以解释为黑洞的。

Jedna druga grupa astronoma koja je postala poznata kao Sedam samuraja, pronašla je dokaz o postojanju drugačijeg kozmičkog konglomerata koji nazivaju Veliki privlačitelj, a koji se nalazi u blizini južnih zviježđa Hidre i Kentaura.
有一批天文学家,人称为‘七武士’的,新观察到宇宙中有另一个星系聚合物,他们把这个聚合物称为‘大引力场’,从南半球上空观看,这个聚合物位于长蛇座和人马座附近。

Opisujući različita obilježja znaka njegove prisutnosti i svršetka sustava stvari, on kaže: “Sunce će pomrčati, mjesec neće sjati, s neba će zvijezde padati i nebeska zviježđa će se uzdrmati.”
论到他临在和事物制度末期的标记,他列举其中的各项特色,说:“日头就变黑了,月亮也不放光,众星要从天上坠落,天势都要震动。

Nova zviježđa pronađena su tek kasnije, kada je čovjek počeo istraživati južno nebo.
要到后来人类开始向南半球航行,才在南半球的天空辨认出新的星座来。

Prividna rotacija zvjezdanog neba oko Zemlje može se pratiti na manjem prstenu odmaknutom od središta sata, na kojem su ucrtani znakovi zviježđa.
此外,有一个较小而圆心不同的环,其上刻了星座的记号。 这个环把地球周围星空的可见移动显示出来。

13. (a) Što je zadivljujuće u vezi sa zviježđima?
13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

Na kartama i atlasima neba koji su nastali u stoljećima nakon Ptolemeja obično je bilo označeno tih 48 zviježđa.
在托勒密之后几百年间制作出来的星空图,通常都会包括这48个星座。

Nijedan čovjek ne može ‘razdriješiti svezu’ Kesilu, koji se poistovjećuje sa zviježđem Orion.
没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。

Isto tako, kako god da se danas zvala zviježđa Mazarot i Aš, čovjek ne može njima upravljati niti ih voditi.
不管玛查鲁星座和艾舒星座现在的名称是什么,无疑没有人能控制或引导它们。

Herkul je zviježđe s dva veoma sjajna i lijepa kuglasta skupa, M13, najsjajniji kuglasti skup na sjevernoj hemisferi i M92.
武仙座有兩個明亮的球狀星團:M13,在北半球最明亮的球狀星團,和M92。

John Herschel je prvi prikazao zviježđa južne hemisfere i, u slobodno vrijeme, sudjelovao u izumu fotografije.
约翰·赫歇尔(John Herschel)制作了南半球的星图, 并且在他的业余时间与他人共同发明了照相技术。

Kako Zemlja kruži oko Sunca, tako se, gledajući sa Zemlje, mijenja položaj zviježđa.
由于地球每年沿着轨道环绕太阳运转,因此,从地球观看,各星座的位置不时在改变。

(38:21). A što reći o riznicama snijega i tuče, o oluji, kiši i rosi, o ledu i mrazu, o golemim zviježđima, o munjama i oblacima, o zvijerima i pticama?
38:21,《新世》)此外,诸如雪库、雹仓、暴风雷雨、霜露、冰雹、天上的众星、闪电、云霞以至各种飞禽走兽又如何呢?

Za to vrijeme mi možemo i dalje s divljenjem promatrati zviježđa i uživati u njihovoj ljepoti!
不管怎样,让我们照样仰望夜空,欣赏天上森罗万象,由衷赞叹众星之美和造物之奇吧!

Kasnije su ta zviježđa bila poznata i ljudima koji su emigrirali u Sjevernu Ameriku i Australiju.
后来移民到北美洲及澳大利亚的人也相继采用这种划分方法。

Među njima je i 12 zviježđa koja predstavljaju znakove zodijaka.
这十二宫不论在以前还是今天,在占星术上都是相当重要的,占星术认为星体运行,会影响人类事务。

Astrologija po svoj prilici potječe od starih Babilonaca, koji su štovali zvijezde i zviježđa.
占星术很可能源自古代的巴比伦人。 他们崇拜恒星和星座。

Godine 1054. kineski astronomi su zabilježili pojavu "nove zvijezde" u zviježđu Bika koja se kroz cijeli mjesec mogla vidjeti i po danu.
而中国天文学家1054年的记录过在天空的相同区域产生过一颗亮星,甚至白天都可观测到。

Bolje upoznavanje sa zviježđima može predstavljati početak novog prijateljstva sa zadivljujućim djelima Stvoritelja.
熟悉星宿的位置,可以使你跟创造主这叫人肃然起敬的杰作建立新友谊。