ETSI oor Deens
ETSI
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ETSI
A III. melléklet szerinti valamennyi szervezet teljes jogú tagja az ETSI-nek.
Alle bilag III-organisationer er fulde medlemmer af ETSI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.807. Az ETSO-cikkek meghatározása
Hold op med at kalde mig barn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)Az M/453 szabványosítási megbízás 15 alapján az európai szabványügyi szervezetek – az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) és az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) – közös szabványokat dolgoztak ki a C-ITS-szolgáltatások kiépítéséhez, amely szabványokra ez a rendelet hivatkozik.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEurlex2019 Eurlex2019
Az EU 2010 óta gyűjt tapasztalatokat a légi közlekedésből származó kibocsátások EU ETS irányelv szerinti nyomon követése, jelentése és hitelesítése terén, és nagyon sok a hasonlóság az ICAO-rendszer és e két rendelet rendelkezései között.
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktEurlex2019 Eurlex2019
Emellett az uniós tagállamok állami támogatást nyújthatnak egyes intenzív villamosenergia-felhasználású ágazatok közvetett szén-dioxid-kibocsátási költségeinek, azaz az EU ETS következtében az áramtermelők által áthárított villamosenergia-árak megnövekedésének kompenzálása érdekében.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerétől (EU ETS) való legutóbbi eltérés, az Európai Parlament és Tanács 421/2014/EU rendelete, 2013 és 2016 között az EGT-n belüli repülésekre korlátozta a megfelelési kötelezettségeket, és a rendszer hatályának esetleges megváltoztatását helyezte kilátásba az EGT-n kívüli repülőterekre és onnan történő tevékenységek tekintetében, 2017. január 1-jétől kezdődően – az említett rendeletben előírt felülvizsgálatot követően.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EU ETS 3. szakaszától kezdve az elsődleges piacon történő árverés a kibocsátási egységek kiosztásának alapértelmezett módja.
hylde mangfoldigheden inden for sportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ETSI jelenleg végzi a különféle spektrummegosztó mechanizmusok hatékonyságának értékelésére szolgáló harmonizált módszerek kidolgozását, melyeket az EN 300 328 v 1.8.1. számú tervezetben rögzít.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?EurLex-2 EurLex-2
A 3. időszak kezdetén az EU ETS-t a kibocsátási egységek kereslete és kínálata között kialakult nagymértékű egyensúlyhiány jellemezte, ami körülbelül 2,1 milliárdos többletet eredményezett 2013-ban.
Kan du ikke huske det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) több gyakorlati vizsgálatot is megszervezett, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára azt, hogy ellenőrizzék a megbízható szolgáltatók általuk vezetett listájának a 2009/767/EK határozat mellékletében foglalt műszaki leírásnak való megfelelőségét.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.EurLex-2 EurLex-2
5. „távfűtés-létesítményrész”: a termék-referenciaérték szerinti létesítményrész által le nem fedett olyan bemenő és kimenő anyag- és energiaáram és az ezeknek megfelelő kibocsátás, amelyek a távfűtés céljára exportált mérhető hő termeléséhez, az EU ETS hatálya alá tartozó létesítménytől történő importjához, illetve mindkettőhöz kapcsolódik;
Det er et nød- mødesignalEurlex2019 Eurlex2019
c) a nemzeti terv az ETS-irányelvvel összhangban tartalmazza az infrastruktúra modernizálásába vagy felújításába, a tiszta technológiákba, valamint az energiaösszetételük és a beszerzési forrásaik diverzifikálásába irányuló, 2009. június 25-e utáni beruházásokat;
Seks minutter.- GlimrendeEurlex2019 Eurlex2019
A Felek jogszabályait az ETS érzékenységi szintek figyelembevételével ki kell egészíteni a fentiekkel egyenértékű alapvető biztonsági követelményekkel a következő adatkezelési lépésekre:
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy ilyen megoldással azok a nehézségek is elkerülhetők lennének, amelyek az EU ETS (egységes, idővel azonban változó ár EU-szerte) és az energiaadó eltérő sajátosságaiból (különböző árak, amelyek azt tükrözik, hogy a tagállamok szabadon meghatározhatnak a minimumnál magasabb, általuk megfelelőnek tartott adómértékeket, amelyek azonban idővel változatlanok maradnak) erednek.
