Összegzés eszköztár
Værktøjslinjen Oversigt
összegzés oor Deens
összegzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
indbegrebet
oversigt
a Költségvetési Bizottság elnöke BUDG. - "a rendelkezésre álló vizsgálatok és nyilatkozatok megfelelő szintjén éves összegzés készítését”.
(EN) "til på det relevante nationale plan at fremlægge en oversigt over de foreliggende revisioner og erklæringer".
addition
resume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Összegzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sumrække
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Ezek a következőkből állnak: a mérleg, az eredménykimutatás, a cash-flow kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés.
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
A kapott és felhasznált vélemények összegzése
Det kan du ikke tro påEurLex-2 EurLex-2
Összegzésképpen meg kell állapítani, hogy az alaprendelet 3. cikkének (9) bekezdésében előírt, a kárral való fenyegetés fennállásának elemzésére vonatkozó négy tényező közül az egyik tényezőt (raktárkészletek) az intézmények nem meghatározónak minősítették, két tényező a Bizottságnak a Tanács által a megtámadott rendeletben megerősített előrejelzései és a vizsgálati időszakot követő időszakra vonatkozó releváns adatok közötti eltérést mutat (a behozatalok volumene és az exportár), egy tényező (az exportőr szabad kapacitása és az export átirányításának kockázata) a figyelembe veendő elemeket illetően hiányos.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
a nyilvánosság figyelmének felhívása érdekében a 15. cikk alapján tett kezdeményezések összegzését.
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (Skemanot-set not-set
Adatbázisok összeállításával kapcsolatos szolgáltatások, nevezetesen adatok rögzítése, átvitele, összeállítása, összegzése, továbbítása és rendszerezése a jog területén
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondontmClass tmClass
A tanácsadó bizottság ülésén és azt követően elhangzott vélemények összegzése (bizalmas [EU korlátozott], csak angol nyelven).
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEurLex-2 EurLex-2
Az összegzés minden bejegyzett civil szervezetet tartalmaz.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Minden dokumentációnak megfelelő összegzést kell tartalmaznia
Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgeurlex eurlex
Az ezekben a dokumentumokban ismertetett érvek bizalmas üzleti információkat tartalmaznak, és jelen dokumentumban nem adható róluk részletes összegzés.
Det har du ikkeEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel az Európai Bizottságnak a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez címzett, „Az EU Fenntartható Fejlődési Stratégiájának 2005. évi felülvizsgálata: Előzetes összegzés és irányadás a jövőre vonatkozóan” tárgyban megfogalmazott közleményére (COM(2003) 37 final);
Områder med adgangsbegrænsning på skibetEurLex-2 EurLex-2
122 E kvótákat elsősorban a belföldi kereslet előirányzatai alapján határozzák meg, amely a tagállamok előző évek adatai alapján becsült fogyasztásának összegzéséből adódó számérték.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migEurLex-2 EurLex-2
az ajánlatkérő az indokoknak ezen irányelv 2a. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése első francia bekezdésében említett összegzésével együtt megküldte a szerződés odaítéléséről szóló döntést az érintett ajánlattevőknek, és
Jeg synes ikke det her er sjovt længereEurLex-2 EurLex-2
Összegzésképpen a BCG a következő, az üzleti tervet megalapozó feltételezéseket értékelte: Árbevételi kilátások (a feltételezett forgalomnövekedés jelentette potenciál, az Airport Handling által kezelt volumen feltételezett bővülése alapján); személyi jellegű költségek (az egy FTE-re eső költségek; a termelékenység terén feltételezett javulás alapján); tervezett befektetések (összesen [...] (*1) EUR).
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltrædereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tanulmány összegzésképpen elmondja, hogy „két azonos korhatárú film nagyon eltérhet egymástól abban, hogy mennyi és milyen jellegű kifogásolható anyagot tartalmaz”. Emellett „kizárólag a korhatárok alapján nem tájékozódhat kellőképpen a néző a film erőszakos, szexualitást ábrázoló, durva nyelvezetű és egyéb kifogásolható jeleneteiről”.
Hvis din fars ord har vægt, er han minjw2019 jw2019
e) legkésőbb február 15-ig a 14. cikk a) pontjában említett termelésjelentéseket, vagy ezen összegzésének a becslését.
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Az értékelési jelentések összegzésének legkésőbb a vonatkozó értékelések benyújtását követő év december 31-ig kell elkészülnie.
Godt, lad os få det overståeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Összegzésképpen: az EUMSZ 345. cikke fenntartja a tagállami hatáskört a tulajdoni rendet illető döntéshozatalban, de az uniós jog követelményeire figyelemmel.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instruksereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— a 47. rovat „összesítés” részében a felhasznált IM és IM/c, EX és EX/c, illetve EU és EU/c (vagy adott esetben (CO és CO/c) nyomtatványok alá tartozó összes tétel végső összegzését kell megadni.
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøEurLex-2 EurLex-2
Ezért a másodlagos kibocsátásra vonatkozó egyszerűsített tájékoztatónak tartalmaznia kell azt a releváns, csökkentett mennyiségű információt, amelyet a befektetők észszerűen elvárhatnak annak érdekében, hogy tisztában legyenek a kibocsátó és az esetleges kezes kilátásaival, az értékpapírokhoz fűződő jogokkal, valamint a kibocsátás indokaival és a kibocsátóra gyakorolt hatásaival, így különösen a működőtőkére vonatkozó nyilatkozatot, a tőkeértékről és az eladósodottságról szóló nyilatkozatot, a teljes tőkeszerkezetre gyakorolt hatást és az 596/2014/EU rendelet értelmében a legutolsó kibocsátás óta közzétett vonatkozó információk tömör összegzését.
Jeg fatter ikketøsernot-set not-set
megértési, elemzési és összegzési képességük felmérése, valamint
Nej, lad væreEurLex-2 EurLex-2
Az egyedi ügyfelekkel szemben vállalt, a kereskedési könyvben szereplő kockázatot az alábbi i., ii. és iii. elemek összegzésével számítják:
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEurLex-2 EurLex-2
Az emlősök toxicitásának összegzése és átfogó értékelése
Hvordan ved du det?EurLex-2 EurLex-2
Összegzésül, elnök asszony, biztosítanunk kell, hogy az új 2020 menetrend ne legyen túlságosan nagyra törő és túlságosan megterhelt, mivel az egy prioritásoktól hemzsegő menetrendhez vezetne, amiből semmit nem hajtanánk végre - ahogyan az legutóbb történt.
Du ville være den ledeste koneEuroparl8 Europarl8
Árajánlatokat, árakat, megrendeléseket, megrendelés-státuszokat és létező szolgáltatási szerződések összegzését tartalmazó adatbázisok karbantartása a távközlés terén
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.tmClass tmClass
Összegzés
Jeg pløkker hjernen ud på digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.