családtörvény oor Bulgaars
családtörvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
семейно право
bg
Клон от правната специалност, наричана още право на "домашните отношения", който се занимава с такива проблеми като осиновяването, анулирането, развода, разделянето, бащинство, попечителство, подкрепа и грижа за децата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a síita családtörvény engedélyezi a házasságon belüli nemi erőszakot, a gyermekházasságot, és megtiltja a nőknek, hogy férjük engedélye nélkül elhagyják otthonukat.
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, МарлиEuroparl8 Europarl8
Meg kell akadályoznunk az új síita családtörvényt.
Кочияш, кога ще мине дилижансът?Europarl8 Europarl8
mivel az afgán családtörvény, amely az #-es évek vége óta tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek elismerik a nők jogát az egészségügy és az oktatás területén, és mivel e törvény jelenleg felülvizsgálat alatt áll, hogy összhangba kerüljön a #-es alkotmánnyal
Карай, бързо!oj4 oj4
mivel az afgán családtörvény, amely az 1970-es évek vége óta tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek elismerik a nők jogát az egészségügy és az oktatás területén, és mivel e törvény jelenleg felülvizsgálat alatt áll, hogy összhangba kerüljön a 2004-es alkotmánnyal,
Че не съм малка да бъда падауанEurLex-2 EurLex-2
mivel Afganisztán számos, a nők és a gyermekek jogait védő nemzetközi egyezmény – köztük a nőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló 1979-es ENSZ-egyezmény és a gyermekek jogairól szóló 1989-es ENSZ-egyezmény – részes fele, és mivel az afganisztáni alkotmány 22. cikke kimondja, hogy „Afganisztán állampolgárainak, férfiaknak és nőknek, egyenlő jogaik és kötelességeik vannak a törvény előtt”; mivel az afgán családtörvényt jelenleg felülvizsgálják, hogy összhangba hozzák az alkotmánnyal,
Ому се успокояватEurLex-2 EurLex-2
A síita családtörvényhez hasonlóan, az afgán Parlament által már hónapokkal ezelőtt kétharmados többséggel megszavazott afgán médiatörvény késleltetése szintén Karzai elnök egyik módszere arra, hogy továbbra is kézben tartsa az állami média felügyeletét, amely az elnökválasztás előtti propaganda nélkülözhetetlen eszköze.
Бяхме женени доста времеEuroparl8 Europarl8
, a PSE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, annak fényében, hogy Afganisztánban elfogadták a nők iránti megvetésről tanúskodó síita családtörvényt, szorgalmazom, hogy a Bizottság ismét tegye a nők jogait az afganisztáni stratégia központi kérdésévé.
Препарати за поддържане на косатаEuroparl8 Europarl8
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.