oktatás szórakoztatóan
এডুটেইনমেন্ট · শিক্ষণীয়-মনোরঞ্জন
oktatás oor Bengaals
oktatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bengaals
শিক্ষা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oktatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bengaals
শিক্ষা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
ভাই সুইংগিল বলেছিলেন: ‘এখানে এসে উপদেশ শোনার জন্য সময় কাটিয়ে আমরা আরও নম্র হয়ে উঠি। আপনারা যখন এখান থেকে চলে যাবেন তখন যিহোবার গুণকীর্তন করার জন্য আরও ভালভাবে তৈরি হয়ে উঠবেন।’jw2019 jw2019
Biztosak lehetünk benne, hogy az oktatás minden szempontból gyakorlatias lesz.
আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, তা সমস্ত দিক দিয়ে ব্যবহারিক হবে।jw2019 jw2019
Az iskola ideje alatt a Gileád Iskola ezen osztályának tanulói különösen nagy hasznot merítettek abból, hogy élvezhették a fiókbizottsági tagok társaságát, akik 23 országból jöttek, és szintén a pattersoni Oktatási Központban kaptak különleges képzést.
স্কুলের সময় গিলিয়েড ক্লাসের ছাত্রছাত্রীদের ২৩টা দেশ থেকে আসা শাখা কমিটির সদস্যদের সঙ্গে মেলামেশা করার সুযোগ হয়। এই সদস্যরা এক বিশেষ প্রশিক্ষণের জন্য প্যাটারসন শিক্ষা কেন্দ্রে এসেছিলেন।jw2019 jw2019
(Nevetés) A tehetséges gyerekek oktatása még új volt.
(হাসি) আলাদাভাবে প্রতিভাবান শিশুদের শিক্ষার বেপারটা তেমন গড়ে উঠেনি।ted2019 ted2019
Részem volt az egész világra kiterjedő isteni oktatás előmenetelében
পৃথিবীব্যাপী ঐশিক শিক্ষার অগ্রগতিতে আমার অংশjw2019 jw2019
Nos, századunk elején sokan reménykedtek egy jobb jövőben, mivel már viszonylag hosszú ideje béke volt, és előrehaladást értek el az iparban, a tudományban és az oktatásban.
এই শতাব্দীর প্রারম্ভে, অনেকে তুলনামূলকভাবে দীর্ঘসময় ধরে শান্তি বিরাজ করা এবং শিল্প, বিজ্ঞান ও শিক্ষার অগ্রগতির কারণে এক অধিকতর উত্তম ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে বিশ্বাস স্থাপন করেছিল।jw2019 jw2019
Mindjárt az elején oktatásban kellett részesíteni a korinthusiakat azon hibájuk miatt, hogy bizonyos emberek köré személyi kultuszt emelnek.
কিছু ব্যক্তিবিশেষকে কেন্দ্র করে করিন্থীয়রা উপাসনার পদ্ধতি গড়ে তোলার মধ্যে যে ভুল করছিল, সেই বিষয়ে তিনি শুরুতেই তাদের সচেতন করে দেন।jw2019 jw2019
És ami még fontosabb, az a keresztény, aki ilyen oktatásban részesül, képes jobban megérteni a Bibliát, képes jobban érvelni a nehézségekkel kapcsolatban és helyes következtetésekre jutni, valamint világosabban és meggyőzőbben tudja tanítani a bibliai igazságokat.
তবে এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে, একজন সুশিক্ষিত খ্রিস্টান বোধগম্যতা সহকারে আরও ভালভাবে বাইবেল পড়তে পারে, সমস্যাগুলো নিয়ে যুক্তি করতে পারে এবং সুযুক্তিপূর্ণ উপসংহারে আসতে পারে আর বাইবেলের সত্যগুলোকে স্পষ্ট ও দৃঢ়প্রত্যয়জনকভাবে শিক্ষা দিতে পারে।jw2019 jw2019
Joan és jómagam az anglikán egyház által működtetett községi iskolába jártunk. Millie néni az igazgatónővel folytatott beszélgetése során rendíthetetlen volt a vallási oktatásunkkal kapcsolatos kérdésekben.
