csendes időszak oor Bulgaars
csendes időszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
режим на тишина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem lenne jó, ha mindannyian a családban megállapodnátok egy csendes időszakban személyes tanulmányozás céljára?
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаjw2019 jw2019
Jelenleg nem szólnak egymáshoz, szóval éppen egy jótékony csendes időszakot élünk.
Май твоето момиче те изиграOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háború utáni évek csendes időszakában Jehova hűséges, felkent szolgái „meghallották” a hangját a Biblia lapjairól.
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияjw2019 jw2019
Szeptember 14-27. között a rossz időjárás miatt elmaradtak a japán légitámadások, és a csendes időszakot mindkét fél repülő egységei megerősítésére használta ki.
Не искам да избирам ново канапеWikiMatrix WikiMatrix
Olykor tudatosan félre kell tennünk a világ gondjait, a mindennapi élet nyüzsgését, és keresnünk kell egy csendes helyet és egy csendes időszakot, amikor leülhetünk és elmélkedhetünk és gondolkodhatunk és töprenghetünk – és figyelhetünk annak a halk, szelíd hangnak a suttogásaira” (“The Voice of the Lord” [Brigham Young University devotional address, Dec. 2, 1997], 9–10, speeches.byu.edu).
Имате четири мозъчни дялаLDS LDS
De most ideje volt, hogy egy csendes estével ünnepeljük meg az új időszak kezdetét.
Излез извън полезрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Csendes-óceán számára ez egy kritikus időszak.
Махнал си го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életünk e meghatározó időszakában nagyra becsüljük otthonunk csendes szentségét, mely menedéket és védelmet nyújt nekünk.
Може би трябва да му благодаришLDS LDS
Az ülések közötti időszakban az EU-csendes-óceáni kereskedelmi bizottság írásbeli eljárás útján, a társelnökök egyetértése mellett határozatokat, illetve ajánlásokat fogadhat el.
Лили, вината не е твояEuroParl2021 EuroParl2021
Az első rotációs időszak az EU-csendes-óceáni kereskedelmi bizottság eljárási szabályzata elfogadásának napján kezdődik és a következő év december 31-én ér véget.
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиEuroParl2021 EuroParl2021
◆ Nyugodt időszakban írj a naplóba. Keress egy csendes helyet, ahol egyedül lehetsz.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАjw2019 jw2019
A csendes-óceáni térségre vonatkozó első, #–# közötti időszakra szóló RSP/RIP # millió eurót irányzott elő (amelyet az RSP félidős felülvizsgálata során # millió euróra emeltek), a következő bontásban
После го открихме тук- от другата страна на парка, доста далеч от жилището муoj4 oj4
Kettőkor, mert ez az az időszak, amikor a Chemin des Conquettes-en csendesen végig lehet sétálni egy meleg nyári estén.
Това е от КалLiterature Literature
Ezek a módosítások a fontosabb afrikai, karibi és csendes-óceáni banánexportáló országok támogatására irányulnak a négyéves időszakra (2010-2013) tervezett banánágazati kísérő intézkedések révén.
Камениот преминEuroparl8 Europarl8
Legkésőbb az említett időszak vége előtt # nappal a Felek – a csendes-óceáni államok fejlesztési igényeit figyelembe véve – felülvizsgálják az említett rendelkezések működését annak megállapítása érdekében, hogy alkalmazásukat kiterjesszék-e egy újabb időszakra
Той винаги казва същото за тебoj4 oj4
Legkésőbb az említett időszak vége előtt 120 nappal a Felek – a csendes-óceáni államok fejlesztési igényeit figyelembe véve – felülvizsgálják az említett rendelkezések működését annak megállapítása érdekében, hogy alkalmazásukat kiterjesszék-e egy újabb időszakra.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?EurLex-2 EurLex-2
támogatja a Bizottság álláspontját, mely szerint a csendes-óceáni szigetek országainak fő érdeke az éghajlatváltozás kezelése, tekintettel a növekvő tengerszint e régióra gyakorolt lehetséges hatására; tudomásul veszi, a csendes-óceáni szigetek #-# közötti időszakra vonatkozó klímaváltozási cselekvési kerettervet mint regionális mechanizmust, amely a klímaváltozásra adott reakciókat hivatott támogatni, és felhív az EU és a csendes-óceáni régió közötti párbeszéd fokozására a klímaváltozás és az ahhoz kapcsolódó problémák kezelése érdekében
Е, засега приключихмеoj4 oj4
A jelenleg zajló nyilvános konzultációt követően új keretre teszünk majd javaslatot a Cotonoui Megállapodás lejárta utáni időszakot illetően az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokkal és régiókkal fenntartott kapcsolatok szabályozására.
Тейър познава един психиатърEurLex-2 EurLex-2
A csendes-óceáni térségre vonatkozó első, 2002–2007 közötti időszakra szóló RSP/RIP 29 millió eurót irányzott elő (amelyet az RSP félidős felülvizsgálata során 39 millió euróra emeltek), a következő bontásban:
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиEurLex-2 EurLex-2
(1) A jelen rendelettel bevezetett módosítások hatálybalépése előtt a 2011. május 15-ig tartó átmeneti időszakban a csendes-óceáni osztrigák szállítmányait továbbra is forgalomba lehet hozni, amennyiben azokat az 1251/2008/EK rendelet II. melléklete A. vagy B. részének megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítványok kísérik, valamint egy, a 175/2010/EU rendelet II. melléklete szerint kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány, és végső rendeltetési helyüket az adott időpont előtt elérik.
Ти па какво се буташ тука?EurLex-2 EurLex-2
Az eltérésre vonatkozó határozat anélkül is rendelkezhet megújításról, hogy ahhoz a bizottság új határozatára lenne szükség, feltéve hogy az érintett csendes-óceáni állam(ok) minden egyes időszak vége előtt három hónappal bizonyítékot nyújt(anak) be arra vonatkozóan, hogy még mindig nem képes(ek) megfelelni a Jegyzőkönyv azon feltételeinek, amelyekre vonatkozóan eltérést kapott (kaptak
Трябваше да убие десетoj4 oj4
Az ENSZ-en belüli közös munka eredményeit, a megerősített politikai együttműködést, valamint az alábbi politikai javaslatok végrehajtását bele kell foglalni az EU csendes-óceáni országokat, területeket és régiókat célzó fejlesztési együttműködésének 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó programozási ciklusába, valamint részévé kell tenni az EU csendes-óceáni térségben történő szerepvállalására vonatkozó stratégia megújításának.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионEurLex-2 EurLex-2
Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa 1/2013 határozata (3) az AKCS–EU partnerségi megállapodás egy új, Ic. melléklettel való kiegészítése révén létrehozta az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) államokkal a 2014–2020-as időszakban folytatandó együttműködés többéves pénzügyi keretét.
Между нас, всичко е свършеноEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.