hibás szektor
повреден блок · повреден сектор
hibás oor Bulgaars
hibás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
неизправен
Furcsának találom, hogy egy hibás érzékelő ilyen részletes téves adatot szolgáltat egy bolygóról.
Необичайно е неизправен сензор да ни даде такава специфична грешна информация.
повреден
A füst, amit érzett, származhatott egy hibás motorból?
Димът, който сте усетили, дали не е бил от повредения двигател?
неправилен
Végeredményben a megtámadott ítélet jogi hibát tartalmazó, hibás indokoláson alapul.
В крайна сметка обжалваното съдебно решение се основава на неправилни мотиви.
погрешен
Egyes hibás fellépések mögött éppen ez a téves szemlélet áll.
Някои от нашите грешки в тази област произтичат именно от това погрешно схващане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felperes másrészt előadja, hogy a támogatás összeegyeztethetetlenség igazolására vonatkozó, Bizottság által hivatkozott jogi alap hibás, a környezetvédelemhez nyújtott állami támogatások közösségi keretrendszere (5) alkalmazásának feltételei véleménye szerint fennállnak.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаEurLex-2 EurLex-2
A bissau-guineai halászati övezetben hibás VMS rendszerrel halászó hajóknak valamennyi kötelező információt megadva, legalább négyóránként e-mail, rádió vagy fax útján el kell küldeniük helyzetmeghatározási üzenetüket a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központjának.
Това е добра тренировкаEurlex2019 Eurlex2019
Az APP azzal érvelt, hogy könyvelési tanácsadói hibásnak találták a Bizottság számviteli eljárásokra és elvekre vonatkozó elemzését, míg a Bizottság által azonosított egyes problémás kérdések e tanácsadók szerint nem voltak lényegesek.
Сам, побързай!EurLex-2 EurLex-2
Továbbá a C‐659/13. sz. ügyben előterjesztett ötödik kérdésből kitűnik, hogy a kérdést előterjesztő bíróságban kétely merült fel a tekintetben, hogy a vitatott rendelet érvénytelen‐e az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének és az EUMSZ 296. cikknek megsértése miatt annyiban, amennyiben a vizsgálati iratok bizonyítják, hogy a közösségi iparágnak okozott kár megállapítására ténylegesen hibás adatok alapján került sor.
наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества, участващи в производството и/или продажбата (за износ и/или за вътрешния пазар) на продукта, предмет на разследването, всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза за Комисията при изготвянето на извадкатаEurLex-2 EurLex-2
(Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Joghatóság polgári és kereskedelmi ügyekben - 44/2001/EK rendelet - A hibás termékekért való felelősség - Valamely tagállamban gyártott és más tagállamban eladott termék - A „hely, ahol a káresemény bekövetkezett vagy bekövetkezhet” fogalmának értelmezése - A kár bekövetkezésének helye)
Бъдете перфектниEurLex-2 EurLex-2
– Én is robot vagyok, uram – felelte Daneel. – De láthatja, itt vagyunk a Cityben, és ebben ön nem hibás.
Къде тръгна?Literature Literature
A Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, mivel hibás jogi kritériumot alkalmazott, és elferdítette a bizonyítékok egyértelmű jelentését, amikor megállapította, hogy a Philips összességében vett egységes és folyamatos jogsértésben vett részt, és ennélfogva megállapítható a jogsértésért való felelőssége.
Не научих абсолютно нищоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Optikai visszajelző esetén villogó lámpának kell lennie, ami az oldalsó irányjelzőket kivéve bármely irányjelző hibás működése esetén kialszik, vagy villogás nélkül égve marad, vagy észlelhető frekvenciaváltozást mutat.
Бях изпратен да изпълня важна мисияEurLex-2 EurLex-2
az i–vi. alpontokban részletezett tűréshatárokon belül eső, hibás gumók összaránya nem haladhatja meg a 6,0 tömegszázalékot.
Отпечатъците от бащата ли са?EurLex-2 EurLex-2
A harmadik jogalap keretében a felperesek azt állítják, hogy hibás volt a jogsértés időtartamának megállapítása, és ellentmondásos az indokolás.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераEurLex-2 EurLex-2
150 Harmadsorban az arra vonatkozó kifogással kapcsolatban, hogy a Bizottság figyelembe vette a releváns piacra való 1996‐ban történt utolsó banki belépést, elegendő hangsúlyozni, hogy nem alapul hibás érvelésen az a bizottsági megközelítés, amelynek során a megtámadott határozat meghozatalakor elemzi az érintett piacra való utolsó belépés versenyre gyakorolt hatásait.
