Afrika déli része oor Deens
Afrika déli része
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Det Sydlige Afrika
Iszonyatos szegénység, iskolázatlanság, felelőtlen férfipartnerek, gyakori bántalmazás, AIDS-járvány — ez a sorsa sok anyának Afrika déli részén.
I det sydlige Afrika kæmper mødre med dyb fattigdom, manglende uddannelse, ansvarsløse mandlige partnere, hyppig mishandling og aidsepidemien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Afrika déli részén töltött sok boldog év után 1975-ben Sierra Leonéba, Nyugat-Afrikába kaptunk kinevezést.
Jo, det er nok sjovtjw2019 jw2019
Egészen idáig repülnek, és itt lent [ Afrika déli részén ] telelnek.
Værsgo, CletusQED QED
Tőle több ezer kilométerre, Afrika déli részén, egy faluban a fiatal Loyiso egy kis viskóban él a családjával.
Den vil ikke starte!jw2019 jw2019
Iszonyatos szegénység, iskolázatlanság, felelőtlen férfipartnerek, gyakori bántalmazás, AIDS-járvány — ez a sorsa sok anyának Afrika déli részén.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års datajw2019 jw2019
Egyszer Afrika déli részének belsejében utaztam át egy hollanddal az angol-búr háború alatt.
Siger du det er mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015. november 2. és 6. között a 13. regionális ülés megtartása Afrika déli részén
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselEurLex-2 EurLex-2
Egyesek még azt is mondták, hogy Afrika déli részének történelmében is a legsúlyosabb volt.
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligjw2019 jw2019
Afrika déli részén számos hagyomány kötődik gyászszertartásokhoz és temetésekhez.
Hvorfor det?jw2019 jw2019
Egészen idáig repülnek, és itt lent [Afrika déli részén] telelnek.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.ted2019 ted2019
1960 elején az utazómunkába küldtek minket Afrika déli részeire.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenjw2019 jw2019
18. regionális energiaügyi együttműködés ösztönzése Afrika déli részén.”
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.EurLex-2 EurLex-2
Ez a két évig tartó szárazság, amely Afrika déli részét sújtotta, katasztrófa nyomát hagyta maga után.
Du hjælper Lloydjw2019 jw2019
Ám ahogyan az Afrika déli részéről szóló fenti beszámoló mutatja, katasztrofális következményeket is maga után vonhat.
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovjw2019 jw2019
Találkoztunk néhánnyal Lesothóban, az Afrika déli részén fekvő egyik hegyvidékes királyságban.
Det ville blive en fantastisk kampjw2019 jw2019
Természetesen sok akadályt kell leküzdeniük azért, hogy elérhessék az Afrika déli részében szétszórtan élő falusi lakosságot.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøttejw2019 jw2019
Ennek klasszikus példája Afrika déli részén található, ahol a világ legnagyobb higanyhulladék-feldolgozója van.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenjw2019 jw2019
Micsoda meleg fogadtatásban volt részem George Phillips részéről, aki Afrika déli részében a munka felelős vezetője volt!
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSjw2019 jw2019
12 Egy keresztény özvegyasszony Afrika déli részén munkát keresett, hogy eltarthassa két fiatal gyermekét.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberjw2019 jw2019
Afrika déli részéből két úttörő rövid látogatást tett ezen a szegfűszeg-szigeten 1932-ben.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesjw2019 jw2019
Matobói törzsi dialektus, Közép-Afrika déli részén beszélik.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AFRIKA déli részén az utak mentén megszokott látványt nyújtanak az ezekhez hasonló vadvirágok.
At fremmetransporten af husholdningsaffald på indre vandveje i Vlaanderenjw2019 jw2019
Afrika déli részén a bozótos területeket járta, ahol általában sarat, karókat és szalmát használtak a házépítéshez.
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpjw2019 jw2019
Lent Afrika déli részén a szabadság felfrissítő szele fújt két szép országban, Mozambikban és Angolában.
Svin (søer og gyltejw2019 jw2019
EGY hajón ülünk Afrika déli részének kellős közepén a Chobe folyón.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demjw2019 jw2019
Huszonhárom éves vagyok, és Afrika déli részén élek.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
479 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.