জোন ও আমি গ্রামের চার্চ অফ ইংল্যান্ড স্কুলে পড়তাম আর সেখানকার প্রধান শিক্ষিকাকে মিলি মাসি আমাদের ধর্মীয় শিক্ষা সম্বন্ধে দৃঢ়ভাবে জানিয়ে দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: "Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása."
ল্যারি সামারস্, যখন তিনি বিশ্ব ব্যাংকের প্রধান অর্থনীতিবিদ ছিলেন, একবার বলেছিলেন যে, "এটা হতে পারে যে বিনিয়োগে সর্বোচ্চ মুনাফা হচ্ছে উন্নয়নশীল বিশ্বে মেয়েদের শিক্ষায়।ted2019 ted2019
11 Jehova azzal is megerősít minket, hogy oktatásról gondoskodik a gyülekezeti összejövetelek, a kongresszusok és a különböző iskolák által.
১১ খ্রিস্টীয় সভা, সম্মেলন ও সেইসঙ্গে আমাদের বিভিন্ন স্কুল থেকে আমরা যে-সমস্ত নির্দেশনা পাই, সেগুলোর মাধ্যমেও যিহোবা আমাদের শক্তিশালী করেন।jw2019 jw2019
Az oktatásunkra megírt, vigasztaló és reménységet adó beszámolók között találhatjuk azt is, amikor Jehova megszabadította az izraelitákat az egyiptomi elnyomóik vasmarkából.
(রোমীয় ১৫:৪) যে-বিষয়গুলো আমাদের শিক্ষার জন্য লেখা হয়েছে এবং যা আমাদের সান্ত্বনা ও আশা প্রদান করে, তার মধ্যে একটা হল সেই সময়ের বিবরণ, যখন যিহোবা ইস্রায়েলীয়দের মিশরীয় পীড়নকারীদের নির্মম বন্দিত্ব থেকে উদ্ধার করেছিলেন।jw2019 jw2019
Annak ellenére, hogy szokásos oktatásban részesült, a hagyományos életforma több jellegét is nagy becsben tartja.
রীতিগত শিক্ষা উপভোগ করা সত্ত্বেও, পরম্পরাগত জীবনধারার বহু ক্ষেত্রের প্রতি তার উচ্চ সম্মান রয়েছে।jw2019 jw2019
Az iskola időszaka alatt a diákok ebben a Gileád-osztályban különleges hasznot meríthettek abból, hogy együtt lehettek a 42 különböző országból való fiókbizottsági tagokkal, akik szintén különleges képzést kaptak a pattersoni Oktatási Központban.
স্কুল চলাকালীন, গিলিয়েড ক্লাসের ছাত্রেরা ৪২টি দেশ থেকে আগত শাখা কমিটির সদস্যদের সাথে সহভাগিতা করে বিশেষভাবে উপকৃত হয়, যারা প্যাটারসন শিক্ষা কেন্দ্রে এক বিশেষ প্রশিক্ষণের জন্য উপস্থিত ছিলেন।jw2019 jw2019
Ó, mennyire élveztem a bibliai oktatást az ott töltött hónapok alatt!
সেই মাসগুলোতে আমরা বাইবেল থেকে যে-শিক্ষা লাভ করেছিলাম, তা আমি কতই না উপভোগ করেছিলাম!jw2019 jw2019
Az évek során volt alkalmam beszélgetni olyanokkal, akik papnevelő intézetekben végeztek, és azt tapasztaltam, hogy a teológiai oktatás, melyet kaptak, lerombolta az Istenbe és Szavába, a Bibliába vetett hitüket.
