Jávor oor Bulgaars

Jávor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

обикновен явор

voorbeelde

Jávor Benedek, az Európai Parlament magyar képviselőjének beadványa („A Jávor-beadvány”),
становище на г-н Benedek Jávor, член на Европейския парламент („становището на г-н Jávor“),

Jávor Benedek, az elnök azon határozatáról, hogy elfogadhatónak nyilvánította a (49) bekezdésről részenként való szavazásra irányuló kérést és kéri, hogy erről név szerint szavazzanak.
Benedek Jávor относно решението на председателя да обяви за допустимо искането за разделно гласуване на параграф 49 и за да поиска то да бъде гласувано поименно.

Benedek Jávor (az ENVI bizottság alelnöke) ismerteti a kifogást.
Benedek Jávor (заместник-председател от комисията ENVI) представи възражение.

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : a környezeti károk megelőzése és felszámolása tekintetében a környezeti felelősségről szóló 2004. április 21-i 2004/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (környezeti felelősségről szóló irányelv) alkalmazásáról (2016/2251(INI)) Jogi Bizottság Előadó: Laura Ferrara A vélemény előadója (*): Jávor Benedek, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság (*) Társbizottsági eljárás – az eljárási szabályzat 54. cikke I.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : относно прилагането на Директива 2004/35/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети (Директива за екологичната отговорност) (2016/2251(INI)) Комисия по правни въпроси Докладчик: Лаура Ферара Докладчик по становище (*): Бенедек Явор, комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (*) Процедура с асоциирани комисии – член 54 от Правилника за дейността I.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: — György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor, Piernicola Pedicini és József Nagy, nevében ENVI bizottság, a vörösiszap-katasztrófa tanulságairól, öt évvel a Magyarországon bekövetkezett baleset után (2015/2801(RSP)) (B8-0989/2015).
Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: — György Hölvényi, Tibor Szanyi, Николай Бареков, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor, Piernicola Pedicini и József Nagy, от името на комисия ENVI, относно извлечените поуки от бедствието с червения шлам пет години след аварията в Унгария (2015/2801(RSP)) (B8-0989/2015).

Jávor Benedek előterjeszti a jelentést.
Benedek Jávor представи доклада.

Előadó: Benedek Jávor (A8-0122/2017) (Egyszerű többség szükséges.)
Докладчик: Benedek Jávor (A8-0122/2017) (Необходимо е обикновено мнозинство)

Előadó: Benedek Jávor (A8-0026/2016) Benedek Jávor előterjeszti a jelentést.
Докладчик: Benedek Jávor (A8-0026/2016) Benedek Jávor представи доклада.

Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Jávor Benedek és Bronis Ropė, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, A dohánytermékekre vonatkozó megállapodás (a PMI-vel kötött megállapodás) (2016/2555(RSP)) (B8-0312/2016);
Bart Staes, José Bové, Igor Šoltes, Benedek Jávor и Bronis Ropė, от името на групата Verts/ALE, относно Споразумението за тютюна (Споразумението с Phillip Morris International) (2016/2555(RSP)) (B8-0312/2016);

Csatlakozás a hálózathoz: A pénzügyi modell [43 000–51 000] (*8) millió HUF vagy [124–155] millió EUR (*8) közötti teljes összeget tartalmaz, ami kevesebb a Jávor Benedek EP-képviselő által hivatkozott 1,6 milliárd EUR-nál; egyik fél sem nyújtott be részletes információt ezen összegek kiszámításának módjáról;
присъединяване към електроенергийната мрежа: финансовият модел включва обща сума от [43 000—51 000] (*8) млн. HUF, или [124—155] (*8) млн. евро, което е по-малко от сумата от 1,6 млрд. евро, представена от члена на ЕП г-н Jávor; никоя от страните не е предоставила подробна информация за това как са изчислени тези цифри;

Jelentés az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék [COM(2016) 0475 – C8-0273/2016 – 2016/2155(DEC)] – Költségvetési Ellenőrző Bizottság – Előadó: Jávor Benedek (A8-0151/2017)
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година, раздел V — Сметна палата [COM(2016)0475 — C8-0273/2016 — 2016/2155(DEC)] — Комисия по бюджетен контрол.

Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Jávor Benedek
Делегация в Парламентарната асамблея Евронест: Benedek Jávor

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva. (P8_TA(2018)0430) Szóbeli választ igénylő kérdés: (O-000115/2018), felteszi: Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini és Jean-François Jalkh, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A Biológiai Sokféleség Egyezmény Részes Felei Konferenciájának 14. ülése (B8-0413/2018) Szóbeli választ igénylő kérdés: (O-000116/2018), felteszi: Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini és Jean-François Jalkh, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Biológiai Sokféleség Egyezmény Részes Felei Konferenciájának 14. ülése (B8-0414/2018) A vita időpontja: 2018. október 22. (2018.10.22-i jegyzőkönyv, 13. pont ).
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ Приема се (P8_TA(2018)0430) Въпрос с искане за устен отговор (O-000115/2018) зададен от Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini и Jean-François Jalkh, от името на комисията ENVI, към Съвета: 14-о заседание на Конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие (COP 14) (B8-0413/2018) Въпрос с искане за устен отговор (O-000116/2018) зададен от Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini и Jean-François Jalkh, от името на комисията ENVI, към Комисията: 14-о заседание на Конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие (COP 14) (B8-0414/2018) Разискването се състоя на 22 октомври 2018 г. (точка 13 от протокола от 22.10.2018 г.).

