afrikaans nyelv oor Deens
afrikaans nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
afrikaans
Ez azt jelentette, hogy el kellett sajátítanunk az afrikaans nyelvet.
Det betød at vi var nødt til at lære afrikaans.
persisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afrikaans nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Afrikaans
Ez azt jelentette, hogy el kellett sajátítanunk az afrikaans nyelvet.
Det betød at vi var nødt til at lære afrikaans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy a szolgálatban is hatékony lehessek, megtanultam szoto, xhosza, csvana és egy kicsit afrikaans nyelven is beszélni.
Ordningens eller den individuelle støttes varighedjw2019 jw2019
Röviddel ezután az a döntés született, hogy Az Őrtorony is kiadásra kerül afrikaans nyelven.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningjw2019 jw2019
Az ezt követő néhány évben a társammal főleg kisvárosokban prédikáltunk, ahol az afrikaans nyelvet beszélték.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetjw2019 jw2019
A férfi afrikaans nyelven káromkodott, és fölvette a cipőjét.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserLiterature Literature
AFRIKAANS NYELV
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?jw2019 jw2019
Ez azt jelentette, hogy el kellett sajátítanunk az afrikaans nyelvet.
Hjelme på!Et gok i nødden uden dem, så skal hjernen fjernes med en skejw2019 jw2019
Ezzel szemben a Tanúk csupán angol és afrikaans nyelven írott bibliai irodalommal voltak ellátva.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortjw2019 jw2019
Viszont Az Őrtorony nyomtatása afrikaans nyelven éppen megkezdődött Dél-Afrikában, ezért a testvérek nem maradtak le egyetlen számról sem.
Hvad er der med dig?jw2019 jw2019
(Lásd még: Afrikaans nyelv; Csvana nyelv; Pedi nyelv; Ronga nyelv; Szongai nyelv; Szoto nyelv; Venda nyelv; Xhosza nyelv; Zulu nyelv)
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.jw2019 jw2019
1878. augusztus 24-én, az Igazi Afrikaiak Társulata gyűlésén (G.R.A.) azt szorgalmazták erőteljesen, hogy afrikaans nyelvre is fordítsák le a Bibliát.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesjw2019 jw2019
A du Toit fordítás azonban nem vált népszerűvé, és 1916-ban egy bibliafordító bizottságot neveztek ki azzal a céllal, hogy készítsen el egy bibliafordítást afrikaans nyelven.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på denkommende regeringskonference om en revision af traktaterne.jw2019 jw2019
Jelenleg nincs forgalomban afrikaans (búr) nyelven semmilyen bibliafordítás (ezt a nyelvet beszélik a holland származású dél-afrikaiak).
Der er noget galtjw2019 jw2019
A Dél-afrikai Köztársaságban az ebéd után egy busznyi testvér négy szólamban énekelt a Bétel-családnak hat nyelven: afrikaans, angol, pedi, szoto, xhosza és zulu nyelven.
Stoppunkts-værktøjsvisningjw2019 jw2019
Hat évvel később újra felvetették ezt a kérdést, és akkor úgy döntöttek, hogy hozzákezdenek a Biblia eredeti nyelveiről afrikaansra való lefordításához.
Identitetskort fordiplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåjw2019 jw2019
Az elmúlt pár év során a fordítói osztály létszámát növelni kellett, hogy el tudják végezni a Biblia hét helyi nyelvre — afrikaans, csvana, pedi, szongai, szoto, xhosza és zulu nyelvre — történő fordításával járó többletfeladatokat.
Jeg vil ikke tale med Barnettjw2019 jw2019
Négy hónap alatt 6388 könyvet és füzetet helyezett el afrikaans, angol és német nyelven.
Ens bryllupsnat er noget personligtjw2019 jw2019
A fordítói csapatok Afrikában is örvendeztek afelett, hogy még három afrikai nyelven — nevezetesen afrikaans, joruba és zulu nyelven — tudták befejezni a New World Translation of the Christian Greek Scripturest, és ezeket Brooklynba küldték nyomtatás, valamint kötés végett.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerjw2019 jw2019
Négy hónapon belül egyedül beutazta a hatalmas országot, és több mint 6000 bibliatanulmányozási segédeszközt helyezett el afrikaans, angol és német nyelven.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdjw2019 jw2019
Korábban a testvérek Hollandiából kapták a holland nyelvű Őrtoronyt az afrikaans nyelvű olvasók számára, mivel a két nyelv hasonlít egymásra.
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterjw2019 jw2019
Ez a megállapodás két-két eredeti példányban készült angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol és svéd nyelven, valamint Dél-Afrika angoltól eltérő hivatalos nyelvein, azaz sepedi, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga, afrikaans, isindebele, isixhosa és isizulu nyelveken, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles
Uforligelighedereurlex eurlex
Ez a megállapodás két-két eredeti példányban készült angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol és svéd nyelven, valamint Dél-Afrika angoltól eltérő hivatalos nyelvein, azaz sepedi, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga, afrikaans, isindebele, isixhosa és isizulu nyelveken, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
Ez a megállapodás két-két eredeti példányban készült angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák, szlovén és svéd nyelven, valamint Dél-Afrika angoltól eltérő hivatalos nyelvein, azaz sepedi, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga, afrikaans, isindebele, isixhosa és isizulu nyelveken, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Ez a jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven, valamint Dél-Afrika angoltól eltérő hivatalos nyelvein, azaz sepedi, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga, afrikaans, isindebele, isixhosa és isizulu nyelveken, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.EurLex-2 EurLex-2
Ez a megállapodás két-két eredeti példányban készült angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven, valamint Dél-Afrika angoltól eltérő hivatalos nyelvein, azaz sepedi, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga, afrikaans, isindebele, isixhosa és isizulu nyelveken, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.”
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter klEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.