Szlovákok oor Bulgaars
Szlovákok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Словаци
A vasúti díj Szlovákiában kétszer akkora, mint Németországban, és a szlovákok semmilyen közúti díjat nem alkalmaznak.
Железопътната такса в Словакия е два пъти по-висока отколкото в Германия, а словаците нямат никакви пътни такси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szlovákok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek az az oka, hogy a szlovák kormány több mint 700 iskolában biztosít anyanyelvi oktatást a magyar kisebbségnek, míg a magyar kormány Magyarországon csupán egyetlen általános iskolát tart fenn a szlovákok számára.
За какво става въпрос?Europarl8 Europarl8
A Bizottság felmérése szerint a szlovákok relatív többsége kedvezően ítélte meg az euro bevezetésének az árakra gyakorolt hatását: 42% úgy vélte, segít az árstabilitás fenntartásában, míg csupán 19% (a ciprusiak 66%-ával, a szlovének 52%-ával és a máltaiak 37%-ával szemben) aggódott amiatt, hogy az euro miatt nőni fog az infláció[11].
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felmérése szerint a szlovákok körülbelül 56%-ának (a ciprusiak és szlovének 76%-ához és a máltaiak 47%-ához képest) volt az a benyomása, hogy az árak átváltása nagyon gyakran, gyakran vagy legalábbis néha tisztességtelen.
За целите на издаването на лицензиите за внос под внимание се взема само количеството, посочено в част # на лицензиите за износ, издавани в Индонезия, и част # на лицензиите за износ, издавани в КитайEurLex-2 EurLex-2
A revízió és a szlovákok.
Стоки със сертификат заWikiMatrix WikiMatrix
A párhuzamos használat időszakának vége előtt egy nappal a szlovákok 97%-a rendelkezett kizárólag vagy többségében eurobankjegyekkel, míg 98% rendelkezett kizárólag vagy többségében euroérmékkel.
Всичко е много сложноEurLex-2 EurLex-2
A január második felében megkérdezett szlovákok többsége (64%) úgy nyilatkozott, az euroérmék nagyon könnyen vagy elég könnyen megkülönböztethetők és kezelhetők.
Тези ще ти трябватEurLex-2 EurLex-2
(6) Szerbia a következő nemzeti és etnikai kisebbségeket ismeri el: albánok, bosnyákok, bolgárok, bunyevácok, horvátok, csehek, németek, gorániak, magyarok, macedónok, romák, románok, ruszinok, szlovákok, ukránok, vlachok és mások.
Значи вие сте новите адвокати?EurLex-2 EurLex-2
Az utolsó helyeken az észteket, a szlovénokat és a szlovákokat találjuk, akik 2010-ben összesen tíz petíciót nyújtottak be.
Не можеш да ме заблудишnot-set not-set
Jómagam továbbra is elkötelezett szövetségpárti voltam, még abban az időszakban is, amikor a csehek és a szlovákok közös államot alkottak.
Какво става?- Хей!Europarl8 Europarl8
Mindkettő hagyományos csemege, amelyet a hegyi vagy hegyaljai területeken élő szlovákok élvezettel fogyasztanak.”
Аз съм различнаEurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért Sólyom elnök úrnak a magyar kisebbségek szomszédos országokban folyó oktatásával kapcsolatos közelmúltbeli bírálata, aki maga előzékenyen és tétlenül szemlélődik, miközben kormánya saját országában megfojtja az etnikai kisebbségeket, visszataszító, képmutató és rosszindulatú provokáció a szerbek, románok és szlovákok felé, akik a magyarokkal ellentétben őszintén gondoskodnak a saját területükön élő etnikai kisebbségekről.
Још колико треба да чекам да одем у купатило?Europarl8 Europarl8
A cseheknél az a szokás, hogy szilveszterkor lencselevest esznek, míg a szlovákoknál az a hagyomány, hogy az emberek pénzt vagy halpikkelyt tesznek az asztalterítő alá.
