étrend-kiegészítő oor Deens

étrend-kiegészítő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

kosttilskud

Ez az étrend-kiegészítő nem fogyasztható egyéb jódtartalmú étrend-kiegészítők fogyasztása mellett.
Dette kosttilskud må ikke anvendes, hvis der også anvendes andre kosttilskud, der indeholder jod.

voorbeelde

Étrend-kiegészítők, nevezetesen vitaminok, Ásványi anyagok, Nyomelemek, Aminosavak, Zsírsavak, Fehérje, Növényi kivonatok és Eszenciaolajok
Kosttilskud, nemlig vitaminer, Mineraler, Oligo-éléments, Aminosyrer, Fedtsyrer, Protein, Planteekstrakter og Æteriske olier

b) az „étrend-kiegészítő” vonatkozásában a 2002/46/EK irányelvben található fogalommeghatározást kell alkalmazni;
b) defineres »kosttilskud« som i direktiv 2002/46/EF

Emberi fogyasztásra szánt étrend-kiegészítőnek szánt [gyógyhatású] készítmények
Medicinske præparater til brug som kosttilskud til mennesker

A várandós és szoptató nők kivételével a felnőtt népességnek szánt, a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF beregnet til voksne, undtagen gravide og ammende kvinder

kivéve a szirup formában lévő étrend-kiegészítőket
Undtagen til kosttilskud i form af sirup

Vény nélkül kiadható, vitaminokat, ásványi anyagokat és antioxidánsokat tartalmazó étrend-kiegészítők emberi fogyasztásra
Ikke-receptpligtige kosttilskud som næringsmidler til mennesker, bestående af vitaminer, mineraler og antioxidanter

Az étrend-kiegészítőket azért veszi a fogyasztó, hogy kiegészítse étrendjét.
Forbrugerne køber kosttilskud for at supplere den tilførsel, de får fra kosten.

Étrend-kiegészítők, a 2002/46/EK irányelvben (5) meghatározottak szerint, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket
Kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (5) , undtagen kosttilskud til spædbørn og småbørn

A felnőtt népességnek szánt, a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF beregnet til voksne

kizárólag: vitamin-, illetve ásványianyag-alapú étrend-kiegészítők, ízfokozóként
Kun som smagsforstærker til kosttilskud på basis af vitaminer og/eller mineraler

A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők folátforrásként
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF som kilde til folat

Étrend-kiegészítők friss gyümölcsökből és zöldségekből, természetes növényekből és virágokból, emberi fogyasztásra alkalmas algákból, gabonafélékből
Kosttilskud baseret på frugter og friske grøntsager, planter og naturlige blomster, alger som næringsmiddel til mennesker, morgenmadsprodukter

kizárólag: szilárd étrend-kiegészítők
Kun til kosttilskud i fast form

Az Ecklonia cava florotanninokat tartalmazó étrend-kiegészítőkön fel kell tüntetni a következő kijelentést:
Kosttilskud, der indeholder phlorotanniner fra Ecklonia cava, skal være mærket med følgende erklæring:

A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF

(Tagállami kötelezettségszegés - EK 28. cikk - Azonos hatású intézkedések - Étrend-kiegészítők csomagküldő kereskedés útján történő eladása - Tilalom)
(Traktatbrud - artikel 28 EF - foranstaltninger med tilsvarende virkning - postordresalg af kosttilskud - forbud)

a) ezen irányelv hatálybalépésekor a kérdéses anyagot alkalmazzák a Közösségben forgalmazott egy vagy több étrend-kiegészítőben;
a) at det pågældende stof anvendes i et eller flere kosttilskud, der markedsføres i Fællesskabet på datoen for dette direktivs ikrafttræden

Szemészeti célú étrend-kiegészítők, Szemvíz, kollirium
Kosttilskud til forbedring af synet, Øjenpræparater til farmaceutiske formål

(79) A legmagasabb érték a feloldódott, fogyasztásra kész étrend-kiegészítőre vonatkozik, 200 ml vízzel hígítva.
(79): Grænseværdien gælder for det opløste drikkeklare kosttilskud, når det fortyndes med 200 ml vand.

A várandós és szoptató nők kivételével a felnőtt népességnek szánt, a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF til den almindelige voksne befolkning, undtagen gravide og ammende kvinder

A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) meghatározza az étrend-kiegészítőkre vonatkozó követelményeket.
Der er ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (3) fastsat bestemmelser om kosttilskud.

Étrend-kiegészítők gyógyászati és nem gyógyászati használatra
Kosttilskud (til medicinske og ikke-medicinske formål)

Az Echinacea purpurea fészekvirágzatát alkotó virágokból nyert hasonló kivonat étrend-kiegészítőkben történő általános felhasználása szerint
I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af et lignende ekstrakt af de enkelte blomster i blomsterhovedet af Echinacea purpurea

Étrend kiegészítő termékek és - pótlók, nem állategészségügyi használatra, takarmány különösen baromfi számára
Kosttilskud og ernæringsmæssige tilskud (ikke til veterinærmedicinske formål) til dyrefoder, især til fjerkræ

kizárólag: kapszula és tabletta formában lévő étrend-kiegészítők
Kun til kosttilskud i tabletform, herunder drageret.