csendes társaság oor Bulgaars
csendes társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
дружество със съучастие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winny mindeközben Irisnak nyújtott csendes társaságot, aki nem szólt hozzá többet ezen az estén.
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролLiterature Literature
Törzstőke-befektetés (atipikus csendes társaság)
Все още ли оперира под контрол?EurLex-2 EurLex-2
Ha azonban a nemzeti jog az együttműködés ilyen formájának nem biztosította ezt a lehetőséget (ennek egy példája lenne Németországban a HGB 230. §‐a szerinti csendes társaság), akkor ezen együttműködési forma adóalanyi minősége kizárt.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a kérdést csak másodlagosan kell megválaszolni arra az esetre, ha a Bíróság úgy véli, hogy vagy a felperesből és az üzleti partnerből álló (csendes) társaság vagy külön‐külön e két személy jön számításba adóalanyként.
Почисти масатаEuroParl2021 EuroParl2021
Lehetséges ugyanis, hogy úgynevezett csendes társaságról van szó, amelynek esetében az üzleti partner csak pénzügyi szempontból, a közöttük fennálló belső viszonyban vett részt a felperes tevékenységében, miközben a felperes (és nem a társaság) jár el a külső viszonyokban.
Искаш да се разболея ли?EuroParl2021 EuroParl2021
24 A franciaországi székhelyű Bouygues társaság, miután megnyert egy Flamanville‐ben (Franciaország) megvalósítandó új generációs atomreaktor – egy EPR‐nek nevezett nyomottvizes reaktor – megépítésére kiírt közbeszerzési pályázatot, a kivitelezésre két másik vállalkozással csendes társaságot hozott létre, amely alvállalkozóként megbízott egy, többek között a szintén franciaországi székhelyű Welbond társaságot is magában foglaló gazdasági egyesülést.
Сигурно мога да измисля нещоEuroParl2021 EuroParl2021
Egy koreai diplomáciai rendezvény a Csendes-óceáni Perem Társaságnál.
Доклад относно обновената социална програма [#/#(INI)]- Комисия по заетост и социални въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csendes vagonok esetében a vasúti társaság üzembehelyezési engedélyt vagy más azzal egyenértékű bizonyítékot nyújt.
Нея нощ вселената експлодира в ума ми!EurLex-2 EurLex-2
Az ING az egyik legnagyobb nemzetközi befektetési és vagyonkezelési társaság az ázsiai és csendes-óceáni térségben.
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияEurLex-2 EurLex-2
A helyet Christian Brevoort Zabriskie-ről nevezték el, aki a Pacific Coast Borax Company (Csendes-óceán Parti Bórax Társaság) alelnöke és főigazgatója volt a 20. század elején.
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "WikiMatrix WikiMatrix
1534 elején Olivetanus csendes helyre vonult az Alpokban, és „néma tanárainak”, azaz könyveinek a társaságában nekilátott a munkának.
Не искам да чуяjw2019 jw2019
A skála másik végén azok az országok találhatók, például az ázsiai-csendes-óceáni térségben, ahol a tőzsdén jegyzett társaságok igazgatótanácsaiban a nők aránya továbbra is nagyon alacsony, mintegy 3 %-ot tesz ki 14 .
Освен това вие красив секач на погледа за мъж кой е #, # годишенEurLex-2 EurLex-2
Ez a társaság kiképzett olyan személyeket, akik aztán misszionáriusként hajlandók voltak a Csendes-óceán déli vidékére költözni, és megtanulni a bennszülöttek nyelvét.
Имах колекция от CD- та за събужданеjw2019 jw2019
Ausztria | - Personengesellschaft (partnerség) - Offene Personengesellschaft (általános kereskedelmi társaság) - Kommanditgesellschaft, KG (betéti társaság) - Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (polgári jogi partnerség) - Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (szakmai közkereseti társaság) - Kommandit-Erwerbsgesellschaft (szakmai betéti társaság) - Stille Gesellschaft (csendes partnerség) - Einzelfirma (kizárólagos partnerség) - Wirtschaftliche Interessenvereinigung (európai gazdasági egyesülés (EGE)) - Privatstiftung (magánalapítvány) - „Tröszt” vagy más hasonló jogi konstrukció | A partnerség átláthatónak minősül, még akkor is, ha a profitkalkuláció céljából létrehozott szervezetnek tekintik. Általános „partnerségként” kezelik.
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеEurLex-2 EurLex-2
□ A Csendes-óceán nyugati részén található egyik szigeten, ahol Jehova Tanúi munkája betiltás alatt van, egy 12 éves fiú azt vette észre, hogy az iskolában rossz társaság veszi körül.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваjw2019 jw2019
2 Ezt a kérelmet az egyrészről a Ministero dell’economia e delle finanze (gazdasági és pénzügy minisztérium), az Agenzia delle dogane (vámhivatal) és az Európai Bizottság, másrészről az Európai Unióba az afrikai, karibi és csendes‐óceáni országokból (a továbbiakban: AKCS‐államok), valamint más országokból származó banánt importáló társaságok – köztük a SIMBA SpA (a továbbiakban: SIMBA) és a Rico Italia srl (a továbbiakban: Rico Italia) – törvényes képviselői között az ezen behozatalok után e társaságok által fizetendő vám összege tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő.
Ще донеса носилката!EurLex-2 EurLex-2
Németország rögzíti, hogy a szerkezetátalakítási terv végrehajtásának idejére, de legkésőbb 2015. december 31-ig a HRE és társaságai kötelezik magukat arra, hogy nem teljesítik az Egyéb Saját Eszközök (pl. hibridtőke-eszközök, haszonélvezeti jegyek) jogilag nem kötelező visszafizetéseit, amíg a SoFFin bevitt, illetve esetleg még bevitelre kerülő csendes betéteit vagy a SoFFin egyéb saját eszközeit teljes mértékben vissza nem fizették, és amíg a SoFFin saját eszközei csökkentett könyv szerinti értékkel rendelkeznek, és/vagy a SoFFin saját eszközeire járó esetleges utólag fizetendő nyereségrészesedéseket vagy kamatokat teljes mértékben vissza nem fizették.
Късна стрелба с отскок... браво!EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.