áfonya oor Deens

áfonya

/ˈaːfoɲɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

blåbær

naamwoord onsydig

Tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinum nemhez tartozó más gyümölcs. frissen
Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium, friske

tyttebær

naamwoord onsydig

A vörös áfonya nem romlik meg túl hamar, mivel természetes savakat tartalmaz, melyek tartósítják.
Tyttebær holder sig godt da de indeholder naturlig syre der virker som konserveringsmiddel.

tranebær

naamwoord onsydig

Amy, tiéd a tekercs, az áfonya, és figyelj, hogy Bernadette ne egye meg a mályvacukrot!
Amy, du klarer brød og tranebær og holder Bernadette væk fra skumfiduserne.

almindelig blåbær

Fürtös áfonya (Fekete áfonya )
Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle )

Áfonya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

Bølle-slægten

Soortgelyke frases

vörös áfonya
tyttebær

hamvas áfonya
mose-bølle

fekete áfonya
almindelig blåbær · blåbær

mocsári áfonya
mose-bølle

voorbeelde

– Tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs, frissen vagy hűtve:
– Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium, friske eller kølede:

alma, kajszibarack, banán, szeder, áfonya, cseresznye, kókuszdió, füge, szőlő, grépfrút, mandarin, mangó, sárgadinnye, őszibarack, körte, ananász, szilva, málna, rebarbara, szamóca
æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)
Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))
Tranebær (tyttebær (V. vitis-idaea))

A gyümölcsös, telt aromák (erdei gyümölcsök, ribiszke, szeder, fekete áfonya) jól megfigyelhetőek a vörösborokban, különösen azokban, amelyek a Hodod (Hadad) vidékén – Hodod (Hadad), Nadișu Hododului (Hadadnádasd) stb. falvak területén – húzódó dombok talajairól származnak. E talajokat agyagos, gyakran karbonátos, tápanyagban gazdag üledékek alkotják, amelyekben jelentős mennyiségű antocianin halmozódik fel, ami javára válik a szóban forgó boroknak.
De frugtagtige, fyldige aromaer (skovbær, røde ribs, brombær, blåbær) optræder tydeligt i rødvinene, navnlig dem, der dyrkes på vinmarkerne i Hodod-bakkerne (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului osv.), der består af lerholdige, ofte carbonatholdige sedimenter med et højt næringsstofindhold, hvor der dannes store mængder anthocyaniner, der kommer disse vine til gode.

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)
Blåbær, lav og amerikansk (almindelig blåbær, bølle)

Mire kell az áfonya?
Hvor skal de bær hen?

Franciaország ezt követően a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően értesítette a többi tagállamot, a Bizottságot és a Hatóságot is arról, hogy területén engedélyezte a növényvédőszer-maradékanyagot az érvényes MRL-eket meghaladó koncentrációban tartalmazó cseresznye, málna és fürtös áfonya forgalomba hozatalát.
Frankrig underrettede derfor også de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 om, at landet på sit område har tilladt markedsføring af kirsebær, hindbær og blåbær, der indeholder pesticidrester, der er højere end maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer.

A Vaccinium myrtillus (fekete áfonya) faj gyümölcse, frissen
Frugter af arten Vaccinium myrtillus, friske

Fürtös áfonya
Blåbær

A Vaccinium macrocarpon (tőzegáfonya) és a Vaccinium corymbosum (fürtös áfonya) faj gyümölcse, frissen
Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum, friske

Ne feledd, csak áfonyát viszünk az erdőbe.
Husk, vi kører bare bær ud i skoven.

- áfonya (Vaccinium myrtillus L.)
- blaabaer, (Vaccinium myrtillus L.)

Ehető gyümölcsök, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (földieper, málna, földi szeder, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres, fekete áfonya és trópusi gyümölcsök kivételével)
Spiselige frugter, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen jordbær, hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær, stikkelsbær, blåbær og tropiske frugter)

A 08.08 C, 08.10 A és 08.11 D alszámok a "fekete áfonya" szavak után a következő zárójeles szövegrésszel egészülnek ki: "(a Vaccinium myrtillus faj gyümölcse)".
Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 * 12 * ( a ) *

Tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs
Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium

kizárólag: csemegeszőlő, friss licsi (az ehető részeken mérve) és áfonya (Vaccinium corymbosum)
Kun til spisedruer, friske litchiblommer (målt på spiselige dele) og blåbær (Vaccinium corymbosum)

Fürtös áfonya (Fekete áfonya )
Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)