ágy oor Basjkiries

ágy

/ˈaːɟ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Basjkiries

карауат

naamwoord

Egy mikrobuszban laktunk, amelyben volt egy összecsukható ágy, egy 200 literes víztartály, egy propángázzal működő hűtőgép és egy gázfőző.
Фургон беҙҙең өйөбөҙ булды, унда йыйылмалы карауат, һыу өсөн 200 литрлыҡ бак, холодильник һәм газ горелкаһы бар ине.

voorbeelde

18 Egy egyedül álló szülő így sóhajtott fel: „Amikor hazajövök, és látom ezt a négy falat, s különösen akkor, ha a gyermekek már ágyban vannak, valóban rámtör a magányosság érzése.”
18 Балаларын үҙе генә үҫтергән бер әсә: «Өйгә ҡайтҡас, айырыуса балаларҙы йоҡларға һалғас, ошо өйҙөң дүрт стенаһына ҡарайым да, күңелемде яңғыҙлыҡ тойғоһо солғап ала», — тип уфтана.

Olyan erősen megütött, hogy átbukfenceztem az ágyon.”
Һуғыу шул тиклем көслө булды, хатта мин карауатҡа осоп барып төштөм».

3 Egy boldog családban a gyermek tudja, hogy ha megbetegszik, édesapja és édesanyja gondoskodni fog róla, talán felváltva virrasztva ágyánál egész éjszaka.
3 Бәхетле ғаиләләге бала шуны белә: әгәр ул ауырып китһә, атаһы менән әсәһе уның хаҡында мотлаҡ ҡайғыртасаҡ, кәрәк икән, төнө буйы алмашлап уның янында ултырасаҡ.

Arthur aznap egész este az ágyon ülve gyakorolta a váltó használatát.
Шул көндө Артур, передачаларҙы күсереүен күҙ алдына килтереп, кис буйы карауатта ултырҙы.

A legtöbb reggel egyszerűen szeretnél ágyban maradni, azt remélve, hogy csupán rossz álom volt az egész.”
Һәр иртә тиерлек, был тик ҡурҡыныс төш кенә булды, тип өмөтләнеп, торорға ҡурҡып ятаһың».

Halálos ágyán megjövendölte, hogy a megígért Mag, vagyis a Szabadító az egyik fia, Júda családjának a leszármazási vonalán fog eljönni, és hatalmas Uralkodó lesz.
Үҙенең үлеме алдынан ул шундай пәйғәмбәрлек әйтә: вәғәҙә ителгән Тоҡом, йәғни Ҡотҡарыусы, уның Йәһүд исемле улының нәҫеленән киләсәк һәм ҡеүәтле Хаким буласаҡ.

Másnap is csak egy házi gyártású lakókocsit találtunk, melyben volt egy kis emeletes ágy.
Икенсе көндө ике ике яруслы карауаты булған, ҡулдан яһалған бәләкәй фургон ғына таба алдыҡ.

Amennyire csak lehet, tartsd tisztán a beteget és az ágyát.
Ауырыған кешенең һәм уның ятҡан урынының мөмкин тиклем таҙа булыуы хаҡында хәстәрләгеҙ.

Egy mikrobuszban laktunk, amelyben volt egy összecsukható ágy, egy 200 literes víztartály, egy propángázzal működő hűtőgép és egy gázfőző.
Фургон беҙҙең өйөбөҙ булды, унда йыйылмалы карауат, һыу өсөн 200 литрлыҡ бак, холодильник һәм газ горелкаһы бар ине.