jázmin oor Bulgaars

jázmin

/ˈjaːzmin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

жасмин

Noun

Jó egészséget és esőcseppeket teremtett, és a jázmin illatát.
Създаде доброто здраве, дъждовните капки, и миризмата на жасмина.

Jázmin

/ˈjaːzmin/ eienaam

voorbeelde

Fájdalom látni, hogy meddig süllyedtél, Jázmin.
Боли ме като те гледам паднала толкова ниско.

A homokos és vályogos talajban termő fajtából készített borok kellő savtartalommal rendelkeznek, és a jázmin és az érett körte aromáival jellemezhetők.
В песъкливата и глинесто-песъкливо-праховитата почва от сорта се произвеждат вина с добра киселинност и аромат на жасмин и зряла круша.

Például a thai jázmin rizs hosszúság-szélesség aránya 3:4, a ponni rizsé pedig 3:2.
Така например съотношението на дължината към ширината на тайландския жасминов ориз е 3:4, а на ориза „Ponni“ — 3:2.

" Jázmin fülbevalók lógnak füleimen. "
" Обеците висят от ушите ми. "

Jázmin, kérem, segítsen!
Жасмин... моля те помогни ми.

Se Jázmin, sem a fejfájás nem csillapodott
Нито Жасмин, нито главоболието мирясаха

Pálmafák, jázmin illat, csendes szomszédok.
Люлеещи се палми, мирис на жасмин, тихи съседи.

A tunéziai helyzetről szóló állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam, hogy - képviselőtársaimmal együtt - kifejezzem az Európai Parlament álláspontját a "jázmin forradalommal” kapcsolatban.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно положението в Тунис, за да изразя заедно с моите колеги позицията на Европейския парламент по отношение на "Жасминената революция".

mivel az interneten tömegesen megjelenő, (a tunéziai, egyiptomi és líbiai politikai fejlemények nyomán) a kínai „jázmin forradalomról” szóló felhívások a kínai hatóságoknak az emberi jogi aktivisták és másként gondolkozók elleni sorozatos fellépéseit vonták maguk után és széles körű megtorlásokat eredményeztek,
като има предвид, че вълна от призиви по интернет за китайска „Жасминова революция“ (вдъхновена от развитието на положението в Тунис, Египет и Либия) доведе до поредица от действия и широкомащабни мерки, насочени от китайските органи срещу активистите в областта на правата на човека и дисиденти,

A jázmin illatból arra következtetek, hogy nő.
А, прекрасен жасминов аромат, жена е!

Ez éjjel virágzó jázmin?
Дали тази нощ цъфтят жасмин?

Rengeteg jázmin van itt, Beck
Тук има жасмин, Бек, много жасмин

A borok szaglásakor a szőlővirág, kaszált széna, jázmin és akácvirág jegyei mellett egzotikus gyümölcs és körte aromák érezhetők, ehhez pedig rendszerint a sárga, citromsárga és szalmasárga szín zöldes árnyalatai társulnak.
От гледна точка на обонятелните характеристики във вината се долавят аромати на екзотични плодове, круши, нотки на пълзящи цветя, окосено сено, жасмин, акация, цветът обикновено е в нюанси на жълто, лимоненожълто, сламеножълто със зеленикави отсенки.

Jázmin, hívná a falu elöljáróját?
Жасмин... може ли да говоря с началника моля?

Az érés ilyen talajban hamarabb következik be, és az itt termő fajtákból készült borok a jázmin és az érett körte aromájával jellemezhetők.
Узряването върху тези почви настъпва по-рано, като от сорта се произвеждат вина с аромат на жасмин и зряла круша.

Aromája a zöld almára és az érett körtére, valamint a citrusfélékre emlékeztet a jázmin finom ízjegyeivel.
Аромат, напомнящ на зелена ябълка и зряла круша, аромат на цитрусови плодове с фини нотки на жасмин.

Egy konyhakert, amiben nappal a füvek... éjszaka pedig jázmin illatozik.
Градина, която ухае на билки през деня и на жасмин вечерта.

Éjjelnyíló jázmin.
Нощно цъфтящ жасмин.

Egy konyhakert, amiben nappal a füvek... éjszaka pedig jázmin illatozik.
Градина, която ухае на билки през деня... и на жасмин вечер.

„Tudjuk valamiről, hogy nem helyes, de egy adott szituációban az érzéseink magukkal ragadhatnak, és csak az számít, hogy mások elfogadjanak” (Jázmin).
„Понякога знаем, че нещо е погрешно, но когато се сблъскаме с дадената ситуация, чувствата надделяват и започваме да угаждаме на другите!“ (Дейна)

Jázmin.
Жасмин.

Jó egészséget és esőcseppeket teremtett, és a jázmin illatát.
Създаде доброто здраве, дъждовните капки, и миризмата на жасмина.

A jázmin és akác.
Този с жасмин и акация.

Darjeeling, jázmin vagy oolong?
Бенгалски, жасминов или черен?

" Hegyi fenyő, jázmin tavasz, óceán friss, fűszeres narancs és tengeri szellő. "
Кедър, жасмин, океански дъжд, портокалова подправка, морски бриз ".