családpolitika oor Bulgaars
családpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
семейна политика
Az a családpolitika, amelyről a programjukban olvastam, ódivatú családpolitika.
Семейната политика, за която чета във Вашата програма, е старомодна семейна политика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyermekgondozási létesítmények rendelkezésre állásának és hozzáférhetőségének javításával egyidejűleg növelje a családpolitika eredményességét és költséghatékonyságát.
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на ЕврополEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Családpolitika és a gazdasági válság
Знам, че е станалEurLex-2 EurLex-2
Ez a mindenre kiterjedő családpolitika részét képező intézkedések sorának köszönhető.
Винаги ти си най- важният, нали?Europarl8 Europarl8
A helyi és regionális önkormányzatok által szorgalmazott integrációs és a társadalmi befogadásra irányuló politikáknak több területre kell irányulniuk: (6) újonnan érkezők fogadása, nyelvoktatás, a törvények és szokások ismertetése, lakáshoz jutás, egészség, szegénység elleni küzdelem, megkülönböztetés elleni küzdelem, foglalkoztatási és szakképzési politikák, nemek közötti egyenlőség, gyermekek oktatása, családpolitika, ifjúságpolitika, egészségügyi ellátás, a szociális szolgáltatások kiterjesztése és a polgári részvétel előmozdítása.
Много градове и региони вече съдействат, съобразно възможностите си, за запознаването на обществеността с научните основи, методи и области на приложение, както и с правните изисквания и етичните аспекти на биотехнологиитеEurLex-2 EurLex-2
A magasabb kiadásokért elsősorban az oktatás (GDP-arányosan #,# százalékpont), a családpolitika (GDP-arányosan #,# százalékpont) és az állami infrastruktúra (GDP-arányosan #,# százalékpont) területét jellemző nagyobb ráfordítások lesznek felelősek
По смисъла на настоящия регламентoj4 oj4
5.1.3 Az EGSZB javaslatainak (15) megfelelően, alapvetően fontos a családoknak nyújtott támogatás, az EU-nak aktívabb családpolitikát szükséges folytatnia.
Здравей, МериEurLex-2 EurLex-2
Közép- és hosszú távon a tagállamoknak további intézkedéseket kell hozniuk a foglalkoztatás-, a gazdaság- és a családpolitika területén annak érdekében, hogy az EU-ban most és a jövőben pozitív változások menjenek végbe.
Джи няма такива вещиnot-set not-set
Egy megfelelő, hosszú távra szóló családpolitika a fenntartható fejlődés egyik eleme;
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система за лицензии за внос, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
a családok igényeinek nem megfelelő családpolitikát folytató országok, amelyek az európai átlagnál alacsonyabb termékenységi rátával rendelkeznek;
Ако ви хвана, ще ви направя същотоEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a legjobb gyakorlatok segítségével támogatnia kellene egy fenntartható családpolitika kialakítását
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененoj4 oj4
Az Európai Bizottságnak létre kellene hoznia egy európai jegyzéket a családpolitika, a család és a munka összeegyeztetése, a férfiak és nők közötti egyenlőség politikája, valamint az anyák és a családi feladatokban teljes mértékben osztozó apák érdekében folytatott egyedi politika terén bevált gyakorlatokról.
Тората е просто дълъг низ от числаEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a legjobb gyakorlatok segítségével támogatnia kellene egy fenntartható családpolitika kialakítását.
