informális tárgyalás oor Bulgaars
informális tárgyalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
неформални преговори
az intézmények közötti informális tárgyalásokon elért megállapodások levélváltással történő véglegesítési gyakorlatának elismerése
признаване на практиката за финализиране на споразумения, постигнати чрез неформални преговори между институциите чрез размяна на писма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első olvasatban kialakított álláspont az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti informális tárgyalások eredménye.
Това са три убийства, Ричард!EurLex-2 EurLex-2
b) az intézmények közötti informális tárgyalásokon elért megállapodások levélváltással történő véglegesítési gyakorlatának elismerése;
Женатана мечтите ми, а аз я изгубих завинагиEurLex-2 EurLex-2
az intézmények közötti informális tárgyalásokon elért megállapodások levélváltással történő véglegesítési gyakorlatának elismerése;
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеnot-set not-set
az intézmények közötti informális tárgyalásokon elért megállapodások levélváltással történő véglegesítési gyakorlatának elismerése;
От становището на Европейския орган за безопасност на храните (органът), прието на # септември # г., заедно със становището от # април # г., следва, че мангановият хелат от хидроксианалог на метионина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда при храненето на пилета за угояванеnot-set not-set
A Törvényszék elferdítette a FRUIT védjegynek a fellebbező által ügyfelekkel való informális tárgyalások során való használatára vonatkozó tényeket.
Как ще го водиш в публичен дом?EurLex-2 EurLex-2
Az informális tárgyalási formákba menekülés inkább elképzelhetőnek tűnik, minek folytán a tárgyalás például csak szóban lenne megtartható.
Интересува ме животът-моят и твоятEurLex-2 EurLex-2
az intézmények közötti informális tárgyalásokon elért megállapodások levélváltással történő véglegesítési gyakorlatának elismerése
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостoj4 oj4
Az informális tárgyalási formákba menekülés lehetősége sem abszolút vonzó.
" Честито! "" Спечелихте си нови съседи в затвора. " Бих се радвал да имам проблемиEurLex-2 EurLex-2
Emellett még azt megelőzően partnerségi megállapodásokra vonatkozó informális tárgyalásokba kezdett a tagállamokkal, hogy a társjogalkotók elfogadták volna a jogszabályi keretet.
Да речем, искат ти пари са троен байпасEurlex2019 Eurlex2019
Ezt követően a Tanács lett és luxemburgi elnökségének idején informális tárgyalásokra került sor egy korai második olvasatbeli megállapodás elérése céljából.
Ще стоя ето тук.Така няма да се притесняваш че ще ти скочаnot-set not-set
Ezeket a partnerségi megállapodásokat és operatív programokat illetően tehát az informális tárgyalások már a vonatkozó rendeletek hivatalos elfogadása előtt megkezdődtek.
Тя го знаеше и стана още по- досаднаelitreca-2022 elitreca-2022
A Tanács álláspontja maradéktalanul tükrözi a Tanács és az Európai Parlament között lefolytatott informális tárgyalások során a Bizottság támogatásával elért kompromisszumot.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEurLex-2 EurLex-2
Intenzív informális tárgyalásokra került sor az egymást követő elnökségek, LV, LU és NL, illetve az Európai Parlament és a Bizottság között.
Бъди каквато сиEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2010-ben fogadta el álláspontját, és ezt követően a kompromisszumos megoldás elérése érdekében intenzív háromoldalú informális tárgyalások folytak a belga elnökség alatt.
Създал си нови възможностиEuroparl8 Europarl8
A Parlament első olvasatbeli álláspontjának 2012. október 23-i elfogadását követően 2013. december 17-én lezárultak a második olvasatbeli megállapodás mielőbbi létrejöttét célzó informális tárgyalások.
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаnot-set not-set
A Tanács és az Európai Parlament informális tárgyalásokat folytattak annak céljából, hogy megállapodást lehessen elérni a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjának szakaszában („korai második olvasatbeli megállapodás”).
Само това искамEurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóság egyébként az öncenzúra és az informális tárgyalási formákba menekülés kockázata mellett a döntéseknek a későbbi kritikák elkerülését célzó, különösen gondos és átfogó előkészítésére is csábít.
Май сте попреминали вътрешната границаEurLex-2 EurLex-2
A felek közötti informális tárgyalások újrakezdése, amelyre 2010. november 7-én és 8-án került sor, elsőként jelzi, hogy létrejöhet a felek által békésen elfogadott, igazságos megoldás.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаEuroparl8 Europarl8
A Parlament első olvasatbeli álláspontjának a 2012. június 14-i plenáris ülésen való elfogadását követően informális tárgyalások kezdődtek a ciprusi elnökséggel a korai második olvasatbeli megállapodás céljával.
Мръсно копеле!not-set not-set
A Parlament első olvasatbeli álláspontjának a 2012. július 3-i plenáris ülésen való elfogadását követően informális tárgyalások kezdődtek a ciprusi elnökséggel, amelyek az ír elnökséggel is folytatódtak.
Почивен ден?not-set not-set
A Parlament első olvasatbeli álláspontjának a 2013. február 6-i plenáris ülésen való elfogadását követően informális tárgyalások kezdődtek az ír elnökséggel a korai második olvasatbeli megállapodás céljával.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиnot-set not-set
A Parlament első olvasatbeli álláspontjának a 2014. február 26-i plenáris ülésen való elfogadását követően informális tárgyalások kezdődtek az olasz elnökséggel, amelyek a lett elnökséggel is folytatódtak.
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азnot-set not-set
A Parlament első olvasatbeli álláspontjának a 2017. február 2-i plenáris ülésen való elfogadását követően informális tárgyalások kezdődtek a máltai elnökséggel a korai második olvasatbeli megállapodás céljával.
Как ти викат?not-set not-set
174 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.