Jeg har herpes såEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor ellentétben ezekkel az ügyekkel, amelyek a szellemi tulajdonjog használatára vonatkozó engedélyek adásának megtagadására vonatkoznak, a Huawei bejelentette(46) a vitatott szabadalmat az ETSI felé, és önkéntesen vállalt kötelezettséget arra, hogy e szabadalom tekintetében FRAND‐feltételek mellett harmadik személyek számára engedélyezi a hasznosítást, ami első ránézésre nem tűnik megtagadásnak, mint ahogyan az a jelen indítvány 44. pontjában hivatkozott ítélkezési gyakorlattal összefüggésben fennáll.
Følgende nr. tilføjesEurLex-2 EurLex-2
Az EU ETS-nek EFTA-államok létesítményeire történő kiterjesztése a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (12) 9. és 9a. cikke értelmében az EU ETS keretében összesen rendelkezésre álló kibocsátási egységek teljes mennyiségének megemelését vonja maga után.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletEurLex-2 EurLex-2
— Tartománykörök (az ETSI EN 302 194–1 szabvány előírásainak megfelelően, lásd az 1. szakasz 2. fejezetének f) alpontjában említett dokumentumot)
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az indokolás azonban hibás, mivel az ETS nem tesz lehetővé kivételt a széntüzelésű erőművek esetében, hanem lehetővé teszi, hogy az energiaigényes ipar kompenzálást kapjon a magas villamosenergia-költségekért.
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.Europarl8 Europarl8
A következő lépéseket kell megtenni annak biztosítása érdekében, hogy valamely kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék ETS KME letéti számláján lévő KME-k mennyisége egyenlő legyen az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben a május #-jét követő első munkanapon tartott kibocsátási egységek összegével
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandoj4 oj4
Az ügynökség kérésére valamely cikk ETSO-engedélyének minden kérelmezője vagy jogosultja lehetővé teszi az ügynökség számára, hogy:
Åh, ValentineEurLex-2 EurLex-2
Ezen iránymutatásnak ezért három meghatározott célkitűzésre kell irányulnia: a kibocsátásáthelyezés kockázatának minimalizálására, a költséghatékony széntelenítés megvalósítására irányuló EU ETS célkitűzés megőrzésére, valamint a verseny torzulásának minimalizálására a belső piacon.
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a #-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről szóló európai parlamenti és a tanácsi határozatra vonatkozó javaslat előírja, milyen tagállami szerepvállalásra van szükség a #/#/EK irányelv hatálya alá nem tartozó (azaz az EU ETS-ben nem részletezett) üvegházhatásúgáz-kibocsátási forrásokkal kapcsolatban a # és # közötti időszakra vonatkozó közösségi kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalások teljesítésére
Kronisk hepatitis Boj4 oj4
� Európai Szabványügyi Szervezetek (CENELEC, CEN és ETSI)
Kvinden der gav dig det smykkenot-set not-set
Az EU ETS irányelv ugyanerre hivatkozik 12. cikkének (1a) bekezdésében, és ez a közlemény a továbbiakban szintén ezt a meghatározást veszi alapul.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erEurLex-2 EurLex-2
a nemzeti terv olyan közös érdekű célkitűzést kíván megvalósítani, mint pl. az ETS-irányelv átfogó célkitűzései fényében a környezetvédelem javítása;
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanács következtetéseivel összhangban ez a légi közlekedésből származó kibocsátások kérdésével foglalkozó javaslat továbbviszi az EU ETS-ben az Európán belüli repülések kibocsátása tekintetében alkalmazott megközelítést.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.