családtervezés oor Bulgaars
családtervezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
семейно планиране
bg
Контролиране броя на децата в семейството и интервалите помежду им, особено с използване на противозачатъчни средства.
Ha olyan mezőre érkezel, ami a családtervezés mellett szól, előre lépsz.
Ако попаднете на нещо, свързано със семейно планиране, се движите напред.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza a fogyatékkal élő nők reproduktív egészsége megóvásának szükségességét, figyelmet fordítva az olyan aspektusokra, mint a családtervezés, az egészségügyi szolgáltatások és az anyaságra vonatkozó tájékoztatás, hogy méltó, felelős és kielégítő kapcsolatokat tudjanak létesíteni;
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]not-set not-set
Az első lépés: érjük el a gyerekeket, érjük el az anyákat, és ezt kövessük családtervezéssel.
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваted2019 ted2019
az anyák és gyermekeik egészségügyi ellátása és családtervezés
Матилда, одкако те сретнав, се е поразличноeurlex eurlex
sajnálatosnak tartja, hogy a nők és lányok teste, különös tekintettel a szexuális egészségükre és a reproduktív jogaikra, továbbra is ideológiai csatározások tárgyát képezik, és felszólítja Paraguayt, hogy ismerje el a nők és lányok elidegeníthetetlen jogát a testi épséghez és az önálló döntéshozatalhoz többek között az önkéntes családtervezéshez való hozzáférés, valamint a biztonságos és jogszerű abortusz vonatkozásában; úgy véli, hogy a terápiás célú abortuszra és a nemi erőszak és vérfertőzés következményeként kialakult terhességet követő abortuszra vonatkozó általános tiltás, valamint a nemi erőszak eseteiben az ingyenes egészségügyi ellátás megtagadása egyenértékű a kínzással;
Съветът е упълномощил Комисията да открие преговори с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
— a családtervezés fejlesztése, valamint az anya- és gyermekvédelem,
Но по пътя ми се развали колатаEurLex-2 EurLex-2
A sterilizáció vált a családtervezés leginkább elterjedt módszerévé.
Къде се намира планината Ибусуки?jw2019 jw2019
mivel súlyos aggodalomra ad okot az ún. általános tilalmi szabály visszaállítása és kiterjesztése, amely megvonja a támogatást az olyan szervezetektől, mint például a UNFPA, amelyek a gyermekházasságok lányáldozatai számára családtervezési eszközöket és szexuális és reproduktív egészségügyi szolgáltatásokat nyújtanak, hogy csökkentsék a HIV-vírussal való fertőzés kockázatát és a korai terhességek szövődményeit;
Разкарай сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tinédzserkori terhesség még mindig igen elterjedt, míg a fogamzásgátlók és a családtervezés csak kismértékben váltak elérhetőbbé.
Съжалявам, Мълдър.Прав еnot-set not-set
Ehhez családtervezésre, gyermekgondozási infrastruktúrára és megosztott szülői gondoskodásra van szükség annak érdekében, hogy a nőknek lehetőségük nyíljon idejük egy részének felszabadítására és a társadalmi fejlődésben való részvételre.
