csend legyen
млъкни
csend oor Bulgaars
csend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
тишина
[ тишина́ ]
Ha senki sem mond semmit, akkor csendnek kell uralkodnia.
Ако никой не заговори, ще продължи да тегни тишина.
спокойствие
[ споко́йствие ]
Olyan jó, amikor két ember csendben tud együtt dolgozni, felesleges szavak nélkül.
Толкова е хубаво, когато двама човека могат да работят заедно на спокойствие, без всички онези досадни думи.
мълчание
[ мълча́ние ]
Katie, ha csendben marad, akkor maga ad hatalmat neki maga felett.
Kaти, вашето мълчание... му дава власт над вас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert mennem kell a Walkerek őrültekházába, és csak kiélvezem a csendet, amíg lehet.
Носи я към кораба!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, miért nem megyünk el csendben innen fel a repülőre?
Сега доволен ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszedbe se jutott, hogy azért van csend, mert lsten nincs is itt?
Знам, гимназията не е вечнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes csendben kell lenned.
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csendben maradsz, azt fogjuk feltételezni, hogy a cikk koholmány, részében vagy egészében, és a listán marad.
По когото си искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy helyen leszel az ügyféllel, aztán csendben lelépsz, tanúk nélkül.
Беше ли уморена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kísérteties csend lógott a kunyhó fölött.
Сега сме по- прецакани от всякогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, miről tárgyalhatnak az ebédlőben, de valahányszor kopogunk, olyan sűrű a csend, hogy vágni lehetne.
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért önök ma nem tehetik meg, hogy megtagadják ennek cselekvési tervnek az elkészítését, és nem adhatják nekünk azt a magyarázatot, hogy önök bármiféle parlamenti vita és parlamenti ellenőrzés, továbbá bármiféle nyilvánosság nélkül, csendben megvalósítják az abban foglaltakat.
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?Europarl8 Europarl8
Jól van, csend!
Подрайон Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csendben kell ezt intéznünk.
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdték együtt végigjárni a sorokat, közben pedig csendben ezt ismételgették: „Connor, ha hallasz, mondd, hogy »itt vagyok«.”
Изключване на двигателяLDS LDS
Komor csendben hallgatta, ahogy Royce bemutatta a kíséretében lévő lovagokat, majd így szólt: – Üdvözlöm az urakat!
Ще бъдем внимателниLiterature Literature
A Parlament egyperces csendet tart.
Ами ако те оставя тук?not-set not-set
Azt mondja, szereti a csendet.
Якето е твое, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
Можеш да се върнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend van, uram.
Човекът, който стана БогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen, te dinka.
Тя говори с духове, мотае се с тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiába temették hat láb mélyre, csendben várt, de csak a mai éjre.
Мойнихан- ирландско име ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csend hátraugrott, és összegömbölyödött a barlang mélyén.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаLiterature Literature
A Csend fázis.
Искам да ги видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csendet szeretem!
Това ще е проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autót körülvevő erdőben teljes sötétség és csend volt.
Трябва да кажеш на някого къде еLDS LDS
Mindenki maradjon itt, csendben és nyugodtan
След като ти викаш още от ранна утрин...Ти събуди целия кварталopensubtitles2 opensubtitles2
Csendet!
Току що целунах Ал Пачино!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.