থিওলজি শিক্ষাকেন্দ্র থেকে গ্র্যাজুয়েটপ্রাপ্ত অনেক ব্যক্তির সঙ্গে আমি কথা বলেছি এবং থিওলজির ওপর তাদের প্রশিক্ষণ কীভাবে ঈশ্বর এবং তাঁর বাক্য বাইবেলের ওপর তাদের বিশ্বাসকে নষ্ট করে দিয়েছে তা-ও দেখেছি।jw2019 jw2019
Ez az oktatás megerősítette a hitemet, és segített, hogy még közelebb kerüljek Jehovához.
এই প্রশিক্ষণ আমার বিশ্বাসকে শক্তিশালী করেছিল এবং যিহোবার নিকটবর্তী হতে আমাকে সাহায্য করেছিল।jw2019 jw2019
A jeruzsálemi vének vezető testülete oktatást és irányítást tartalmazó leveleket küldött a gyülekezetekbe.
যিরূশালেমের প্রাচীনদের পরিচালক গোষ্ঠী মণ্ডলীগুলিতে নির্দেশ ও পরিচালনা দিয়ে চিঠি পাঠাতেন।jw2019 jw2019
Jehova időt hagy arra, hogy egybegyűljön és oktatásban részesüljön a nagy sokaság, amely már több mint ötmillió tagot számlál.
তিনি বিরাট জনতাকে একত্রিত হতে এবং শিক্ষিত হতে সময় দিচ্ছেন, যারা ইতিমধ্যেই সংখ্যায় পঞ্চাশ লক্ষেরও অধিক।jw2019 jw2019
Ismeretet fog szerezni Istenről, és Jehova Isten az ott kapott bibliai oktatással arra tanítja önt, ’ami a javára válik’ (Ézsaiás 48:17).
আপনি ঈশ্বর সম্বন্ধে শিখবেন এবং সেখানে প্রাপ্ত বাইবেলভিত্তিক নির্দেশনার মাধ্যমে যিহোবা ঈশ্বর আপনাকে শিক্ষা দেবেন যে, কীভাবে ‘আপনি উপকার’ পেতে পারেন।—যিশাইয় ৪৮:১৭.jw2019 jw2019
Mindemellett a szellemi oktatást a Jézus szemléltetésében szereplő rabszolga hasonló módon végzi majd, mint Isten ’szolgája’ az ókorban.
যাই হোক, আধ্যাত্মিক নির্দেশনা প্রদান করার সময় যিশুর দৃষ্টান্তে বর্ণিত দাসের কাজ, প্রাচীন ইস্রায়েলে ঈশ্বরের ‘দাসের’ সমরূপ আদর্শ অনুসরণ করে।jw2019 jw2019
2005 óta az Amnesty International amerikai nagykövete az emberi jogokkal kapcsolatos oktatás területén.
২০০৫ সালে তিনি মানবাধিকার শিক্ষার জন্য অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের এ্যাম্বাসেডর হিসেবে মনোনীত হন।WikiMatrix WikiMatrix
Ha ilyenfajta oktatáson gondolkodsz, mi a célod?
তাই নিজেকে জিজ্ঞাসা কর যে তুমি কেন এই প্রশিক্ষণ নিতে চাইছ?jw2019 jw2019
Végül a feltámasztott emberek isteni oktatásban fognak részesülni, és lehetőségük lesz arra, hogy örökké éljenek a földön (János 5:28, 29).
(প্রেরিত ২৪:১৫) পরে যারা পুনরুত্থিত হবে তারা ঐশিক শিক্ষা লাভ করবে এবং তাদের পৃথিবীতে অনন্তজীবনের প্রত্যাশা থাকবে।—যোহন ৫:২৮, ২৯.jw2019 jw2019
Mások azt hangsúlyozzák, hogy mennyi mindent tesznek a rászorulókért, vagy az egészségügy és az oktatás területén.
অন্যেরা মনে করে, অভাবী লোকেদের সাহায্য করা অথবা ডাক্তার, নার্স কিংবা শিক্ষক হিসেবে দাতব্য সেবা প্রদান করাই হচ্ছে তাদের প্রচার করার উপায়।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.