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
A légi jármű üzemeltetésére azzal a feltétellel van lehetőség, hogy a hibás ülésekre nem ültetnek utasokat.
Това е слабостEurLex-2 EurLex-2
Ezek sürgős dokumentumok, add oda őket a futárnak időben, vagy te leszel a hibás
Дa, пътувaм мaлкоopensubtitles2 opensubtitles2
Az információs rendszernek ezenkívül érzékelnie kell, ha ugyanazt a fizetési műveletet többszörösen tartják nyilván, meg kell tisztítania a tagállamoktól kapott információkat (pl. a kettőzött adatok eltávolításával, a hibás adatok javításával stb.), és lehetővé kell tennie a tagállamok Eurofisc-kapcsolattartói számára a fizetési adatok egyeztetését a rendelkezésükre álló héainformációkkal, valamint a rendszer lekérdezését feltételezett héacsalások kivizsgálása és héacsalások felderítése céljából.
Човекът фантомnot-set not-set
Senki nem hibás azért, ami Jason Streettel történt.
След шест месеца, няма да има езероOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a rendelkezés nem érinti azokat az eljárásokat, amelyek lehetővé teszik, hogy a kedvezményezett frissítse a hibás vagy elavult adatokat vagy az olvashatatlan dokumentumokat.
Страхът ще ги сразиEurlex2019 Eurlex2019
a gyomor-bél rendszer elégtelen működéséből, hibás fehérjefelszívódásból vagy veleszületett anyagcsere-rendellenességekből eredő problémákkal küzdő betegek számára készült, születéstől kezdve fogyasztható, aminosav- vagy peptidalapú termékekben történő felhasználásra
Можеш ли да ме чуеш?EuroParl2021 EuroParl2021
Az Oberster Gerichtshof (legfelsőbb bíróság, Ausztria) a 2015. szeptember 2‐i ítéletében(35) mindazonáltal analóg módon figyelembe vette a VersVG 165a. §‐ának (2) bekezdését, amely a szövege szerint csak a biztosító címe elmulasztott közlésének esetére vonatkozik, és a Bíróság ítélkezési gyakorlatára(36) való hivatkozással megállapította, hogy az elállási jogról való hibás tájékoztatás – amely abban az esetben az elállási határidő tartamára vonatkozó téves tájékoztatásban nyilvánult meg – az elmulasztott tájékoztatással egyenértékű.
Имаш ли някаква идея какъв е живота след дарение на бъбрек?Eurlex2019 Eurlex2019
– Ejnye, Rousseau úr, ön hibásan fordította az imperatoria brevitate kifejezést komoly és tömör szónoklatnak.
Благодаря за поканатаLiterature Literature
Lényeges, hogy még a mennyiségi értelmezés előtt minden kromatogram külalakját megvizsgáljuk, hogy felfedezzünk minden olyan rendellenességet, amely vagy a készülék vagy az oszlopok hibás működéséből ered, vagy a minta eredetére és jellegére vezethető vissza.
Знаеш ли какво?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mutatókat az EURODAC működésével kapcsolatos statisztikák szolgálnák, pl. az elvétett vagy hibás találatok, a továbbításban felmerülő késedelmek stb.
Да, на някое хубаво местенцеEurLex-2 EurLex-2
Ez magában foglalja az adatszerkesztés folyamatának leírását, például a feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök, a kódolás, editálás, súlyozás és táblázás során fellépő hibák, makro-/mikroszintű minőségellenőrzés, a javítások és hibás editálások leírását.
Не означава нищоEurLex-2 EurLex-2
A költségek indokoltságának hibás ellenőrzése
Би ли... се грижил за майка си?EurLex-2 EurLex-2
Ez jogilag hibás.
Значи няма да ме разберешEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a fellebbező előadja, hogy az Elsőfokú Bíróság hibásan mulasztotta el a méltányossági szempontok és a kockázatok értékelését, nem érthetek egyet az érvelésével, mivel az Elsőfokú Bíróság erre semmi esetre sem volt köteles.
Премести се тук...... без менEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.