Oktán oor Bengaals

Oktán

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bengaals

অক্টেন

রাসায়নিক যৌগ

voorbeelde

A szervezetem, a Rising Stargirls, csillagászatot oktat felső tagozatos lányoknak színházzal, írással és képzőművészettel.
আমার প্রতিষ্ঠান, রাইজিং স্টারগার্লস, স্কুলপড়ুয়া মধ্যবয়সী কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েদের জ্যোতির্বিদ্যা শেখায় থিয়েটার, লেখা এবং ভিজুয়াল আর্ট ব্যবহার করে।

Ez a rabszolga nem csupán oktat minket.
এই যৌথ দাস নির্দেশনা দেওয়ার চাইতে আরও বেশি কিছু করেছে।

Isten Szava arra oktat, „hogy megtagadván a hitetlenséget és a világi [ko·szmi·koszʹ] kivánságokat, mértékletesen, igazán és szentül éljünk a jelenvaló világon” (Titus 2:12).
(২ পিতর ১:৪; ২:১৮-২০; ১ যোহন ২:১৫-১৭) ঈশ্বরের বাক্য আমাদের নির্দেশ দেয় “যেন আমরা ভক্তিহীনতা ও সাংসারিক [কস্মিকস্] অভিলাষ সকল অস্বীকার করিয়া সংযত, ধার্ম্মিক ও ভক্তিভাবে এই বর্ত্তমান যুগে জীবন যাপন করি।”—তীত ২:১২.

„Kiváltság, ha megbízatást kapunk Jehova Istentől a szervezetén keresztül” — jelentette ki Mark Noumair, aki 11 éven át szolgált misszionáriusként Kenyában, most pedig a Gileád Iskolán oktat.
“তাঁর সংগঠনের মাধ্যমে যিহোবার কাছ থেকে এক কার্যভার এক সুযোগস্বরূপ,” ভাই মার্ক নূয়েমার উল্লেখ করেন যিনি ১১ বছর কেনিয়ায় এক মিশনারী হিসাবে সেবা করেন এবং এখন একজন গিলিয়েড নির্দেশদাতা।

A körülményeimben bekövetkezett változás miatt sok időm van azon elmélkedni, hogy nagy Oktatónk, Jehova miként oktat bennünket arra, hogy hogyan kell élnünk.
আমার পরিস্থিতির পরিবর্তনের কারণে আমি আমাদের মহান শিক্ষক যিহোবা কীভাবে আমাদেরকে জীবনের জন্য শিক্ষা দিচ্ছেন, তা নিয়ে ধ্যান করার সুযোগ পেয়েছি।

Egyre nagyobb örömet találunk az Istennel ápolt jó kapcsolatunkban, és hálásak vagyunk neki azért, hogy szeretettel oktat és megfenyít minket, ha kell (5Mózes 8:5).
(১ যোহন ৫:৩) ঈশ্বরের সঙ্গে আমাদের মধুর সম্পর্ক থাকায় আমাদের আনন্দ বৃদ্ধি পায় এবং আমরা কৃতজ্ঞ যে, তিনি প্রেমের সঙ্গে আমাদের নির্দেশনা দেন এবং যখন দরকার তখন আমাদের সংশোধন করেন।—দ্বিতীয় বিবরণ ৮:৫.

12. vers: Mire oktat minket Isten ki nem érdemelt kedvessége?
১২ পদ: ঈশ্বরের অনুগ্রহ কীভাবে আমাদের শাসন করেছে?

Jehova a Szava által oktat minket, és segít, hogy neki tetszően éljünk
যিহোবা তাঁর বাক্যের মাধ্যমে আমাদের শিক্ষা দেন এবং তাঁর মার্গে বা পথে চলতে সাহায্য করেন

8 Jehova tanít és oktat minket „a hű és értelmes rabszolga” bibliamagyarázó kiadványai által (Máté 24:45).
৮ ‘বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান্ দাসের’ দ্বারা প্রকাশিত প্রকাশনাদির মাধ্যমে যিহোবা শিক্ষা এবং নির্দেশনা জুগিয়েছেন, যেগুলো শাস্ত্র সম্বন্ধে ব্যাখ্যা করে।

Egy olyan szervezet, amely kifejezetten szájról olvasást oktat, őszintén kijelenti: „A szájról olvasáshoz gyakorolni, gyakorolni és megint csak gyakorolni kell.”
ঠোঁটের ভাষা পড়তে শিক্ষা দেয় এমন একটা সংগঠন, হিয়ারিং কনসার্ন বেশ খোলাখুলিভাবে বলে: “ঠোঁটের ভাষা পড়ার জন্য দরকার অভ্যাস, অভ্যাস আর কেবলই অভ্যাস।”

Nagyon hálás vagyok Jehovának, amiért engem, egy egyszerű, tanulatlan embert is oktat (Ézsaiás 54:13).
আমার মতো একজন অল্পশিক্ষিত ব্যক্তিকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য যিহোবাকে ধন্যবাদ জানাই।

