Afganisztán zászlaja
Afghanistans flag
Afganisztán oor Deens
Afganisztán
hu
Ország Közép-Ásziában, fővárosa Kabul.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Afghanistan
hu
Ország Közép-Ásziában, fővárosa Kabul.
Pakisztánt olyan helyzetbe kell hoznunk, hogy megfelelő harcot folytathasson az Afganisztán felől behatoló lázadókkal szemben.
Pakistan bør kunne bekæmpe indstrømningen af oprørere fra Afghanistan på passende vis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afganisztán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
afghanistan
Pakisztánt olyan helyzetbe kell hoznunk, hogy megfelelő harcot folytathasson az Afganisztán felől behatoló lázadókkal szemben.
Pakistan bør kunne bekæmpe indstrømningen af oprørere fra Afghanistan på passende vis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afghanistan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afganisztán nemzetközi kötelezettségeinek a tiszteletben tartása, ideértve a terrorizmus, a tiltott kábítószer-kereskedelem és az emberkereskedelem, valamint a tömegpusztító fegyverek és az azokkal kapcsolatos eszközök elterjedése elleni nemzetközi erőfeszítések terén való együttműködést is,
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).
ProduktkoderEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: feltételezett lakhelye Pakisztánban, Afganisztánban vagy Iránban lehet” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Betalingen ville være fintEurLex-2 EurLex-2
(SK) A terrorcselekmények és erőszakos felkelés erőteljes fokozódásának lehetünk tanúi Afganisztánban.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktEuroparl8 Europarl8
Afganisztán – különösen a Zábul tartományban elkövetett gyilkosságok
Forbud mod blanding af affald under overførsleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyéb információ: 2005-ben letartóztatták és hazatelepítették Afganisztánba.”
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért ebben a szakaszban nem döntött arról, hogy törölje Guyanát, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságot, Afganisztánt és Ugandát, mivel további értékeléseket kell végezni az új módszertan alapján.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemzeti személyazonosító száma: a) afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) száma: 57388, kiállításának helye: Lashkar Gah körzet, Helmand tartomány, Afganisztán; b) tartózkodási engedély száma: 665, kiállításának helye: Ayno Maina, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Men de er indtil videre i mindretal.EurLex-2 EurLex-2
Ez nehéz feladat, mivel Afganisztánban a biztonsági helyzet inkább romlott, mint javult.
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforEuroparl8 Europarl8
közvetíti a politikai folyamatra vonatkozó uniós álláspontot, amely az Afganisztán és a nemzetközi közösség között megállapodott alapelveken – különösen az EU–Afganisztán együttes nyilatkozaton és az Afganisztánnal való együttműködési megállapodáson – alapul;
I aften skal det skeEurLex-2 EurLex-2
A Közösségen belüli fegyverexport a háborús országokba irányuló fegyverexportot is jelent, például az Egyesült Királyság Irakba, és Németország Afganisztánba irányuló exportját.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelEuroparl8 Europarl8
A Külügyek Tanácsának 2016. július 18-i következtetéseivel 1 összhangban, valamint Afganisztán jelenlegi kihívásaira adott válaszként az EU-nak és tagállamoknak egy valódi átfogó stratégiára van szükségük az ország önálló és fenntartható állammá válásának támogatásához.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technológia: a #A#. tétel alatti felszerelés fejlesztésére vagy gyártására vonatkozó Általános Technológiai Megjegyzés értelmében, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Észak-Korea, Irak, Irán, Kuba, Libanon, Líbia, Mianmar, Mozambik, Szíria vagy Szomália
Skal jeg advisere hovedkvarteret?oj4 oj4
Satar és Khairullah Barakzai Khudai Nazar társtulajdonosai a HKHS néven ismert informális pénzátutalási irodáknak („hawalák”), és közösen működtetik ezeket Afganisztánban, Pakisztánban és Dubajban.
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanEurlex2019 Eurlex2019
Nem meglepő, hogy még mindig vannak mákmezők Afganisztánban, főként Helmandban és Kandaharban, mivel e jövedelmező üzlet évente mintegy 500 millió dollár bevételhez juttatja az ópiumtermesztőket és 3,5 milliárd dollárhoz a csempészeket és nemesítőket.
I sidste ende gør du, hvad du vilEuroparl8 Europarl8
Mennyit költöttünk Afganisztánban ebben az évben?
Kommissionens direktiv #/#/EUQED QED
Afganisztán továbbra is prioritásnak számít.
Tillæg # til BILAGEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) kapcsolatba hozzák a Jaish-i-Mohammeddel, a Lashkar i Jhangvival (LJ) és a Lashkar-e-Tayyibával; b) Pakisztánban és Afganisztánban működik; c) Pakisztánban betiltották.
Hvem fanden tror du at du snakker til?EurLex-2 EurLex-2
A Haji Basir and Zarjmil Company Hawala jegyzékbe vételére 2015. március 27-én, a 2160 (2014) ENSZ BT-határozat 2. pontja alapján került sor, mivel részt vesz a jegyzékben szereplő személyek és más, a Talibánnal összeköttetésben álló, Afganisztán békéjére, stabilitására és biztonságára nézve veszélyt jelentő személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek által, illetve azokkal együttműködve, a nevükben vagy a javukra elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, lehetővé tételében, előkészítésében és elkövetésében, továbbá egyéb támogatást nyújt azok cselekményeihez és tevékenységeihez.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság és az ENSZ már a világ számos országában működött szorosan együtt választási ügyekben, többek között Afganisztánban, Bissau-Guineában, Libanonban, Nigériában és Indonéziában.
Jeg troede, du var tv- skuespillerEurLex-2 EurLex-2
Épp ilyen a helyzet Afganisztánban, mivel rossz politikai stratégiát követünk.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningEuroparl8 Europarl8
Erőfeszítéseket kell tenni továbbá a kábítószerek elleni küzdelem – többek között a kábítószer-kereskedelemről szóló intézkedésorientált dokumentum végrehajtása – tekintetében Afganisztánnal, valamint a terrorizmus elleni küzdelem és a migrációs kérdések tekintetében Afganisztánnal és Pakisztánnal folytatandó együttműködés megerősítésére
Deres vogn, frueoj4 oj4
Irak és Afganisztán esetében hangosan bíráltuk a katonai beavatkozást, most nem szabad elkövetnünk ugyanezt a hibát.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIIEuroparl8 Europarl8
hozzájárul az EU–Afganisztán együttes nyilatkozatnak, az Afganisztánnal való együttműködési megállapodásnak, valamint az Egyesült Nemzetek (ENSZ) Biztonsági Tanácsa vonatkozó határozatainak és az ENSZ egyéb vonatkozó határozatainak a végrehajtásához;
Din grimme bartender.Stop detEurLex-2 EurLex-2
Biztatóak voltak a Guantánamóra vonatkozó korai döntések - erről mindössze néhány hete beszéltünk itt -, a közel-keleti kötelezettségvállalás ismételt megerősítése és az Afganisztánról szóló konferencia összehívása, amelyre május 31-én Hágában kerül sor.
Slå ham i hovedetEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.