Разбира се, че ще бъда!EurLex-2 EurLex-2
mivel a családpolitikáknak hozzá kell járulniuk a nemek közötti egyenlőség megvalósításához, és a családpolitikát a demográfiai változásoknak, a népesség elöregedése következményeinek, a generációs különbség felszámolásának, a munkaerőpiacon a női munkavállalás ösztönzésének és a nők és férfiak között a gondozási feladatok megosztásának összefüggésében kell vizsgálni
Защо не започнем?oj4 oj4
kéri a tagállamokat, hogy a következő csúcstalálkozó napirendjére vegyenek fel egy, a demográfiai változásokról, valamint többek között az aktív munka melletti öregedés, a fiatalok alkalmazása, a családpolitika és a migránsok beilleszkedése területein megfelelőnek bizonyult gyakorlatokról folytatandó eszmecserét
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете следва да бъде включена в Споразумениетоoj4 oj4
gyenge családpolitikát folytató országok, amelyek az európai átlagnál alacsonyabb termékenységi rátával rendelkeznek;
Мръсно копеле!EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB olyan, az európai társadalmakra jellemző demográfiai változás szempontjából fontos területeket is megvizsgált, amelyek messze túlmutatnak a munkaerőpiacon (például a családpolitikát és a születési rátákat, a migrációt és az integrációt, a nemzedékek közötti kapcsolatokat).
Една от причините за войната е по- малкоEurLex-2 EurLex-2
Az európai társadalmak gazdasági és társadalmi fejlődéséből adódóan minden családpolitikának számolnia kell a következő kulcsfontosságú kérdésekkel: a gyermekek felügyelete és nevelése, az idős vagy igen előrehaladott korú és ellátásra szoruló szülők támogatása és segítése, a munka rugalmas megszervezése, a szülői és a beteg családtagok gondozására járó szabadság, a gyermeknevelés miatt karrierjét félbehagyó szülő támogatása az újbóli munkába állásban, a társadalom jövőjének zálogát jelentő gyermekek oktatásának támogatása és az azzal kapcsolatos segítségnyújtás, a nemzedékről nemzedékre átörökített szegénység és munkanélküliség elleni küzdelem, a betegségekkel, alkoholizmussal vagy más káros függőségekkel (kábítószerek, dohányzás stb.) küzdő családok támogatása, a családon belüli erőszak elleni küzdelem, azon családok támogatása, amelyeknek egyes tagjai fogyatékkal élnek stb.
Те винаги говорят за пророчестваEurLex-2 EurLex-2
1.9 Bevonulási stratégia a családpolitika és a szakismeret-fejlesztés terén
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораEurLex-2 EurLex-2
Ilyen családpolitikák az egész Európai Unióban léteznek, bár egyes elemeik országonként eltérő súlyt kapnak, vagy inkább szociálpolitikaként és nem családpolitikaként kerülnek kialakításra.
Мога да открия място тамEurLex-2 EurLex-2
A nemzedékek közötti igazságosság és szolidaritás alapvető értékek, amelyek támogatását oly módon kell kidolgozni, hogy figyelembe kell venni a nyugdíjrendszereket, a költségvetést, az adósságokat, az egészségügyet és rehabilitációt, a születési ráta növelését, valamint a családpolitika és a megkülönböztetésmentességre irányuló politikák előmozdítását is.
Бяхме добри приятелкиEuroparl8 Europarl8
kéri a tagállamokat, hogy a következő csúcstalálkozó napirendjére vegyenek fel egy, a demográfiai változásokról, valamint többek között az aktív munka melletti öregedés, a fiatalok alkalmazása, a családpolitika és a migránsok beilleszkedése területein megfelelőnek bizonyult gyakorlatokról folytatandó eszmecserét;
А защото съм окована!not-set not-set
Tárgy: Családpolitika mint az Uniót érintő demográfiai válság kezelésének eszköze
Чарли, аз не съм лудаEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi tagállam folytat egy sor olyan politikát, amely együttesen családpolitikát alkot, még akkor is, ha azt nem hívják annak (5).
Определяне на расатаEurLex-2 EurLex-2
Követve a Bundessozialgericht jellemzését, amely szerint a gyermeknevelési támogatások a családpolitikának a németországi születésszám növelését célzó eszközei, úgy vélem, hogy ez jogos politikai cél, és természeténél fogva egy ilyen politikának biztosítania kell, hogy az érintett intézkedések a tagállam területén lakóhellyel rendelkező személyeket célozzák meg.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.