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиjw2019 jw2019
A szlovákok tanultak az eurót bevezető más tagállamok tapasztalataiból, és ennek köszönhetően sikerült elkerülniük számos olyan problémát, amely ott felmerült (így például a hosszú sorokat).
Пенисът му беше много голямEurLex-2 EurLex-2
A szlovákok pozitív véleménye az átállásnak az árakra gyakorolt hatásáról megmutatkozott az érzékelt infláció mérésének eredményeiben is.
Това е също така е имеEurLex-2 EurLex-2
Hogyan segített az EU például a szlovákoknak és a bolgároknak, akiket a legsúlyosabban érintett a gázválság?
Нека да размислим какво да правимEuroparl8 Europarl8
Ez a nap történelmi pillanat volt Szlovákia számára, és mi szlovákok nagyon büszkék vagyunk arra, hogy a korábbi szocialista tömb első országaként vezethettük be az eurót ebben a szimbolikus évben, az eurózóna tízedeik évfordulójának évében.
Ще се върна тук след # минEuroparl8 Europarl8
Tudjuk, hogy Oroszország kíméletlen a szomszédaival szemben, de amikor fázó bolgárok és szlovákok válnak az Oroszország és Ukrajna közötti viszály áldozataivá, az remélhetőleg felrázott mindannyiunkat, minket is itt a Parlamentben.
Може би, ще останеш днес?Europarl8 Europarl8
Az euróra vonatkozó nemzeti kampány sikeresnek tekinthető: a 2009. januári Eurobarométer felmérés szerint a szlovákok 90%-a úgy gondolta, nagyon jól vagy jól tájékoztatták, és közel 84% viszonylag vagy nagyon elégedett volt a nemzeti hatóságok által szolgáltatott információkkal.
Да, бизнес пътуване, в последният момент...... до Лондон, просто... да, простоEurLex-2 EurLex-2
A kérdéses időszakban a Magyarországon élő szlovákok száma több mint 300 000-ről 18 000-re csökkent.
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаEuroparl8 Europarl8
A magyarok és a szlovákok a mi térségünkben békében élnek, és senkiben fel sem merül, hogy a nemzetisége miatt megrágalmazza vagy megtámadja a másikat.
Аз няма да се забърквамEuroparl8 Europarl8
A felmérések szerint a Magyarországon élő szlovákok jól érzik magukat újonnan választott otthonaikban és az önkormányzatok most azon gondolkodnak, hogy szlovák nyelvű óvodákat, iskolákat biztosítsanak annak ellenére, hogy ők nem Magyarország állampolgárai, mert Magyarország számára a kétnyelvűség érték.
В противен случай в съботаEuroparl8 Europarl8
Ez az eredmény az előző átállásoknál tapasztalt eredmények közé esik: a szlovének és a ciprusiak kritikusabbak voltak, a máltaiak kevésbé kritikusak voltak ennél; (míg a szlovákok megosztottabbnak mutatkoztak az észteknél: vagy kritikusabbak voltak, vagy pozitívabb volt a véleményük.)
И аз също се притеснявам за себе сиEurLex-2 EurLex-2
A szlovákok tétovázás nélkül és haladéktalanul otthagyták otthonukat és családjukat, hogy segítséget nyújtsanak a szomszédos Magyarországon szerencsétlenül járt embereknek.
Сега се връщамEuroparl8 Europarl8
A többi országhoz hasonlóan a szlovákok is gyorsabban szokták meg az eurobankjegyeket: a szlovákok 81%-a vallotta, hogy a bankjegyek könnyen vagy nagyon könnyen kezelhetők, a máltaiak 88%-ához, a szlovének 91%-ához és a ciprusiak 95%-ához képest[7].
При децентрализирано управление в съответствие с член # националният координатор за ИПП създава секторен мониторингов комитет за раздел Подпомагане на прехода и институционално изграждане, наричан по-долу комитет TAIBEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.