Monika Vana, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė és Jávor Benedek, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a 2014–2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika késedelmes elindulásáról (2014/2946(RSP)) (B8-0280/2014);
Monika Vana, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė и Benedek Jávor, от името на групата Verts/ALE, относно закъснения при започването на осъществяването на политиката на сближаване за периода 2014—2020 г. (2014/2946 (RSP)) (B8-0280/2014);

Jávor Benedek beadványa
Становището на г-н Jávor

Jelentés az Európai Unió 2015-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék (COM(2016) 0475[[05]] – C8-0273/2016 – 2016/2155(DEC)) – CONT bizottság – Előadó: Jávor Benedek (A8-0151/2017)
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година, раздел V — Сметна палата (COM(2016)0475[[05]] — C8-0273/2016 — 2016/2155(DEC)) — CONT — Докладчик: Benedek Jávor (A8-0151/2017)

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: (O-000115/2018), felteszi: Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini és Jean-François Jalkh, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A Biológiai Sokféleség Egyezmény Részes Felei Konferenciájának 14. ülése (B8-0413/2018) Szóbeli választ igénylő kérdés: (O-000116/2018), felteszi: Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini és Jean-François Jalkh, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Biológiai Sokféleség Egyezmény Részes Felei Konferenciájának 14. ülése (B8-0414/2018) A vita időpontja: 2018. október 22. (2018.10.22-i jegyzőkönyv, 13. pont ).
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор (O-000115/2018) зададен от Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini и Jean-François Jalkh, от името на комисията ENVI, към Съвета: 14-о заседание на Конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие (COP 14) (B8-0413/2018) Въпрос с искане за устен отговор (O-000116/2018) зададен от Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini и Jean-François Jalkh, от името на комисията ENVI, към Комисията: 14-о заседание на Конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие (COP 14) (B8-0414/2018) Разискването се състоя на 22 октомври 2018 г. (точка 13 от протокола от 22.10.2018 г.).

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000096/2015) felteszi: Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor és Piernicola Pedicini, nevében ENVI bizottság, a Tanácshoz : A vörösiszap-katasztrófa tanulságai öt évvel a Magyarországon bekövetkezett baleset után (2015/2801(RSP)) (B8-0757/2015) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000097/2015) felteszi: Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor és Piernicola Pedicini, nevében ENVI bizottság, a Bizottsághoz: A vörösiszap-katasztrófa tanulságai öt évvel a Magyarországon bekövetkezett baleset után (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015) Giovanni La Via kifejti a kérdéseket.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор (O-000096/2015), зададен от Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Николай Бареков, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor и Piernicola Pedicini, от името на комисия ENVI, към Съвета : Извлечени поуки от бедствието с червения шлам пет години след аварията в Унгария (2015/2801(RSP)) (B8-0757/2015) Въпрос с искане за устен отговор (O-000097/2015), зададен от Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Николай Бареков, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor и Piernicola Pedicini, от името на комисия ENVI, към Комисията: Извлечени поуки от бедствието с червения шлам пет години след аварията в Унгария (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015) Giovanni La Via разви въпросите.

Előadó: Benedek Jávor (A8-0151/2017) (Egyszerű többség szükséges.)
Докладчик: Benedek Jávor (A8-0151/2017) (Необходимо е обикновено мнозинство)

Jávor Benedek beadványa a tulajdonosi költségekre összpontosít, amelyek az EPC-szerződésben (lásd e határozat 2.5.2. szakaszát) nem szereplő költségek, és állítása szerint előfordulhat, hogy e költségeket erősen alábecsülték.
Становището на г-н Jávor се отнася за разходите на собствениците, които не са включени в договора за ИСС (вж. раздел 2.5.2 от настоящото решение), като се твърди, че тези разходи е възможно да са силно подценени.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: — Herbert Dorfmann, Karin Kadenbach, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Lynn Boylan, Jávor Benedek és Mireille D'Ornano, az ENVI bizottság nevében, a természetre, az emberekre és a gazdaságra vonatkozó cselekvési tervről (2017/2819(RSP)) (B8-0589/2017).
Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: — Herbert Dorfmann, Karin Kadenbach, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Lynn Boylan, Benedek Jávor и Mireille D'Ornano, от името на комисията ENVI, относно Плана за действие за природата, хората и икономиката (2017/2819(RSP)) (B8-0589/2017).

A medvék, a farkasok, a jávor- és tarándszarvasok, valamint más vadon élő állatok nyugodtan kószálnak természetes környezetükben.
Мечки, вълци, лосове, елени карибу и други диви животни се разхождат необезпокоявани в естествената си среда.