Aquitánia oor Deens
Aquitánia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Aquitaine
A szél hatalmas csapásokat vágott Aquitánia és Lotaringia erdeiben.
Det gik især hårdt ud over skovene i Aquitaine og Lorraine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság egy program (Aquitánia) elsőfokú ellenőrzéseinek jelentős hiányosságai miatt intézkedésre irányuló kérést fogalmazott meg.
Identifikation af vareneEurLex-2 EurLex-2
— Aquitánia, Limousin és Poitou-Charentes régió,
Mål for vaccinationEurlex2019 Eurlex2019
(78) Lásd Aquitánia regionális számviteli kamarájának a CCIPB-ről szóló, 2006. október 19-én elfogadott beszámolóját, amely különösen arra a következtetésre jut, hogy az AMS egyszerűen a Ryanair oldalhajtása, amelyet a Ryanair két magas rangú vezetője irányít.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenEurLex-2 EurLex-2
Az egyik gazdaság Aquitániában, a másik Felső-Normandiában, a harmadik pedig a Drôme régióban található.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreEurLex-2 EurLex-2
A szél hatalmas csapásokat vágott Aquitánia és Lotaringia erdeiben.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør detmuligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelsejw2019 jw2019
(4) Franciaország benyújtotta az indoklásokat ahhoz, hogy két, az Aquitánia régióban található övezet esetében megszerezze a mentes övezet besorolást a VHS és az IHN tekintetében, valamint benyújtotta a mentes besorolás fenntartásához szükséges követelmények betartását biztosító nemzeti szabályokat is.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
(48) Lásd Aquitánia regionális számviteli kamarájának a CCIPB-ről szóló, a (72) preambulumbekezdésben említett beszámolóját, amely különösen arra a következtetésre jut, hogy az AMS egyszerűen a Ryanair oldalhajtása, amelyet a Ryanair két magas rangú vezetője irányít.
Farmakokinetiske egenskaberEurLex-2 EurLex-2
2.7. Franciaország–Spanyolország közös érdekű projekt, Aquitánia (FR) és Baszkföld (ES) összekapcsolása || 2020 Tanulmányi fázis
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balanceEurLex-2 EurLex-2
Aquitániában immár műholdfelvételek segítségével követik nyomon a károsodott területeket.
Lad, som om I er travlt optagetEurLex-2 EurLex-2
Ahogy a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatban olvasható, a Pau-Pyrénées repülőtér (a továbbiakban: pau-i repülőtér) Aquitániában, Pyrénées-Atlantiques megyében található.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Aquitániába utazik... a gyermekével szenátori menlevéllel
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske Havopensubtitles2 opensubtitles2
(8) Franciaország benyújtotta az indoklásokat ahhoz, hogy Aquitániában és Artois-Picardie-ban található halgazdaságok esetében megszerezze a nem mentes övezetben található mentes halgazdaság besorolást a VHS és az IHN tekintetében, valamint benyújtotta a mentes besorolás fenntartásához szükséges követelmények betartását biztosító nemzeti szabályokat is.
Vi ses til gensynsfesterne.- JaEurLex-2 EurLex-2
A repülőtér négy, összesen 4,288 millió EUR nagyságú támogatást kapott Aquitánia regionális tanácsától a teher- és utasforgalmi terminálok és a gurulóutak finanszírozására.
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.EurLex-2 EurLex-2
Miért kell nekem Aquitániába mennem?
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó borért Aquitániába kell menni.
Miyagi, velkommen til Deres drømOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1996. augusztus 24–28. között Lorient‐ban, Guilvinecben és Concarneau‐ban, 1997. szeptember 22–26. között Guilvinecben, Concarneau‐ban és Lorient‐ban, 1997. október 13–17. között Marennes‐Oléronban, Arcachonban és Bayonne‐ban, 1998. március 30. és április 4. között Dél‐Bretagne‐ban és Aquitániában, 1999. március 15–19. között Douarnenezben és Lorient‐ban, valamint 1999. július 13–23. között Lorient‐ban, Bénodet‐ban, Loctudyban, Guilvinecben, Lesconilban és Saint‐Guénoléban folytatott helyszíni vizsgálatokat követően készített jelentések alapján a Bizottság szervezeti egységei arra a következtetésre jutottak, hogy két probléma továbbra is fennállt, nevezetesen egyrészt a méreten aluli halak eladásra felkínálását lehetővé tévő ellenőrzések elégtelensége, másrészt a francia hatóságoknak a jogsértések üldözésével kapcsolatban tanúsított engedékenysége.
Stammen bliver udryddetEurLex-2 EurLex-2
Ti Aquitániába.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó borért Aquitániába kell menni
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a megállapítás vonatkozik a Pyrénées-Atlantiques megyei tanácsra és Aquitánia regionális tanácsára, amelyek nem voltak a repülőtér tulajdonosai, amikor 2004-ben úgy határoztak, hogy hozzájárulnak a gurulóutak felújításának finanszírozásához.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.EurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy sok esetben a tengerekből és az óceánokból nyert energia fejlesztésével kapcsolatos hajtóerő a tagállami szint alatti szintről érkezik, pl. Cornwall, Bretagne, Aquitánia, Loire mente, Alsó-Normandia, Baszkföld, Kantábria, Galicia, Skócia, Wales, Flandria, Nyugat-Götaland régió stb. ;
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearterEurLex-2 EurLex-2
Az Aquitánia (Franciaország) és Baszkföld (Spanyolország) közötti PCI jelenleg uniós támogatások által finanszírozott részletes tanulmányok tárgyát képezi.
Det gjorde det altsåEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.