Apulia oor Deens
Apulia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Puglia
Az érintett terület Apulia egyetlen olyan része, ahol a szerkezeti, geomorfológiai és környezeti jellemzők közel azonosak az eredetiekkel.
Det pågældende område er den eneste del af Puglia-områder, hvis struktur, natur og miljø ligger tæt på det oprindelige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az olívaolaj-termelés Apulia régió legfontosabb mezőgazdasági ágazatainak egyike, a régió mezőgazdasági termelése teljes értékének 11,6 %-át (522 millió euró) és a 2013-as olasz olívaolaj-termelés értékének 30 %-át adja;
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseEurLex-2 EurLex-2
Tagállam: Olaszország (Apulia)
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet ogfor, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A halászati ágazatnak nyújtott támogatások és az algapestis veszélye Apuliában
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
A több mint 44000 hektáron elterülő Altamura Murgia régió északi-középső részének legnagyobb népsűrűségű és legfontosabb gazdasági központja, amely Capitanata után Apulia vezető gabonatermesztő régiója; a juhtenyésztés mellett a gabonatermesztés a régió fő hagyományos termelő tevékenysége.
Det kalder jeg magtEurLex-2 EurLex-2
Morfológiailag és szerkezetileg a gabonatermesztő terület az Apuliai fennsíkon van, amely sosem öntött el a tenger, és a mezozoikum óta a mai napig folyamatosan tengerszint fölött volt, ami a terület különlegessége, mert Apuliának ez az egyetlen olyan része, amelynek jellemzői hasonlítanak az eredeti szerkezeti, geomorfológiai és környezeti jellemzőkre.
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statEurLex-2 EurLex-2
A vállalat 2016-ra összesen körülbelül 14 000 főt foglalkoztatott, ebből csaknem 11 000 fő a tarantói (Apulia régió) fő gyártóüzemben dolgozott.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olaszországban a következő régiók szőlővel betelepített területei: Calabria, Basilicata, Apulia, Szardínia és Szicília, beleértve az ezekhez a régiókhoz tartozó szigeteket is, mint például Pantelleria és a Lipari-, Egadi- és a Pelagiai-szigetek;
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleEurLex-2 EurLex-2
b) Olaszországban a következő régiók szőlővel betelepített területeit: Calabria, Basilicata, Apulia, Szardínia és Szicília, beleértve az ezekhez a régiókhoz tartozó szigeteket is, mint például Pantelleria és a Lipari-, Egadi- és a Pelagiai-szigetek;
Her kommer Don Keith...EurLex-2 EurLex-2
[3] Megjegyzés: a térségre vonatkozó ezen és alábbi számadatok nem tartalmazzák Apulia és Calabria adatait.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeEurLex-2 EurLex-2
Program a déligyümölcsök tristeza betegségének leküzdésére Apuliában
der henviser til EF-traktaten, særlig artikeloj4 oj4
b) Olaszországban a következő régiók szőlővel betelepített területei: Calabria, Basilicata, Apulia, Szardínia és Szicília, beleértve az ezekhez a régiókhoz tartozó szigeteket is, mint például Pantelleria és a Lipari-, Egadi- és a Pelagiai-szigetek;
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!EurLex-2 EurLex-2
Tagállam: Olaszország (Apulia)
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEurLex-2 EurLex-2
b) Olaszországban a szőlőterületeket a következő régiókban: Calabria, Basilicata, Apulia, Szardínia és Szicília, beleértve az ezekhez a régiókhoz tartozó szigeteket is, mint például Pantelleria és a Lipari-, Egadi- és a Pelagiai-szigetek;
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Agyhártyagyullalás-gyanús esetek Apuliában
Mors værelseEurLex-2 EurLex-2
Az olasz hatóságok 2018. március 12-én jelentették, hogy az olaszországi Apulia déli részén a Xylella fastidiosa(Wells et al.) (a továbbiakban: meghatározott szervezet) megjelenését észlelték a pufferzóna különböző területein, különösen nagy számban pedig a pufferzónával szomszédos fertőzött terület peremének 20 km széles sávjában.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Címe: Via degli Apuli 5, Milánó, Olaszország (utolsó ismert cím).
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Apulia régió egészségügyi rendszere
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
A fenti jegyzékeket be kell nyújtani Apulia régiónak és a 2081/92/EGK rendelet 10. cikkével összhangban felügyeleti tevékenység folytatására kijelölt vagy felhatalmazott szervnek.
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit målEurLex-2 EurLex-2
földrengés (Molise/Apulia)
Mon jeg får hende at se igen?EurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatási kampány Apuliában az új KAP-ról egyetemek és mezőgazdasági üzleti szereplők számára
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.