Идеално се вписвашnot-set not-set
Noha jelentős javulás figyelhető meg az anyai és gyermeki egészséggondozás egyes vonatkozásaiban – így az alapimmunizálási arányokban –, sok más mutató, így a biztonságos szülés, a modern családtervezés igénybevétele és a gyermekek táplálása terén lassúbb az előrehaladás.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
mivel az alapvető foglalkoztatáshoz vagy a szociális védelemhez való jogok a nők esetében jelentős mértékben korlátozódhatnak, a jövőbeli foglalkoztatási kilátások szempontjából bizonytalan helyzetet teremtve, ezzel befolyásolva magánéletük leglényegesebb döntéseit, például a családtervezést,
Какво ги говориш, Бартовски?not-set not-set
Nem letölthető szoftverek ideiglenes használatának biztosítása, melyek lehetővé teszik a felhasználóknak előrejelzések készítését a pénzügyek, eszközkereskedelem, árak, oktatás, állások, forgalom, sport, időjárás, egészség, személyes kapcsolatok és családtervezés területén
Идалго е легенда, приятели моиtmClass tmClass
hangsúlyozza ... családtervezés eszközét
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоoj4 oj4
„a szexuális és reproduktív egészség, a családtervezés”
Ще останем заедно до тогаваEuroParl2021 EuroParl2021
kéri az EU-t, hogy határozottan vegye védelmébe az elérhető legmagasabb egészségvédelmi szinthez való jogot, beleértve a szexuális és reproduktív egészséget és jogokat, a HIV/AIDS integrálását, többek között az önkéntes családtervezés biztosítását, a biztonságos terhességmegszakítást és a fogamzásgátlást is;
Не ме убивай!EurLex-2 EurLex-2
sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy határozzák meg a prioritásokat, számolják fel a férfiak és nők közötti szakadékokat, biztosítsák számukra az egészségügyi szolgáltatásokhoz és a családtervezéshez való tényleges hozzáférést, továbbá fordítsanak külön figyelmet a szociális egészségvédelemre szoruló egyéb veszélyeztetett és hátrányos helyzetű csoportoknak is;
Къде е принцесата?EurLex-2 EurLex-2
mivel a szexuális úton terjedő betegségek elleni küzdelem leghatékonyabb módja a megelőzés, valamint a családtervezés és az anyák egészségével és a reproduktív egészséggel kapcsolatos információk és szolgáltatások elérhetősége kölcsönösen fontos szerepet játszik a szegénység visszaszorításában és a HIV/AIDS ellen folytatott küzdelemben,
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиEurLex-2 EurLex-2
Végezetül a gyermekgondozási szolgáltatások megléte kedvezően hat a családtervezésre, ami igencsak fontos, az Európára ma jellemző demográfiai hanyatlást figyelembe véve.
Просто...Отстоявай територията сиEurLex-2 EurLex-2
c) a népesedési kérdések integrálása a fejlesztési stratégiákba annak érdekében, hogy javuljon a reprodukciós egészség, az egészségügyi alapellátás és a családtervezés, valamint a nők nemi szervének megcsonkítása megelőzésére;
Арестуваха братовчед миEurLex-2 EurLex-2
A családtervezési módszereikről is beszéltek.
Ще си взема чантатаted2019 ted2019
„hangsúlyozza ... családtervezés eszközét”
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?EurLex-2 EurLex-2
A nők független döntéseket akarnak hozni karrierjüket vagy családtervezésüket illetően: döntést, hogy egy hagyományosan férfi foglalkozást űzzenek, vagy hasonlóan, döntést, hogy vigyázzanak gyerekeikre és otthonról dolgoznak.
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниEuroparl8 Europarl8
– és eléggé szerencsétlenül hozzátette még: – Elhoztad a megrendelt családtervezési babákat?
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеLiterature Literature
A társadalmi befogadás és a családtervezés megvalósításának támogatása
Този ваш необикновен монашески орденEurLex-2 EurLex-2
Oktatással, vizsgáztatással, könyvekkel, sporttal, iskolákkal, oktató kurzusokkal, képzéssel, karrierrel, kikapcsolódással, kultúrával, művészetekkel, környezettel, várostervezéssel, információtechnológiával, biotechnológiával, időjárással, mezőgazdasággal, farmgazdálkodással, erdészettel, gyógyszerészeti készítményekkel, kertműveléssel, egészséggel, védőoltásokkal, egészségüggyel, gyermekek születésével, rokkantak ápolásával, idősek ápolásával, gyermekápolással, családtervezéssel, állategészségüggyel, állatgyógyászati szolgáltatásokkal, halállal és temetésekkel kapcsolatos adminisztratív és menedzsment-szolgáltatások
Бахти смешното еtmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.