csempészet oor Bulgaars
csempészet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
контрабанда
Egy kis pénzmosás itt, egy kis csempészet kontinensek között ott.
Малко пране на пари тук, контрабанда между континенти там.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Csempészet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Контрабанда
A csempészet olyan gazdasági tevékenység, amelyre a kereslet és a kínálat törvényei vonatkoznak.
Контрабандата е икономическа дейност, за която важат законите на търсенето и предлагането.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abd al Rahman al-Milad együttműködik más migránscsempészekkel is, így például Mohammed al-Hadi-val (akinek szintén javasolták a jegyzékbe vételét), akik – a források beszámolói szerint – védelmet biztosítanak számára a migránskereskedelemmel és -csempészettel kapcsolatos törvénytelen tevékenységekhez.
След това се озовах тукEuroParl2021 EuroParl2021
Fiatal, ázsiai lányokat csempész az országba olcsó munkásnak vagy prostinak.
Пари за смъртOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szervezett bűnözés – különösen a pénzmosás és a kábítószer-csempészet – továbbra is komoly aggodalomra ad okot Szerbiában.
Може ли да говоря с него?EurLex-2 EurLex-2
Kakar magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-csempészektől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette.
Може да бъдем възнаградени от великия учителEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben megjegyzi, hogy a Vámkódex 221. cikkének (4) bekezdését, úgy tűnik, csak azon helyzetekre kell alkalmazni, amelyekben az árukat jogellenesen léptették be az Unió területére, mint a csempészet esetében, nem pedig olyan helyzetekre, mint amely az alapügy tárgyát képezi.
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова исканеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tranzitországok határellenőrzéseinek megerősítése, a tengeri járőrözés fokozása és a csempészek hajóinak megsemmisítése segíthet, de nem kizárólagos módjai a probléma fenntartható kezelésének.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?EurLex-2 EurLex-2
A csempészet leküzdésére irányuló intézkedéseket tovább kell erősíteni; ha viszont a jövedéki adók növelése a javasoltnak megfelelően történne, a nemzetközi csempészek nyereségei még jelentősebbek lennének.
Добре, вижте, как е времето, тази нощ ще изплуваме, презареждаме батерийтеEurLex-2 EurLex-2
A fickó egy rakás drogot csempész az országba.
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adószinteknek a tagállamok közötti bizonyos mértékű közelítése elősegítené a csalás és a csempészet Unión belüli visszaszorítását.
Стремителна атакаEurLex-2 EurLex-2
Partnerségeket ösztönöz a migrációs útvonal mentén fekvő helyi közösségek között az információcsere, a legjobb gyakorlatok és a szakértelem megosztása céljából, többek közt a beilleszkedés, a képzés, az oktatás, a foglalkoztatás, a visszatérés és a menedékjog, valamint a csempészet és az illegális kereskedelem elleni küzdelem terén;
Не мога да ти дам нещо, което нямамEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a jelentések szerint Atom fegyvereket csempész be Szomáliába.
Тук има фурна " Викинг ", а това са фризерите миEurLex-2 EurLex-2
19 06 03 – Régiók közötti intézkedések a szervezett bűnözés, csempészet, a létfontosságú infrastruktúrák védelme, a közegészségügyet érintő fenyegetések és a terrorizmus elleni küzdelem terén, valamint 19 06 02 03 – Közösségi politika a kézi lőfegyverek terjedésének megakadályozására
Изглеждат като два разрушителяEurLex-2 EurLex-2
Egy csempész sejtbe kellett beépülnie.
Извинете ... Моя грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszahozhatnánk ide, ha csempészek lennénk.
Наближава # ч., трябва да тръгвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a határellenőrzés nem csak az engedély nélküli határátlépésre összpontosít, hanem a határokon átnyúló bűnözés egyéb aspektusaira is, mint például az embercsempészet, a kábítószer-csempészet vagy a tiltott fegyverkereskedelem, így összességében a belső biztonság növelését is segíti,
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?not-set not-set
Egy piti fegyver csempész, aki ingerülten keresztezte Doyle útjait.
Трябва да преминем на другия брягOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy, mióta foglalkozik ember csempészettel?
Насоките представляват самостоятелен документ, който регулира процедурата по нотификация чрез RAPEX, установена съгласно член # от ДОБПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csempésznek biztos volt kikötési engedélye.
Превъзходно еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Bizottság 2004. május 26-án benyújtott jelentését – melyben az EB arra a következtetésre jutott, hogy a különböző tagállamok jövedékiadó-mértékének nagyobb egységességére van szükség a belső piac jobb működése, valamint a tagállamokban létező eltérő rendszereket kihasználó csalások és csempészet megelőzése érdekében – követő vita vezetett a Tanács azon felhívásához, hogy az Európai Bizottság „nyújtson be javaslatot a jövedéki adó minimum mértékeinek kiigazításáról a közösségi minimum mértékek reálértékében bekövetkező csökkenés elkerülése érdekében, átmeneti időszakokat és eltérést biztosítva azon tagállamok számára, melyeknek nehézségeik támadnak saját mértékeik felemelésében”.
Това обяснява плащеницатаEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr! Sajnos a globális Al-Kaida franchise részét képező szalafista erők menedékhelyre leltek a Száhel-térségben, ez a nagy kiterjedésű és távoli térség ideális számukra a terroristák kiképzése, a szerencsétlenül járt ártatlanok elrablása - és részvétem fejezem ki a közelmúltban meggyilkolt francia állampolgárok családjainak -, valamint természetesen a kábítószer-csempészet és szervezett bűnözés céljából.
Ще намерим някой, който може и той няма да носи РолексEuroparl8 Europarl8
Úgy véljük, a csempészek valami megállónak használták ezt a házat.
ЧервенокосатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbe be kell vonni minden, biztonsági szerepet játszó, illetékes hatóságot, köztük a rendőrséget, a határőrséget és a vámhatóságokat, akik problémás helyeket, valamint többszörös és horizontális fenyegetéseket azonosítanak a külső határokon, például ismételt ember- és kábítószer-csempészet ugyanabból a régióból ugyanazon határátkelőhelyeknél.
За прилагането на подпозиция # изразът семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива съхливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от # % и твърд компонент, съдържащ по-малко от # микромола глюкозинолати на грамEurLex-2 EurLex-2
A csalás és csempészet aláássa azt a hatást, amely az adókkal érhető el a cigaretta és a cigarettasodrásra szánt, finomra vágott dohány árában, és ezzel veszélyeztetik a dohányellenőrzési célok elérését.
Не се вписва в профилаnot-set not-set
ismételten sürgeti a Tanácsot és az alelnököt/főképviselőt, hogy vegye fontolóra, milyen újabb módszerekkel lehetne segíteni a legitim bissau-guineai kormányt a kábítószer-csempészettel és a szervezett bűnözéssel szembeni harcban, megakadályozva, hogy az ország újabb összeomlott „kábítószerállammá” váljon;
Това ли е истинското му име?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A csempészet és a hamisítás elleni küzdelemre vonatkozó megállapodások felügyelete és ellenőrzése
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.