Ezért ha engedjük, hogy a Biblia formálja a meggyőződésünket, akkor úgymond a szent szellem oktat minket (2Timóteus 3:16, 17).
তাই, আমরা যখন বাইবেলের নির্দেশনা মেনে কাজ করি তখন পবিত্র আত্মাই আমাদের পথ দেখায়।

Pál így fogalmazott: „Isten ki nem érdemelt kedvessége. . . arra [oktat] bennünket, hogy mondjunk nemet az istentelenségnek és a világias kívánságoknak, s józan gondolkodással, igazságossággal és Isten iránti odaadással éljünk e jelenlegi világrendszer közepette” (Tit 2:11, 12). w16.07 3:5–6
আমাদিগকে শাসন করিতেছে, যেন আমরা ভক্তিহীনতা ও সাংসারিক অভিলাষ সকল অস্বীকার করিয়া সংযত, ধার্ম্মিক ও ভক্তিভাবে এই বর্ত্তমান যুগে জীবন যাপন করি।”—তীত ২:১১, ১২. প্রহরীদুর্গ ১৬.০৭ ৩:৫, ৬

Jézus arra oktat minket, hogy imádkozzunk Isten nevének a megszenteléséért, más szavakkal azért, hogy a neve el legyen különítve, mint ami szent.
যিশু আমাদেরকে ঈশ্বরের নাম পবিত্রীকৃত করার জন্য প্রার্থনা করতে নির্দেশ দেন।

18 A teokratikus szolgálati iskola a felépítéséből adódóan arra oktat minket, hogy miként kell tanítani.
১৮ কীভাবে শিক্ষা দিতে হয়, সেই বিষয়ে ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয় আমাদেরকে নির্দেশনা দিয়ে থাকে।

Esténként az egyik otthon ablaka alatt álldogáltam és hallgattam, amint egy magántanár néhány gyermeket oktat.
আমি সন্ধ্যাবেলায় একটি ঘরের জানালার কাছে দাঁড়িয়ে থাকতাম যেখানে এক গৃহশিক্ষক কিছু ছেলেমেয়েদের পড়াতেন আর আমি তা শুনতাম।

Bárcsak sohase hagynád figyelmen kívül azokat a bölcs szavakat, amelyek olyan személytől származnak, aki ’az igaz Isten félelmére oktat’ (Példabeszédek 1:5; 12:15; 19:20).
‘ঈশ্বরকে ভয় করতে উপদেশ দেন’ এমন একজন ব্যক্তির বিজ্ঞ কথাবার্তাকে আপনি যেন কখনোই উপেক্ষা না করেন।—হিতোপদেশ ১:৫; ১২:১৫; ১৯:২০.

Velük együtt fogod élvezni, hogy a fenséges hegyek — melyek Nepálban is vannak — Teremtője oktat téged.
(প্রকাশিত বাক্য ৭:৯) তাদের সাথে আপনিও নেপালের মত উচ্চ পর্বতরাজির সৃষ্টিকর্তার দ্বারা শিক্ষিত হবার আনন্দ উপভোগ করবেন।

Isten Szava erre oktat: „apák, ne ingereljétek föl gyermekeiteket, hanem továbbra is Jehova fegyelmezésében és az ő gondolkodásának zsinórmértéke szerint neveljétek őket” (Efézus 6:4).
“পিতারা,” ঈশ্বরের বাক্য নির্দেশ দেয়, “তোমরা আপন আপন সন্তানদিগকে ক্রুদ্ধ করিও না, বরং প্রভুর [“যিহোবার,” NW] শাসনে ও চেতনা প্রদানে তাহাদিগকে মানুষ করিয়া তুল।”—ইফিষীয় ৬:৪.

Emellett Jehova a gyülekezeti összejövetelek és a kongresszusok által arra oktat és képez minket, hogy fel tudjuk használni ezeket a nagyszerű eszközöket a szolgálat elvégzéséhez.
এ ছাড়া, মণ্ডলীর সভা, অধিবেশন এবং সম্মেলনের মাধ্যমে যিহোবা ঈশতান্ত্রিক শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ জোগান যে, কীভাবে আমাদের পরিচর্যা সম্পন্ন করতে এই উত্তম সরঞ্জামটি ব্যবহার করতে হয়।

Bennünket főképp arra oktat:
♪ যা শিখলাম ♪

Egyes forrásművek szerint a „törvény” szó héber megfelelője a „mutat, vezet, oktat” jelentésű szóból ered.
কিছু তথ্যগ্রন্থ বলে, “ব্যবস্থা” হিসেবে অনুবাদিত ইব্রীয় শব্দটা এমন একটা শব্দের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত, যেটার অর্থ “নির্দেশ করা, পরিচালনা করা, শিক্ষা দেওয়া।”