szerelem oor Azerbeidjans

szerelem

/ˈsɛrɛlɛm/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Azerbeidjans

eşq

naamwoord

Próbálom kiegyensúlyozni az életem a fizika, a szerelem és a szörfözés között,
Həyatımı fizika, eşq və sörf olaraq öz üç yüküm istiqamətində

sevgi

naamwoord

A válasz nem csupán a szerelemmel, a szexualitással, a társ utáni vággyal, illetve a gyermekneveléssel kapcsolatos érzéseiden múlik.
Hazır olmaq insanın sevgi, seks, dostluq və uşaqların tərbiyəsi barəsində nə düşündüyündən asılı deyil.

heyran

məhəbbət

Noun

A barátság, a családtagok iránti érzések és a szerelem gyakran ösztönszerűek.
Dostluq və səmimi hisslər, həmçinin romantik məhəbbət çox vaxt təbii olaraq yaranır.

севмәк

voorbeelde

Példa az igaz szerelemre
Əsil məhəbbət nümunəsi

A szerelem kellemei.
Sevmək istəyirəm təzədən.

• Hogyan szerel fel minket a Biblia a prédikálómunkára?
• Müqəddəs Kitab bizi təbliğ işinə necə təchiz edir?

203 Igaz szerelem
203 Əsil məhəbbət

NE PRÓBÁLJÁTOK „FÖLKELTENI BENNEM A SZERELMET”!
‘ÜRƏYİMDƏ MƏHƏBBƏT OYATMAYIN’

mert a szerelem beteggé tesz.
Alma verin cana gəlim.

Nem szeretné, hogy felkeltsék benne a szerelmet, míg az nem akarja (7.)
«Qəlbimdə məhəbbət oyatmayın» (7)

SZEX, ERKÖLCS ÉS SZERELEM
SEKS, ƏXLAQ VƏ MƏHƏBBƏT

203 29 Honnan tudom, hogy ez tényleg szerelem?
203 29 Əsil məhəbbəti necə müəyyən etməli?

Szerelem vagy fellángolás?
Sevgi, yoxsa eşq?

Ha elég érett vagy arra, hogy belekezdj egy párkapcsolatba, és házasságot köss, honnan fogod tudni, hogy rátaláltál az igaz szerelemre?
Əgər artıq evlənmək məqsədi ilə görüşmək yaşına çatmısansa, əsil məhəbbəti necə tapa bilərsən?

Miután Sulamit elbeszéli az udvarhölgyeknek, mit álmodott, megvallja: „betege vagyok a szerelemnek!”
Şulam qızı yuxusunu saray xanımlarına danışandan sonra deyir: «Mən eşq xəstəsiyəm».

A túl sok szerelem megöl?
Aşokanı çoxu öldürmək istəyirdi.

Sulamit tehát lényegében mindazzal, ami bájos és szép, esküre kötelezi az udvarhölgyeket, nehogy megpróbálják fölkelteni benne a szerelmet.
Şulam qızı da saray xanımlarını zərif və gözəl olan hər şeyə and verirdi ki, onun ürəyində məhəbbət oyatmasınlar.

A szórakoztatóipar varázslatosnak tünteti fel a tizenévesek közötti szexet, mintha ártatlan játék lenne, és ez lenne az igaz szerelem.
Əyləncə sahəsi yeniyetmələrin cinsi əlaqədə olmasını zərərsiz əyləncə, hətta əsil məhəbbət kimi təqdim edərək ona romantik don geyindirir.

és a szerelem volt fölöttem zászlaja.
Məhəbbəti üzərimdə bayraq oldu.

Kommunista tiszt Fapados szerelem (1960) ....
Sovet İttifaqı Kommunist Partiyasının üzvü (1960).

Milyen szellemi fegyverzet szerel fel bennünket arra, hogy ellenálljunk az Ördögnek?
İblisə qarşı durmaq üçün hansı ruhani zirehlər bizə kömək edir?

Ha nem veszel tudomást az érzéseidről, azzal pont, hogy felkorbácsolod azokat. Inkább tekintsd ezt a változást úgy, mint ami lehetőséget ad arra, hogy többet megtudj a vonzalomról, a fellángolásról és a szerelemről.
Keçirdiyin hisslərə məhəl qoymamağın onları daha da alovlandıra bilər. Amma yaxşı olardı ki, bu fürsətdən istifadə edərək simpatiya, eşq və məhəbbətin nə olduğunu öyrənəsən.

18 Gyere, teljünk el a szerelem italával reggelig!
18 Gəl eşq badəsini sübhədək içək,

A valóság: A szerelem nem fogja kifizetni a számlákat, és az anyagi nehézségeket sem fogja megoldani.
Həqiqət: Sevgi nə məsrəfləri ödəyir, nə də maddi problemlərin öhdəsindən gəlir.

A Jákobról és Ráhelről szóló bibliai történet jól szemlélteti, mi az igaz szerelem.
Müqəddəs Kitabda adları çəkilən Yaqubla Rəhilənin hekayəsi əsil məhəbbətin parlaq nümunəsidir.

Írd be a kipontozott részbe, hogy szerinted szerelemről vagy fellángolásról van szó.
Uyğun gələn sözü işarələ.

Az ilyen egyének gyorsan arra a következtetésre jutnak, hogy „nem a megfelelőt választották”, hogy „nem él már a szerelem”, hogy egy új házastárs a megoldás.
Həmin insanlar dərhal belə qənaətə gəlirlər ki, “həyat yoldaşı seçimində yanılıblar”, “artıq bir-birlərini sevmirlər” və yeganə çıxış yolu — başqa birisini axtarıb tapmaqdır.

Azt azonban bölcsen tenné, ha elvárná, hogy egész szívvel őt szeresse, azazhogy egyedül iránta érezzen szerelmet.
Amma qızdan onu bütün ürəklə sevməsini, yəni yalnız ona romantik sevgi bəsləməsini gözləmək müdriklik olardı.